Готовый перевод Book Insertion Operation Examples / Инструкция по выживанию в книге: как стать идеальным младшим братом: Глава 9

На следующий день Линь Чжань спустился вниз и увидел, что Линь Аоцзюань сидит в гостиной. По её выражению лица было заметно, что настроение у неё неплохое. Вот только при виде Линь Чжаня она слегка нахмурилась — вероятно, вспомнив вчерашнее, она всё ещё испытывала неприятные чувства.

Линь Чжань хотел угодить Линь Аоцзюань и поднять ей настроение, опасаясь, что у неё снова случится приступ, поэтому первым поздоровался с ней и пожелал доброго утра, хотя обычно первой всегда заводила разговор Линь Аоцзюань.

Линь Аоцзюань видела, что сын пытается ей угодить, фыркнула и сказала:

— В следующий раз смотри у меня, чтобы я больше не видела, как ты с этой девчонкой сближаешься. Держись от неё подальше, понял?

Её тон звучал так, будто у Линь И за душой полно всяких пакостей, которые та только и ждёт случая обрушить на него.

Линь Чжань поспешно закивал:

— Угу, угу. Мы ведь и так почти не общаемся, в школе тоже особо не разговариваем. В тот раз она спросила меня про одного одноклассника, я подумал, что в этом нет ничего страшного, вот и поговорил с ней. Ты не переживай, я точно не буду дружить с теми, кто тебе не нравится.

На самом деле, для злодея, который хочет выжить, держаться подальше от главных героев было совершенно правильным решением.

Успокоив Линь Аоцзюань так, что она осталась довольна и весела, Линь Чжань отправился в школу.

Время пролетело незаметно, наступил конец декабря. Завтра предстояло идти на день рождения У Юя. Линь Чжань заранее предупредил об этом Линь Аоцзюань, и та с радостью поддержала его стремление заводить новых друзей, даже приготовила для него очень официальный костюм. Линь Чжань подумал: банда молодых ребят будет есть, пить и веселиться, зачем для этого наряжаться так официально? Он сам выбрал вполне повседневную одежду и надел вязаную шапку — у него была отличная форма головы, в шапке он выглядел очень красиво, к тому же головной убор делал его черты лица ещё более выразительными и рельефными.

Покрутившись перед зеркалом добрую минуту и оставшись крайне доволен своей внешностью, Линь Чжань захватил подарок и отправился в путь.

Это была его первая поездка на чужой день рождения с тех пор, как он попал в этот мир. После того разговора с У Юем Линь Чжань попытался понаблюдать в школе, кто же такой У Фэй. Порывшись в памяти, он не нашёл об У Фее ни единого воспоминания, рассудив, что, возможно, это связано с каким-то прошлым конфликтом первоначального владельца тела. Если удастся всё уладить — прекрасно, а если нет — по крайней мере, он попытался.

Линь Чжань считал, что пока не приходится находиться рядом с главными героями, ему не страшно идти куда угодно.

В худшем случае — словесная перепалка или драка с У Феем. Разумеется, он постарается вести себя как полный трус и не давать сдачи, чтобы не навлечь на себя лишние проблемы и не вляпаться в сюжет.

Злодеи погибают быстро оттого, что слишком заносчивы. Если же он побудет трусишкой, то сможет прожить подольше, верно?

К тому же, во всех прочитанных им книгах стоило злодею стать хоть капельку высокомерным или начать красоваться перед всеми, как тут же появлялся кто-нибудь, чтобы сбить с него спесь. Так что быть робким трусом — это очень даже неплохо.

Четко усвоив закон о поведении злодеев, Линь Чжань с абсолютно безобидным выражением лица прибыл по адресу, который дал У Юй. Это была двухъярусная вилла в самом центре города, которая, по слухам, стоила несколько сотен миллионов. Впрочем, теперь, когда он узнал, сколько стоит старый особняк семьи Линь, он уже довольно спокойно относился к подобным богатствам.

