Готовый перевод The Demon Lord's Flirtation Backfired / Лорд Демонов, или как я доигрался с бессмертным: Глава 7

Взмахнув рукой, он закрыл дверь, и в мире мгновенно воцарилась тишина.

Убранство комнаты было исключительно изящным и простым: письменный стол, бамбуковая кровать да несколько картин — планировка просматривалась с первого взгляда.

Цзи Шэнь подошел к кровати, три-четыре раза подряд применил к постели Заклинание Очищения и лишь после этого с явным удовлетворением рухнул на нее.

Как же хорошо... Если подумать, он уже несколько дней не спал по-настоящему спокойно.

Однако сейчас ему предстояло разобраться с куда более важными делами. Тяжело вздохнув, он скрытно окружил себя защитным барьером, чтобы предотвратить утечку демонической ци, а затем сложил пальцы в печать и применил Технику Переноса Души.

В глазах рябь, и окружающая обстановка мгновенно переменилась.

……

Во Дворце Демонов.

Длинные ресницы Повелителя Демонов в фиолетовых одеждах слегка дрогнули, и он открыл глаза.

Роскошная большая кровать, мягкое пуховое одеяло, фиолетовый девятислойный балдахин...

Знакомая обстановка вызвала у Цзи Шэня глубокое удовлетворение, поэтому тот предпочел избирательно упустить из виду то, как именно он умудрился переместиться из тайной комнаты прямо в постель. Неспешно сев, он лениво потянулся...

На середине зевка он резко замер: у кровати стоял облаченный в синие одежды юноша с лицом более вытянутым, чем у ослика.

Голос Лань Вэня доносился словно сквозь стиснутые зубы: — Ты наконец-то соизволил ожить?

В тот день Цзи Шэнь вошел в тайную комнату и с тех пор не показывался. Талисман Передачи Голоса не отвечал, а Лань Вэнь не смел вламываться без предупреждения, но вместе с тем боялся, что с тем что-то случилось. Он всю ночь метался перед дверью, словно угодивший на раскаленную сковороду муравей, и в конце концов, решившись на отчаянный шаг, ворвался внутрь. Картина, представшая его глазам, чуть не заставила его сердце остановиться.

Похожие на тушь черные волосы были в беспорядке раскиданы по полу, Повелитель Демонов в фиолетовом ничком валялся на ледяном камне и уже неизвестно сколько времени неподвижно лежал там...

Протянутая рука Лань Вэня слегка дрожала: глаза человека перед ним были закрыты, лицо — смертельно бледным, дыхание и пульс — едва уловимыми, а душа снова куда-то исчезла...

Вид Лань Вэня заметно поднял Цзи Шэню настроение.

По сравнению с толпой галдящих и докучливых сопляков, невозмутимый и вечно с каменным лицом маленький Лань был невероятно мил.

Столкнувшись с Лань Вэнем, на лице которого читалась буря, Цзи Шэнь с улыбкой поприветствовал его: — О, это ты. В Мире Демонов всё еще царит покой?

Лань Вэнь был готов придушить его собственными руками: — Без тебя в Мире Демонов просто благодать! Я бы и сам предпочел видеть тебя реже! Тогда прожил бы куда дольше! Не мог бы ты в следующий раз перед переносом души хотя бы предупреждать заранее? На худой конец, сначала пристрой свой никчемный сосуд плоти, а потом уже сбрасывай старую шкуру, как черепаха...

Никчемный сосуд плоти? Сбрасывать старую шкуру, как черепаха?

В глазах Цзи Шэня мелькнул неопределенный блеск, после чего он внезапно сделал резкое движение и сильно потянул за руку!

Застигнутый врасплох Лань Вэнь пошатнулся и чуть не рухнул прямо на кровать. Придя в себя, он обнаружил, что невероятно красивое, способное затмить небеса лицо Цзи Шэня находится совсем близко, а в персиковых глазах плещется сплошное веселье: — Никчемный сосуд плоти? Маленький Лань, взгляни-ка получше?

Лань Вэнь на мгновение затаил дыхание.

Хотя он любовался этим лицом уже столько лет, каждый раз оно продолжало поражать воображение.

Этот демон был поистине до неприличия хорош собой: его глаза сияли, подобно весенним водам Цзяннаня, тая в себе то ли страсть, то ли полное равнодушие, а слегка изогнутые бледные губы казались тронутыми легкой улыбкой, даже когда он не смеялся. Весь его облик излучал небрежную расслабленность вкупе с мощнейшей, не терпящей возражений аурой.

Опомнившись, Лань Вэнь оттолкнул его, и на его обычно сдержанном лице промелькнуло редкое раздражение: — Цзи Шэнь!

Пусть кто-нибудь уже наконец угомонит этого демона!

Цзи Шэнь рассмеялся во весь голос: — Маленький Лань, эту мою оболочку вовсю вожделеют бесчисленные создания, так что в мое отсутствие ты должен беречь ее как зеницу ока.

