Готовый перевод Book Insertion Operation Examples / Инструкция по выживанию в книге: как стать идеальным младшим братом: Глава 8

Банкет закончился примерно к одиннадцати часам вечера. Линь Аоцзюань чувствовала себя на этом празднике жизни как рыба в воде, и если бы не столь поздний час, ей вовсе не хотелось уходить.

Линь Чжань в этой обстановке держался скорее как сторонний наблюдатель. С живым интересом он наблюдал за происходящим со стороны, наслаждаясь кусочком жизни богатых людей, а затем устроился на диване с запущенной на телефоне программой для рисования и принялся по штрихам воссоздавать людей в роскошных нарядах, чьи силуэты смешались в толпе.

Это был не детальный набросок, а скорее зарисовка в свободном стиле, в финале которой он расставил белые точки, чтобы передать атмосферу званого вечера с его звенящими бокалами.

Будучи дизайнером с хорошей художественной базой, в моменты скуки он невольно предавался творческому порыву, к тому же на подобном мероприятии он присутствовал впервые, что пробудило в нем непреодолимую тягу к рисованию.

Раньше, когда ему приходилось изо всех сил трудиться ради каждой копейки, его зарисовки служили своеобразным выплеском эмоций и тяготели к мрачным тонам. Теперь же, когда не нужно было беспокоиться о деньгах, даже стиль его рисунков стал гораздо более позитивным и светлым.

Закончив работу, Линь Чжань окинул ее взглядом и остался весьма доволен.

Другие вели дневники, чтобы запечатлеть свою жизнь, а он предпочитал сохранять ее мгновения в набросках.

Наступившая суббота выдалась насыщенной: к Линь Чжаню пришел первый репетитор, чтобы подтянуть его по общеобразовательным предметам, а в воскресенье утром должен был появиться второй преподаватель — по рисованию. Перед тем как нанимать репетиторов, у него специально поинтересовались, чему еще он хотел бы научиться помимо школьной программы. У Линь Чжаня уже была база, поэтому он попросил учителя по живописи. Днем же приходил третий педагог, обучавший основам искусствоведения — этот курс был заделом на случай возможного поступления в зарубежный вуз.

Линь Чжань планировал выбрать в университете специальность, полностью отличную от его прежней профессии. Когда-то он страстно желал поступить в художественный институт, но, не сумев переупрямить семью, пошел учиться на совершенно не интересовавший его дизайн рекламы. Прожив жизнь заново, он, естественно, стремился двигаться в сторону искусства, которое его действительно привлекало.

Выходные выдались на редкость плотными. Для ученика выпускного класса, желающего сдать экзамены на высокие баллы и поступить в престижное учебное заведение, свободного времени практически не существовало. Поддавшись общей атмосфере, Линь Чжань тоже подтянул пояса и принялся усердно учиться. Постепенно он стал всё реже видеться с двумя друзьями прежнего хозяина тела — Лю Чжао и Ван Яци. Окружающие, обратив внимание на переменившегося Линь Чжаня, заметили, что большую часть времени он проводит за чтением книг или решением тестов, а если сталкивается со сложной задачей, то без колебаний обращается за помощью к учителям или преуспевающим в учебе одноклассникам.

Он изменился до неузнаваемости. Существует поговорка: стоит отложить мясницкий нож — и ты сразу обретешь просветление. Когда отъявленный хулиган вдруг встает на путь исправления, это производит на людей куда более сильное впечатление. Неудивительно, что всеобщая симпатия к нему росла с каждым днем, и постепенно окружающие и вовсе забыли, каким невыносимым мерзавцем он был раньше.

В один из дней Линь Аоцзюань взяла Линь Чжаня с собой в родовое гнездо на семейный ужин, где его неожиданно разыскала Линь И.

Стоял конец ноября, и холодало с каждым днем. Кутаясь в плотные пальто, они стояли у цветочных клумб в саду, и Линь И произнесла:

— Оказывается, в прошлый раз Чжао Пэй избил вовсе не ты. Почему же ты тогда ничего не объяснила?

