Готовый перевод The Demon Lord's Flirtation Backfired / Лорд Демонов, или как я доигрался с бессмертным: Глава 8

Духовное давление становилось всё мощнее, почти выходя из-под контроля. Воздух наполнился неистовыми, хаотичными потоками духовной силы, небо закружилось в безумном танце рваных облаков, а море цветов вокруг расцветало и тут же осыпалось в одно мгновение…

Цзи Шэнь, которого едва не впечатало в землю этим давлением, поспешно начал культивировать, чтобы выстоять. Столь неистовая духовная мощь ничем не отличалась от той, что он ощутил в ледяной комнате в тот день. Если его догадка верна, этот человек снова на грани искажения ци!

В этот миг хаотичное давление внезапно исчезло, словно его кто-то подавил.

Цзи Шэнь почувствовал, как тяжесть отступила, и стремительно полетел к источнику возмущения.

Миновав бескрайнее море цветов, он увидел кристально чистое озеро с мерцающей гладью. Над водой поднимались испарения, а в самом центре, приковывая взгляд, возвышался огромный, нежно-розовый и сияющий лотос.

На лотосе восседал человек в белых одеяниях. Его белоснежные халаты слегка развевались на ветру, длинные волосы цвета туши струились по спине, подобно морским водорослям. Лицо его скрывала легкая дымка, а опущенные длинные ресницы и застывшее выражение лица без тени эмоций делали его похожим на изящную, безупречную ледяную статую.

Это действительно он!

Цзи Шэнь был готов рассмеяться во весь голос: железные сандалии износил, но цель сама пришла в руки — поистине, удача оказалась удивительно легкой.

Что может быть приятнее, чем встретить беспомощного врага?!

В этот раз он ни за что его не упустит!

В руке Цзи Шэня из ниоткуда возник длинный меч, излучавший багровое свечение. Словно чувствуя возбуждение хозяина, клинок вспыхнул ярким алым светом, подобно отблеску заката на крови. Цзи Шэнь взмыл в воздух и со всей яростью нанес удар!

Бам! Меч Тоси с грохотом врезался в защитный барьер, исторгнув ослепительные алые искры. Неистовая и могучая духовная энергия, вырвавшаяся из барьера, ударила в ответ подобно гигантской волне, несущей в себе ярость десяти тысяч громов!

Внутренности Цзи Шэня словно горели от боли, но он стиснул зубы и упорно продолжал атаку.

Бессмертный Владыка Ляньхуа внезапно изверг поток крови! Алая жидкость обагрила его белоснежные одежды, словно диковинная красная слива, распустившаяся на снегу. На защитном барьере поползли трещины, становясь всё шире…

Цзи Шэнь растянул губы в ледяной усмешке, его меч вспыхнул еще ярче, и он нанес сокрушительный удар ладонью!

В тот самый момент, когда ладонь почти достигла цели, Бессмертный Владыка внезапно распахнул свои фениксовы глаза. Цзи Шэнь, застигнутый врасплох, встретился с этим взглядом — ледяным до мозга костей, напоминающим вечную, несокрушимую мерзлоту. Один взгляд — и холод пронзил его до самых глубин души.

— Дерзость!

Ослепительная белая вспышка озарила всё вокруг. Цзи Шэнь почувствовал, словно в него врезалась целая гора, отбросившая его далеко прочь.

Долгое время в голове стоял гул, он ничего не слышал. Горло наполнилось сладковатым привкусом, он выплюнул полный рот крови. Тело болело так, словно его раздавил слон, даже дышать было невыносимо больно.

Сквозь затуманенный взор он увидел, как человек на лотосе, больше не в силах держаться, мягко повалился набок и упал в воды озера.

Превозмогая боль, Цзи Шэнь подошел ближе и увидел, что тот лежит на поверхности воды, по-прежнему с опущенными ресницами, скрывающими его холод и ярость, словно спящий.

Цзи Шэнь, возвышаясь над ним, холодно усмехнулся и, подняв меч, собрался нанести последний удар, как вдруг чья-то рука схватила его за запястье. Ледяной поток просочился в его вены, он глухо застонал, выронил меч, и его собственное тело, не подчиняясь ему, рухнуло на того человека.

В глазах резко потемнело, и он потерял сознание.

…

Когда Цзи Шэнь очнулся, он почувствовал, что замерзает насмерть.

Его кровь почти застыла, а на ресницах образовалась ледяная корка. Лишь прогнав магическую силу по двум циклам, он с трудом пришел в себя. Открыв глаза, он обнаружил, что находится внутри герметичной ледяной комнаты, излучавшей тусклый голубоватый свет.

Что это за место? Неужели темница Секты Ляньхуа? Где же вход?

Он обыскал всё помещение, но так и не нашел двери. Комната казалась цельным куском льда без единой щели.