Многолетняя выдержка Лань Вэня едва не дала трещину, он скрежетал зубами и кровожадно ухмыльнулся: — Будь спокоен, если случится еще раз — я лично раздену тебя догола и швырну в Веселый Квартал принимать гостей круглые сутки!

Цзи Шэнь: — ...

Картина вышла настолько живописной, что ее трудно было вообразить, и даже такой бессовестный тип, как он, невольно поежился. Спустя мгновение он отозвался с унылым вздохом: — Не ожидал, что маленький Лань питает ко мне столь пикантные чувства...

Лань Вэнь: — !!!

Видя, что Лань Вэнь после подобных издевательств находится на грани взрыва, он благоразумно сменил тему: — Вообще-то, я тут наведался в логово Секты Ляньхуа.

Это поистине была новость планетарного масштаба, и внимание Лань Вэня тут же переключилось: — Так быстро?! Ты нашел вход?

— Когда твой покорный слуга берется за дело лично, успех гарантирован.

— И личность того человека в белом удалось установить? — лицо Лань Вэня посерьезнело.

— Мало того, что установил, я еще и повидался с ним лично. Именует себя Бессмертным Владыкой Ляньхуа — титул донельзя наглый. — в сознании Цзи Шэня на миг промелькнул холодный, отрешенный от мирской суеты образ юноши в белом.

— Ты видел его? Тогда ты... — Лань Вэнь едва ли не пытался заглянуть сквозь чужую телесную оболочку, чтобы проверить, в порядке ли обитающая внутри душа.

Персиковые глаза Цзи Шэня сузились, и он улыбнулся как кот, объевшийся сметаны: — Благодаря моей несравненной сообразительности тот малый ничего не заподозрил. Впрочем... — брови его слегка сошлись в задумчивости, — похоже, этот тип тоже порядочно ранен. Пусть и неизвестно, кто приложил к этому руку, но это просто потрясающая, выпадающая раз в жизни возможность. Обидно только, что моя база культивации серьезно подорвана, иначе я бы непременно прикончил его собственными руками!

— Упустить такой момент было бы верхом глупости. Пожалуй, я прикажу людям... — Лань Вэнь наклонился к самому уху Цзи Шэня и тихо о чем-то шепнул.

Цзи Шэнь немного подумал, после чего слегка кивнул: — Годится, но остерегайся спугнуть добычу.

Словно вспомнив о чем-то еще, Цзи Шэнь поинтересовался: — Что нового в последнее время в Мире Истинных Сянь?

Лань Вэнь призадумался: — Ничего особенного. Разве что кое-кто из знатных семей женится и заводит детей, в остальном же Мир Истинных Сянь живет своей обычной мирной жизнью. Да, кстати, несколько месяцев назад из семьи Се из Юньтин таинственным образом пропал побочный сын Се Фэнъюнь. Семейство Се держало это в строжайшем секрете, но пару дней назад слухи просочились наружу, и им пришлось обратиться за помощью к другим кланам. Многие поговаривают, что от него тайком избавилась законная жена главы клана Се.

Цзи Шэнь погрузился в раздумья, а затем спросил: — А о Кровавых Демонах ничего не слышно?

Лань Вэнь покачал головой: — Этот клан вымер еще несколько веков назад, а от оставшихся отребьев осталось всего ничего, никакой погоды они не сделают. Затем Лань Вэнь доложил о текущих делах в Мире Демонов, и Цзи Шэнь поочередно внес правки и отдал распоряжения. После этого он бросил триумфальный и полный сил взгляд на обитателей столицы, чтобы окончательно успокоить сердца демонов.

Когда с делами в Мире Демонов было покончено, солнце уже клонилось к закату. Утомленный Цзи Шэнь вернулся во дворец, и Лань Вэнь, посчитав момент подходящим, откланялся, напоследок не удержавшись от предостережения: — Отдохни как следует, твоя база культивации еще не восстановилась, не стоит геройствовать.

Цзи Шэнь словно что-то вспомнил, на секунду замер и с лучезарной улыбкой ответил: — Маленький Лань, впредь я буду отправлять туда лишь пару мелких осколков души, а главная душа останется охранять очаг в подлинном теле... Так что тебе не придется провожать меня столь тоскливым взглядом, словно ты не можешь со мной расстаться — я ведь не дам тебе шанса раздеть меня догола.

Лань Вэнь оступился и чуть не растянулся на полу, после чего с недовольным видом ударился в бега.

Цзи Шэнь размял затекшие суставы и поднялся на ноги.

Пора было подыскать подходящее духовное место для уединенной медитации и прорыва.

Гора Бессмертных Ляньхуа подошла бы отлично, но у него сейчас было слишком мало жизней, чтобы туда соваться и возвращаться живым; Море Любо в Мире Демонов тоже сгодилось бы, да только живущие там бесконечные полчища свирепых чудовищ доставляли слишком много хлопот... В голове промелькнуло еще несколько вариантов, но все они казались неподходящими.