В ее голосе звучало легкое раскаяние — она корила себя за излишнюю поспешность.

Услышав это, Линь Чжань горько улыбнулся и ответил:

— Раньше я был таким отвратительным, что ваше недоверие вполне естественно. Считай, что то избиение было платой по моим старым долгам.

Затем он добавил уже куда более непринужденным тоном:

— К тому же теперь-то ты знаешь правду. Сильно ты меня тогда ударила? Пустяки, не стоит переживать.

На самом деле в тот раз Линь И отнюдь не сдерживалась и врезала ему от души, но с тех пор прошло столько времени, что Линь Чжань уже забыл боль. К тому же ему вовсе не хотелось заставлять главную героиню чувствовать себя виноватой — он по-прежнему стремился поддерживать хорошие отношения с ключевыми персонажами.

Не идти наперекор главным героям — вот залог выживания.

— Прости меня.

Линь И не стала уходить от ответственности. Осознав, что глубоко заблуждалась на счет Линь Чжаня, она решила извиниться первой.

В прошлые выходные она вместе с Чжао Пэем участвовала в олимпиаде, и во время случайного разговора зашла речь о том самом случае, когда она заступилась за Линь Чжаня и побила его обидчика. Чжао Пэй тогда страшно удивился и пояснил, что Линь Чжань его вовсе не бил и они тут совершенно ни при чем; более того, именно Линь Чжань тогда позвонил в охрану и помог ему выкрутиться. Короче говоря, переспросив обо всем несколько раз и окончательно убедившись, что Линь Чжань здесь ни при чем, она испытала весьма противоречивые чувства.

Но Линь И никогда не бегала от собственных ошибок. Во время этого семейного ужина она сразу же отыскала Линь Чжаня, чтобы принести извинения, и была приятно удивлена тем, что он вовсе не держит на нее зла.

Этот случай заставил Линь И в корне изменить свое мнение о Линь Чжане.

Возможно, некоторые подростки действительно умнеют лишь по достижении определенного возраста, внезапно прозревая и постигая житейскую мудрость, после чего их безрассудство и вся прежняя озлобленность бесследно испаряются.

Брат и сестра долго беседовали в саду. Эту мирную и оживленную сцену заметила с террасы второго этажа Линь Аоцзюань, и по возвращении домой она устроила Линь Чжаню жестокий нагоняй.

— Разве я не говорила тебе не сближаться с этими двумя отпрысками семьи Линь? Ни они сами, ни их мать — никто из них не стоит ломаного гроша! Они явились сюда только для того, чтобы отнять наше имущество, забрать всё, что по праву принадлежит тебе!

Линь Аоцзюань принимала лекарства строго по расписанию, а после переселения Линь Чжаня тот вел себя настолько послушно, что приступы у нее почти прекратились. Она никак не ожидала, что вид мирно общающихся Линь Чжаня и Линь И так ее взбудоражит. Ее реакцию можно было назвать истеричной — казалось, Линь Чжань предал ее и перешел в стан врага.

Зная, что успокоить ее разбушевавшиеся нервы будет непросто, Линь Чжань поспешил оправдаться:

— Мы ни о чем таком не говорили. раз они тебе не нравятся, я больше не буду с ней общаться. Просто зашел разговор о школьных делах, вот мы и перекинулись парой слов.

Он послушно поддакивал ей, пытаясь сгладить ее эмоциональный всплеск.

— Да она точь-в-точь как ее мать! При рождении наделена даром соблазнять людей, а теперь принялась даже за собственных родственников! Смотри-ка, не постеснялась! Ты что, влюбился в нее?!

Слова эти звучали ядовито, но, помня о психическом расстройстве Линь Аоцзюань, Линь Чжань понимал, что перечить ей нельзя — иначе приступ лишь усугубится.

