Готовый перевод The Villainous Master is Beautiful / Прекрасный злодей-наставник: Как выжить, когда твой ученик — яндере: Глава 14

— Шицзунь?

Завернутый в кокон из одеял человек на кровати пошевелился. Чжоу Сюаньлань позвал его еще раз, заметив, что силуэт под постельным бельем вздрагивает, и протянул руку, желая откинуть край одеяла.

— Не подходи ко мне.

Голос из-под одеяла звучал приглушенно и чуть хрипло, с едва заметной утренней ноткой в носу.

На слух это воспринималось так, будто беднягу только что обидели.

Чжоу Сюаньлань резко подобрал пальцы и помолчал с минуту: — Шицзунь, протяните руку.

Спустя долгое время из-под одеяла показалась рука, похожая на белый нефрит. Запястье качнулось, и пять пальцев легко взмахнули в воздухе: — Уходи пока.

Не желая показываться на глаза ученику, Шэнь Люсян зарылся в одеяло. Перед глазами царила кромешная тьма, зато восприятие окружающего пространства заметно обострилось.

В комнате пролетел ветерок, задев высунутую руку и принеся с собой прохладу. В этот самый момент на нее опустилась другая рука — обжигающе теплая, а длинные и сильные пальцы обхватили его запястье.

— ? — Шэнь Люсян слегка широко распахнул глаза.

Нормально же разговаривали, к чему эти вольности?!

Он отчаянно попытался отдернуть руку, но человек снаружи не позволил. В ходе борьбы наружу высунулась и половина предплечья. Холодный воздух скользнул по белой коже, и Шэнь Люсяну показалось, что у него даже волосы на теле встали дыбом.

— Шицзунь, не двигайтесь, — Чжоу Сюаньлань вложил пилюлю в ладонь, которая наконец перестала метаться. — Это пилюля для отрезвления, ученик только что принес ее с Пика Пилющ. Шицзунь, не забудьте принять две штуки.

Шэнь Люсян остолбенел.

Э?

Он что, просто принес ему лекарство?

Когда звук закрывающейся двери стих, Шэнь Люсян откинул одеяло, сел на кровати, с минуту поглядывал на флакон с пилюлями, а затем слегка шмыгнул носом, до глубины души ратроганный.

Ученик просто превосходен: вытворил с ним такое, а все равно не забыл раздобыть для шицзуня лекарство.

Шэнь Люсян проглотил пилюлю для отрезвления, и она скользнула в горло, словно теплый поток.

Он слез с ложа, и передатчик звука зажегся: — Приходи на Пик Ночного Сияния, жду.

Раз Глава секты отдал приказ, Шэнь Люсян был вынужден поспешно привести себя в порядок и отправиться на Пик Ночного Сияния. Шагая по извилистым каменным ступеням, он отыскал нужный силуэт на вершине горы.

Лин Е в лазурных одеждах стоял в лаконичной изящной беседке со свистком книги в руке. Уловив приближение Шэнь Люсяня, он повернул голову и одарил его мягкой улыбкой.

— Подойди.

Шэнь Люсян в два-три шага добрался до места.

Лин Е убрал книгу, правой рукой обхватил запястье Шэнь Люсяня и случайно бросил взгляд на его руку, заметив там легкие следы от пальцев, которые на фоне белой кожи выглядели особенно отчетливо.

Он нахмурился, но в итоге ничего не сказал, лишь опустил два пальца на запястье Шэнь Люсяня. Пощупав пульс какое-то время, он задумчиво произнес: — Сколько ты уже не занимался медитацией?

Шэнь Люсян застрял на полуслове: — Прошло уже немало дней.

Лин Е опустил руку: — Только ступив в Сферу Превращения Духа, ты как раз должен укреплять хаотичную духовную силу внутри себя, а ты слишком распустился.

Шэнь Люсян слегка опустил голову, поджав губы и храня молчание.

Это ощущение было до боли похоже на выговор от учителя за невыполненную домашнюю работу, и оно ему совсем не нравилось.

Лин Е указал на круглую платформу неподалеку: — Ступай туда и медитируй, пока не стемнеет, не смей сходить с места.

Сказав это, он снова поднял книгу и перестал обращать на него внимание.