Ладно, пожалуй, отправлюсь-ка в Море Любо.

……

Свистящий ветер оставался за границами защитного барьера, куда ни кинь взгляд — вокруг расстилались лишь плывущие облака. Следуя воспоминаниям, Цзи Шэнь летел против ветра, как вдруг боковым зрением заметил нечто необычное и резко замер.

То было бледно-фиолетовое облако, которое безмятежно дрейфовало по небу вместе с остальными, и если не вглядываться, оно ничем не отличалось от обычного. Но казалось, будто внутри этого облака скрывается полупрозрачная водяная рябь, которая едва заметно колыхалась.

Любопытно, похоже, это барьер.

Поддавшись внезапному интересу, Цзи Шэнь подлетел ближе к фиолетовому облаку. В ту же секунду облако озарилось ослепительным светом, и во все стороны покатились волны густого фиолетового сияния, осветившего весь небосвод. Вместе со светом на него обрушилось колоссальное духовное давление, словно предупреждающий окрик, изгоняющий непрошеного гостя.

Обычного заклинателя это давление давным-давно расплющило бы и отбросило на восемнадцать ли назад, но Цзи Шэнь был готов к подобному. Вокруг него вспыхнуло алое сияние, и он грубой силой прорубил себе путь сквозь фиолетовый свет — зрелище было столь же грандиозным, как и расступающиеся воды Красного моря.

Если простой барьер обладает столь мощной духовной силой, страшно представить, что скрывается внутри?

Уверенный в своем непревзойденном мастерстве, Цзи Шэнь прорвал завесу и шагнул вперед.

Сначала вокруг царил кромешный мрак, который тут же сменился ослепительной вспышкой. Цзи Шэнь инстинктивно зажмурился, а когда открыл глаза, обнаружил, что всё вокруг полностью изменилось.

Бескрайняя пустыня, сухой и горячий ветер, свистящий здесь, кажется, уже тысячелетия. Куда хватало глаз, простиралось унылое песчаное море без конца и края. В воздухе не чувствовалось ни капли духовной энергии, а песок под ногами был самым обыкновенным.

Цзи Шэнь жестоко разочаровался, однако уходить сразу не стал. Он пролетел над пустыней добрую половину часа, но, кроме холмов из песка, не обнаружил абсолютно ничего — ни малейшего признака жизни, словно во всей вселенной он остался единственным живым существом.

В тот самый момент, когда он уже собирался сдаться, его взгляд неожиданно зацепился за нежно-зеленый росток какого-то неизвестного растения, тянущийся навстречу ветру. Чуть дальше зелени становилось все больше: сначала редкие стебельки, затем десятки, сотни... Вдобавок в воздухе начала сгущаться духовная энергия.

В конце концов весь мир окрасился в сочные оттенки молодой зелени, разбавленные тут и там россыпями нежно-розовых бутонов, а небо и земля оказались преисполнены густой ци. Неподалеку возвышался огромный валун, на котором виднелись несколько стертых знаков. Цзи Шэнь подлетел ближе и после долгих попыток смог с трудом разобрать лишь два иероглифа: Божественная Область, тогда как первые два оказались настолько разъедены ветром, что прочитать их было уже невозможно.

Чем дальше он углублялся, тем пышнее цвели цветы, образуя в глубине необъятное цветочное море. Стоило подуть ветерку, как бледно-розовые лепестки кружась падали на землю.

Местечко оказалось на славу: пейзаж поистине сказочный и прекрасный, а духовная ци — невероятно обильная и концентрированная, культивация здесь принесла бы вдвое больший результат при вдвое меньших усилиях. Цзи Шэнь опустился прямо посреди цветочной поляны, и вокруг него забурлил мощный поток духовной энергии, который он жадно впитал в себя.

Проведя в медитации сутки напролет, он обнаружил, что его силы восстановились уже на семь-восемьдесят процентов. Завершив практику, он с удивлением заметил, что цветы в радиусе нескольких ли вокруг него полностью увяли, словно из них насильно выпили всю духовную силу.

Цзи Шэнь стоял посреди ковра из увядших лепестков и мертвых стеблей: — ...Кто бы мог подумать, что однажды я займусь столь неблаговидным делом, как безжалостное уничтожение цветов.

Он уже собирался подняться и уйти, как вдруг ощутил мощнейший всплеск духовной энергии!

Эта колоссальная волна давления несла в себе несокрушимую, властную энергетику, охватившую все вокруг. Везде, куда она дотягивалась, бесчисленные цветы оживали и распускались один за другим. Зрелище было до того ошеломляющим и фантастическим, что казалось, будто они и впрямь заблудились в обители небожителей.

Сердце Цзи Шэня дико заколотилось: столь способную преобразить небеса и землю духовную ци он встречал лишь единожды!

Неужели это он?!

http://bllate.org/book/26209/3137342