— Ну что ты, как можно? Между нами ничего не может быть, она мне абсолютно неинтересна.

Да куда уж ему до таких мыслей, да и к девушкам он в принципе был равнодушен.Услышав, как сын вместе с ней принижает брата и сестру из семьи Линь, Линь Аоцзюань удовлетворенно хмыкнула и произнесла:

— Она ведь даже не смотрит на то, как выглядит, — вылитая лисица. Кто бы с ней ни оказался рядом, бедам не будет конца, и в доме воцарится хаос.

Линь Чжань не мог дольше слушать этот бред и тактично сказал:

— Мама, я ведь еще студент. Давай не будем говорить о подобном при мне. Сердце случайно не болит?

После этого он взглядом велел тетушке У немедленно принести лекарство.

Тетушка У с полуслова поняла его и отправилась к аптечке за лекарством. Во время приступа требовалось принять успокоительное. Линь Чжань уговорил Линь Аоцзюань выпить лекарство, и та быстро начала засыпать. Вдвоем они уложили Линь Аоцзюань в постель, после чего тетушка У помогла ей обтереть тело и переодеться. Сам же он вышел из комнаты первым и, стоя в коридоре, тяжело вздохнул.

Он никак не ожидал, что Линь Аоцзюань настолько сильно ненавидит госпожу Линь, а также рожденных ею брата и сестру.

Словно между ними лежала кровная месть.

Когда тетушка У закончила с делами и вышла, Линь Чжань сидел в гостиной на втором этаже. Заметив, что Линь Чжань массирует переносицу и понимая, как сильно тот сегодня устал, она налила ему стакан воды и принялась объяснять поведение Линь Аоцзюань:

— Твоя мама от любви перешла к ненависти, у нее застарелая душевная рана.

Линь Чжань посмотрел на тетушку У и с любопытством спросил:

— Какая еще любовь перешла в ненависть?

Неужели Линь Аоцзюань нравилась госпожа Линь?

Но тетушка У произнесла то, чего он никак не ожидал:

— Я-то думала, ты знаешь. Твоя мама любила господина Линя, а госпожу Линь ненавидела лютой смертью. Она считала, что появление этой женщины отняло у нее все, что принадлежало по праву. Теперь эта ненависть перекинулась на двоих детей госпожи Линь. Эх, нелегко приходится твоей маме.

Она овдовела совсем молодой.

— Тогда мой... отец...

Когда он только переселился в это тело, отца Линь Чжаня уже не было в живых. Услышав это, Линь Чжань на мгновение даже пожалел мужчину, у которого даже не было шанса появиться в этой истории.

— У твоего сердца в душе кто-то был, после замужества никаких чувств к твоему отцу она не испытывала. А твоего папеньку здоровье и так подводило, он и двух лет после свадьбы не прожил, как скончался.

Вот так взял и скончался.

Эту новость можно было назвать настоящей бомбой. Откуда Линь Чжаню было знать о таких подробностях? В родовом поместье он лишь замечал, что Линь Аоцзюань словно во всем слушалась Старейшину и Линь Хэнъюаня, но почти не общалась с госпожой Линь. Кто бы мог подумать, что за этим скрывается столь глубокая интрига.

Линь Чжань какое-то время не знал, с каким выражением лица ответить тетушке У, поэтому сделал вид, что сохраняет спокойствие, и проговорил:

— Я понял. Поздно уже, и ты ложись отдохнуть пораньше.

После этого он поднялся, потирая голову, и с видом человека, которого мучает сильная мигрень, ушел в свою комнату.

Очутившись в комнате, он испытал целую бурю потрясений.

Какой же бред!

Как такое вообще возможно!

Линь Аоцзюань, оказывается, любит Линь Хэнъюаня!

Неудивительно, что она так ненадит то, что он сближается с Линь И! Не из-за слов ли Линь Аоцзюань прежний владелец тела пытался состязаться со старшим сыном семьи Линь по имени Линь Лань, чтобы отвоевать позицию генерального директора?