Шэнь Люсян тяжело вздохнул, понурив голову, нашел местечко на круглой платформе и сел, скрестив ноги.

Время шло капля за каплей.

Лин Е прочел книгу в течение получаса и поднял взгляд на небо: до темноты оставалось еще полтора часа. Дел у него было невпроворот, поэтому он, разумеется, не мог караулить практику Шэнь Люсяня здесь до самого конца.

Лин Е вышел из беседки, и его взгляд упал на Шэнь Люсяня.

Судя по всему... тот сладко спал.

Шэнь Люсян сидел криво, пристроив голову на холодное каменное изваяние, его длинные волосы были небрежно собраны, а несколько прядей упали на плечо.

Он слегка поджал губы, интересно, о чем же он видел сны.

Лин Е долго всматривался в него, затем достал из пространственного мешочка мягкую подушку, присел на корточки, приподнял голову Шэнь Люсяня и подложил под нее подушку, после чего взмахнул рукавом и удалился.

— Апчхи! — Шэнь Люсян чихнул, проснувшись от завывания холодного ветра, огляделся по сторонам и понял, что вокруг уже совсем стемнело.

Он потер затекшую шею и слегка качнул головой — подушка шлепнулась на землю.

Шэнь Люсян опешил, легко коснулся пальцами мягкой подушки и долго молчал.

Затем он внезапно прыснул со смеху.

Ха-ха-ха.

Кто бы мог подумать, что такой человек, как Старший соученик, носит с собой маленькую подушечку. Если это откроется, от былого величия Главы секты Цинлин не останется и следа.

Словно поймав кого-то за мелкой шалостью, Шэнь Люсян еще немного посмеялся в кулак, воровато обнял подушку и поплелся искать дорогу назад.

Он плохо ориентировался на вершинах, да к тому же стояла ночь, поэтому он полностью высвободил духовное восприятие, чтобы прокладывать путь. И ненароком в каком-то отдаленном уголке Пика Ночного Сияния расслышал журчание воды.

В сердце что-то шевельнулось, и Шэнь Люсян поспешил туда.

На Пике Ночного Сияния имелся естественный источник с горячими ключами, вода в котором была преисполнена духовной энергии. В книге упоминалось, что Лин Е, стоило ему только оказаться в секте, каждый день погружался туда на некоторое время. Позже в этом самом месте произойдет резкий скачок в развитии отношений с Су Байче.

Чжоу Сюаньлань зажигал лампу в комнате, когда его безо всяких объяснений вызвали сюда.

Шэнь Люсян пристально смотрел на него горящими глазами, указывая на мерцающий впереди запутанный массив: — Сможешь взломать этот массив и провести меня внутрь так, чтобы никто не заметил?

Чжоу Сюаньлань раньше не бывал на Пике Ночного Сияния и не знал, что это за место, но немного подумав, протянул руку к магическому массиву: — Смогу, этот массив предельно прост.

На лице Шэнь Люсяня расцвела довольная улыбка. Сегодня он собирался раскрыть величайшую тайну.

Поверхность источника с горячей водой окутывала легкая дымка, на берегу валялись какие-то вещи, а человеческий силуэт полностью погрузился в воду, окутанный тонкими струйками духовной силы.

Укрывшись за зарослями травы и кустов, Шэнь Люсян присел на корточки, нащупал пару опавших листьев и протянул ученику: — Если боишься смотреть, прикрой глаза.

Лицо Чжоу Сюаньланя похолодело так, будто вот-вот покроется льдом.

Его заставили взломать массив лишь для того, чтобы подглядывать, как купается другой человек.

— Кто он? — Наступающая темнота позволяла различить лишь мужской силуэт.

Шэнь Люсян шепотом ответил: — Старший соученик.

Чжоу Сюаньлань слегка широко распахнул глаза: — Шицзунь, вы...

Шэнь Люсян приложил указательный палец к своим слегка приоткрытым губам, обрывая еще не слетевшие с языка слова: — Тсс, потише.

Человек в источнике собирался подняться, и Шэнь Люсян тут же перевел на него взгляд. Этот его поступок вовсе не означал зарившихся на красоту Старшего соученика — он просто хотел рассеять некоторые сомнения.