Ха, раз нет двери, он сам ее проделает! Цзи Шэнь взмахнул рукой, и алое свечение полоснуло по стене, оставив лишь легкий белый след. Внутри стало еще холоднее: этот холод игнорировал защитную магию, пробираясь прямо в кости.

Если так пойдет дальше, он замерзнет заживо. Цзи Шэнь сосредоточился, внимательно осматривая стены и время от времени простукивая их. Наконец, он нашел слабое место, призвал из своих вен Меч Тоси и нанес удар!

Ледяная стена с треском разлетелась. Заглянув за нее, он едва не выругался.

Сразу за стеной оказалась еще одна ледяная комната.

В соседнем помещении лежали большие камни странных форм, разбросанные как попало. В центре этого хаотичного расположения камней стоял огромный снежный шар высотой в полчеловека.

Цзи Шэнь походил по комнате, но ничего не нашел: обычные камни, никакого порядка. Его взгляд снова вернулся к ледяному шару.

Он постучал по нему рукоятью Меча Тоси — сплошной лед.

К чему в комнате держать огромный ледяной шар? Секта Ляньхуа явно не в своем уме.

Цзи Шэнь метался из стороны в сторону, не находя выхода, и чем дольше смотрел на шар, тем больше злился. В конце концов, он поднял руку и нанес удар.

Раздался хруст, на поверхности шара появилось четыре или пять трещин. Цзи Шэнь остро почувствовал, что температура в комнате немного поднялась. Не колеблясь ни секунды, он снова ударил — на этот раз со всей силы, без малейшей сдержанности. Шар покачнулся, выпустил мягкое белое свечение и, подобно распускающемуся лотосу, медленно раскрылся…

На ледяном лотосе лежал маленький мальчик.

Черты его лица были изящны, как на картине. Он был одет в белоснежное маленькое ханьфу. Мальчик закрыл глаза, его тонкие губы были слегка сжаты, а светлые брови чуть нахмурены — казалось, ему было не очень комфортно.

Чей это несносный ребенок? Цзи Шэнь слегка подтолкнул мальчика ножнами меча — никакой реакции.Черт, вырубился прямо как поросенок. Цзи Шэнь небрежно проверил его кости и каналы.

Хотя корневые кости этого ребенка были невероятно хороши, духовная сила оставалась поверхностной, а кровная линия — еще совсем юной, так что перед ним действительно находился всего лишь ребенок. Забавно.

Как раз когда Цзи Шэнь размышлял, как с ним поступить, он заметил, что на теле мальчика с пугающей скоростью начал нарастать лед. Сам он тоже почувствовал себя значительно холоднее, и вокруг его собственного тела словно образовался слой тонкой ледяной корки...

Внезапно в мыслях возникла одна догадка.

Цзи Шэнь приложил руку к ледяному крошечному тельцу мальчика, преобразуя часть внутренней демонической силы в духовную энергию и непрерывным потоком переправляя ее внутрь, чтобы постепенно расчистить его замерзшие и скованные каналы... Он остановился только тогда, когда почувствовал, что температура тела ребенка вернулась к норме.

По мере того как лед на теле мальчика таял, температура в комнате тоже, казалось, приходила в норму.

Однако выражение лица Цзи Шэня стало еще более суровым. Он поднял руку и легко провел по нежному, похожему на лотосный корень предплечью ребенка, отчего выступила капелька ярко-алой крови. Вскоре на его собственной руке в том же самом месте появилась точно такая же неглубокая рана.

Лицо Цзи Шэня мгновенно потемнело. Это была цепь жизни и смерти. Контракт заключался с кровью в качестве посредника: связанные им двое разделяли пять чувств, несли общую боль и были связаны единой судьбой.

Он ломал голову, но так и не смог вспомнить, когда это он успел заключить подобный контракт с каким-то малолетним сопляком, к тому же он совершенно не разбирался в подобных техниках и тем более не знал, как их взломать. Цзи Шэнь недобрым взглядом посмотрел на румяного малыша внутри ледяного шара.

М? Румяного?

Цзи Шэнь протянул руку ко лбу ребенка — тот пылал. Жар, причем с каждым мгновением разгорающийся все сильнее; если он оставит все как есть, не пройдет и часа, как этот ребенок сгорит до умопомешательства... а затем спустя еще один час он сам точно так же сгорит до умопомешательства.

Цзи Шэнь тяжело вздохнул, а затем вздохнул еще раз. Какая же напасть: мало того, что не удалось отомстить и смыть давнюю обиду, так еще и самого себя втянул.

Ребенок горел все сильнее, его крошечное тельце приобрело нежно-розовый оттенок, брови сошлись на переносице, а все тело слегка подрагивало. Стоило пяти чувствам синхронизироваться, как Цзи Шэнь ощутил головокружение, тяжесть в груди и нехватку воздуха, а его собственные ноги вдобавок заметно ослабели.