Она отняла все, что принадлежало мне по праву.

А затем заставила сына вернуть это обратно?

Но ведь у него с семьей Линь нет ни единой общей капли крови! Пытаться отвоевать что-то для Линь Аоцзюань лишь на одной вере — звучит крайне неубедительно!

Поистине, мастерство безгранично, а храбрости не занимать. Логику злодеев-второстепенных персонажей лучше даже не пытаться детально анализировать.

У кого есть мечта — тот уже великий человек!

Из-за всего этого происшествия Линь Чжань долго не мог уснуть, а затем получил сообщение от У Юя. Тот написал, что в следующем месяце, как раз перед Рождеством, у него день рождения, по случаю которого состоится вечеринка, и пригласил его прийти.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы вы разрешили недоразумение с моим младшим братом. Боялся, что ты не сможешь прийти, поэтому договариваюсь заранее.

Изначально Линь Чжань собирался отказаться, но раз собеседник заговорил о том, чтобы уладить недоразумения с его младшим братом, от такого предложения Линь Чжань отказываться не стал. Сесть и спокойно во всем разобраться — тоже неплохой вариант. Меньше врагов — крепче сон, это же замечательно.

В конце концов, в этом мире самым худшим злодеем был он сам. По сравнению с ним все остальные тянули разве что на истинно добрых и прекрасных маленьких ангелочков. Куда ни отправься, везде полная безопасность, а если и возникнут проблемы, то самые пустяковые. Линь Чжань совершенно ничего не боялся.

Линь Чжань согласился. В это время У Юй передал брату, что на вечеринку по случаю дня рождения будет приглашен Линь Чжань, чем вызвал крайнее недовольство У Фэя.

— Ты сошел с ума? Зачем его приглашать? — У Фэй был против всеми фибрами души.

У Юй пояснил:

— Мне кажется, между вами какими-то недомолвками все заросло. К тому же в тот раз он сам признал, что раньше вел себя неразумно, а теперь исправился. Разве ты не можешь дать ему шанс? Зачем приобретать врагов, если можно завести друзей?

У Фэй изначально думал, что в прошлый раз старший брат помог ему припугнуть Линь Чжаня, поэтому тот тихо сидел в своем углу и больше не лез на рожон. Именно поэтому тогда они тепло пообщались. Получается, брат вообще ни о чем не предупреждал этого парня?

Волна слепой ярости мгновенно захлестнула У Фэя, и он раздраженно бросил:

— Какие еще недоразумения? Он сам натворил делов! Разве извинения убийцы делают его невиновным?

У Юй возразил:

— Это совершенно разные вещи. Убийство есть убийство, а ссоры с одноклассниками — это другое, их нельзя грести под одну гребенку.

Видя, что брат абсолютно не на его стороне, У Фэй хоть и продолжал кипеть от злости, но постепенно взял себя в руки. Сообразив, как поступить иначе, он сказал У Юю:

— Ладно. Раз ты печешься обо мне, пусть приходит. Это твоя вечеринка, тебе и решать.

Заметив, что младший брат согласился, У Юй обнял его за плечи и произнес:

— Я знал, что ты поймешь мои намерения. Если после того, как вы поговорите, ты все равно не простишь его, я больше никогда в жизни не позову его на вечеринки, честно. Не переживай, он в конце концов чужой человек, а брат всегда на твоей стороне.

— Угу, я понял.

Пусть только приходит. Все равно это территория его брата, и он сможет сделать с Линь Чжанем всё, что заблагорассудится. Что вообще Линь Чжань ему сделает?

Раньше У Фэй считал ниже своего достоинства опускаться до методов Линь Чжаня, но теперь он намерен показать этому наглецу: за некоторые поступки приходится расплачиваться. Другие могут забыть, но он — никогда.

http://bllate.org/book/26213/3137663