То, что он смог дочитать это новелла до самого финала, во многом объяснялось тем, что автор в самом начале закинул удочку, намекнув, что главный злодей объявится в Мире Демонов и окажется Черным Драконом, в чьих руках сосредоточена удача этого мира.

Поэтому Шэнь Люсян ждал и ждал, но до самого конца истории не смог разглядеть даже драконьего хвоста.

Бросил зацепку и не довел до конца — бессовестно!

Однако во второй половине книги автор утверждал, что Черный Дракон давно появился, а его отличительной чертой является наличие Обратной чешуи, причем среди нескольких второстепенных персонажей-мужчин. После этого в комментариях разгорелась нешуточная буря обсуждений.

Фанаты книги высказывали самые разные мнения, споря до хрипоты, но, к сожалению, к самому финалу так ни к чему и не пришли.

Вспомнив об этом, Шэнь Люсян покосился на ученика со многозначительным выражением на лице.

Толпа выдвигала обоснованные догадки насчет Главы секты Лина, Владыки Меча Лина, Владыки Демонов и прочих, но когда дело дошло до Чжоу Сюаньланя, стиль рассуждений резко изменился.

— Владыка Тьмы способен на семь раз за ночь, и даже семь дней и семь ночей для него не проблема, сила Клана Драконов не вызывает сомнений!

Шэнь Люсян помнил, что все аргументы в пользу этой версии строились примерно на подобном.

Тц.

Потрясающе.

Аплодисменты Владыке Тьмы.

В горячем источнике послышался шум. Силуэт в воде медленно поднялся, и Шэнь Люсян прицельно устремил взгляд прямо туда, вылупив глаза изо всех сил. В тот самый момент, когда шея Старшего соученика должна была показаться над поверхностью воды, от него хлынуло невыразимое давление.

Вода из источника сгустилась в холодные мечи и с пронзительным свистом, разрывающим пространство, устремилась прямо на них.

Их обнаружили!

Сердце Шэнь Люсяна подпрыгнуло от испуга, он рывком оттащил ученика за спину и одновременно пустил в ход духовную силу для защиты: — Старший соученик, это я!

Душераздирающее давление мгновенно замерло и растворилось в воздухе.

Ледяные водяные мечи, остановившиеся в дюйме от Шэнь Люсяна, замерли на мгновение, а затем — неясно, нарочно ли — резко брызнули во все стороны, окатив его с ног до головы.

Шэнь Люсян промок до нитки.

Он смахнул воду с лица и оглянулся на Чжоу Сюаньланя, заметив, что вид у ученика был не слишком радостным — то ли тот испугался, то ли еще что.

Но сейчас ему было некогда расспрашивать: Старший соученик уже накинул одежду и неторопливо приближался к ним.

В глазах Чжоу Сюаньланя затаился мрачный, нечитаемый блеск.

В этот момент он не мог передать словами свои чувства — первой реакцией шицзуня оказалось желание закрыть его собой...

— Какая встреча, Старший соученик, — сухо ухмыльнулся Шэнь Люсян.

Лин Е окинул взглядом Шэнь Люсяня: большая часть одежды вымокла, черные пряди слиплись от капель воды, и весь его вид являл собой жалкое водяное зрелище.

Небольшое наказание.

Лин Е слегка приподнял брови, и его лицо немного смягчилось: — Зачем пожаловал?

— Слыхал, что на Пике Ночного Сияния есть источник с горячей ключами, младший соученик тоже захотел испробовать его, не ожидав, что нарушу покой Старшего соученика.

Поверил ли Лин Е, оставалось загадкой, но он лишь произнес: — Впредь о подобных вещах просто говори мне, не нужно красться сюда посреди ночи.

Шэнь Люсян закивал головой, как цыпленок, клюющий зерно: — Угу, угу.

Взгляд Лин Е сместился за его спину, брови слегка нахмурились, и, когда он уже собирался заговорить, вдалеке раздался звонкий и ясный птичий крик.

Живая, словно настоящая, огненная птица летела прямо к Секте Цинлин.

Посланцы из Императорского Дворца.

http://bllate.org/book/26207/3137103