Просто настоящий предводитель рода какой-то. Сквозь зубы вытащив этого предка наверх, он повысил собственную температуру тела, чтобы согреть его, и одновременно приложил ладонь к его спине, непрерывно подпитывая духовной силой.

Ха, малыш, не знаю, сколько красавиц мечтали оказаться в объятиях этого владыки, а тебе, сопляку, посчастливилось занять это место первым.

Примерно через час температура Мальчика в Белых Одеждах наконец упала.

Еще через час его длинные ресницы дрогнули, он открыл глаза и, отчетливо увидев представшую перед ним картину, всем телом оцепенел:

— Ты...

Голос звучал хрипло, словно его обожгло огнем.

Цзи Шэнь неотступно следил за каждым его движением и, видя, что тот наконец очнулся, мысленно с облегчением выдохнул. Стоило потратить столько сил, чтобы все-таки вернуть этого поросенка к жизни.

Изобразив на лице нагловатую ухмылку, Цзи Шэнь неторопливо произнес:

— Очнулся? Представлюсь: я твой отец.

Мальчик в Белых Одеждах:

— ...

В его глазах промелькнуло убийственное намерение, и он резко отвесил ему пощечину.

Цзи Шэнь и вовсе не принял всерьез этот слабый шлепок, перехватил его крошечную ручонку и лениво протянул:

— Не балуйся, сколько тебе лет? Ты умеешь читать? Если не умеешь — не страшно, у твоего отца огромный запас знаний, мне хватит с лихвой, чтобы тебя обучить... Смотрю, ты весь в белом, как насчет имени Цзи Сяобай? Звучит звонко, и любому понятно...

Его вид выражал неподдельный энтузиазм и готовность и впрямь заняться воспитанием ребенка.

Мальчик в Белых Одеждах с усилием зажмурился.

Видя, как тот разозлился, Цзи Шэнь испытал тайное злорадство — удушливое раздражение от разделенных напополам чувств наконец нашло выход, и он с улыбкой потыкал пальцем в пухлую щечку ребенка.

Мальчик в Белых Одеждах поднял на него взгляд, в котором читался ледяной, убийственный холод.

Цзи Шэнь внутренне вздрогнул: почему это выражение лица показалось ему до боли знакомым?

Выражение его лица ничуть не изменилось, оставаясь маской добросердечного отца, обретшего долгожданного ребенка:

— Не нравится? Ничего страшного. Твой отец человек широко взглядов, если считаешь это неудачным, давай выберем другое. Как насчет Цзи Сюэцю. Беленький, пухленький — одно название уже приносит радость...

Мальчик в Белых Одеждах вырвался из его объятий и отряхнул свое маленькое халатище, словно пытаясь смахнуть чужую ауру. Его лицо оставалось холодным:

— Еще раз назовешь меня так — убью.

Голос звучал гораздо чище и звонче, чем в самом начале.

Цзи Шэнь неожиданно фыркнул со смеху, его персиковые глаза слегка изогнулись:

— Ростом не вышел, а амбиции ого-го. Но раз ты такой малец и твое развитие еще так слабо, что даже кролика прикончить для тебя трудная задача, неужели ты планируешь насмерть зарезать меня взглядом?

В глазах Мальчика в Белых Одеждах мелькнуло раздражение, он отвернулся, повернувшись к нему спиной, и умолк.

— Впервые вижу создание, вылупившееся из ледяного яйца. Ты к какому вообще виду принадлежишь? Должен признать, столь оригинальный способ появления на свет поражает воображение.

Цзи Шэнь с безмятежным видом обошел его и снова заглянул в лицо.

Мальчик в Белых Одеждах:

— ...

Как же этот человек любит болтать!

— Чего молчал? Разве ты только что не собирался совершить отцеубийство?

Язык Цзи Шэня ни на секунду не умолкал, но в мыслях он лихорадочно размышлял. Чем больше он думал, тем более подозрительной казалась личность этого ребенка. Пока тот был без сознания, казалось бы, обыкновенный младенчный заморыш, но стоило ему прийти в себя, как аура вокруг тут же полностью изменилась.

Это величие, этот нрав и эти белые одежды... Похоже, перед ним уменьшенная копия некоего Бессмертного Владыки.

Мальчик в Белых Одеждах твердо решил больше не обращать на него внимания: сосредоточившись на дыхании и отрешившись от внешнего мира, он замер в позе для медитации, и вокруг его тела разлилось слабое белое сияние.

В глазах Цзи Шэня мелькнул темный огонек. Присев на корточки, он с полуулыбкой произнес:

— Снова медитируешь передо мной, неужели не боишься, что я снова уничтожу твою культивацию... Бессмертный Владыка Ляньхуа.

Последние четыре слова он произнес так мягко, будто шептал слова любви, но в этом шепотке отчетливо сквозило нескрываемое намерение убить.

http://bllate.org/book/26209/3137343