Сегодня у У Юя была вечеринка по случаю дня рождения. Как главный виновник торжества, он всё время стоял у входа, приветствуя гостей, а затем просил друзей проводить их внутрь. Заметив, как Линь Чжань выходит из Порше, У Юй издалека помахал ему рукой.

Когда Линь Чжань приблизился, У Юй с улыбкой сказал:

— Я уж думал, ты меня продинамишь. У меня здесь тоже есть несколько ребят из твоей школы, если вы знакомы, можете сесть вместе и поболтать.Линь Чжань знал, что У Юй занят, поэтому, протягивая ему подарок, сказал: Ничего страшного, занимайся своими делами, я сам найду, где присесть. С днем рождения.

Спасибо. Позже я позову тебя и У Фэя присесть, поболтаем.

Хорошо.

Эта вилла была специально украшена как снаружи, так и внутри. С первого по третий этаж все двери, кроме спален, были распахнуты, приглашая гостей свободно прогуливаться и заглядывать куда угодно. Игровая комната, зал для просмотра фильмов и караоке — везде можно было свободно зайти и повеселиться. На первом этаже кто-то крутил диски, гремела динамичная музыка, а группа парней и девушек прыгала и танцевала в центре гостиной, время от времени разражаясь радостным смехом. Атмосфера вечеринки была в самом разгаре, а столы ломились от обилия еды, фруктов и напитков.

Линь Чжань, заразившись этим оживлением, не чувствовал раздражения от шума. Он нашел укромный уголок, сел и стал наблюдать за тем, как общаются эти молодые парни и девушки.

Пока он смотрел на других, другие поглядывали на него. В конце концов, красивых людей везде замечают, а Линь Чжань к тому же за последнее время заметно подрос, и с его слегка улыбающимся, безобидным выражением лица он казался окружающим всё более привлекательным и доступным для общения.

На втором этаже У Фэй и двое его приятелей с интересом наблюдали за Линь Чжанем внизу. Первый приятель спросил У Фэя: Он выглядит вполне неплохо. Неужели он действительно такой плохой? Этот приятель учился в международной школе, не в одной с У Фэем, поэтому не знал о многочисленных проделках Линь Чжаня — всё, что он слышал о нем, было лишь со слов самого У Фэя.

Второй приятель учился в старшей школе за границей и приехал домой раньше времени на рождественские каникулы. Опершись на перила, он с улыбкой сказал У Фэю и первому приятелю: По-моему, он выглядит довольно мило. Если бы он учился в нашей школе, многие бы приглашали его на свидания и хотели бы угостить обедом.

У Фэй отрезал: Не дайте себя обмануть его внешностью. Он только недавно внезапно стал симпатичнее, раньше он таким не был. К тому же он постоянно задирал одноклассников и доставлял проблемы учителям. Мой сосед по парте часто от него доставалось.

И что ты собираешься делать? Тоже изобьешь его?

Просто избить — это скучно. Я собираюсь устроить ему что-то особенное.

Второй приятель с сомнением произнес: Ты правда собираешься это сделать?

Хотя он еще не знал, что именно задумал У Фэй, интуиция подсказывала ему, что в этом не стоит участвовать.

Первый приятель с энтузиазмом подхватил: Что за особенное? Звучит довольно забавно.

Сам я не могу, мне нужно, чтобы вы двое помогли мне разыграть его. В конце концов, он и сам раньше часто устраивал гадости другим.

Оказалось, У Фэй хотел подмешать кое-что в напиток Линь Чжаня. Он достал заранее подготовленное снадобье и показал друзьям.

Я специально купил слабительное и лично растер его в порошок. Вы просто подсыпьте его в стакан и дайте ему выпить. Дозировка небольшая, ничего страшного не случится, я всё рассчитал.

Распределив задачи между приятелями, У Фэй отправился в уборную на третьем этаже и вынес оттуда всю туалетную бумагу.

Его цель заключалась лишь в том, чтобы Линь Чжань получил расстройство желудка, а бумаги под рукой не оказалось, и он попал в неловкую ситуацию. В его замысле не было особой злобы, хотя подобные поступки, безусловно, нельзя оправдать, ведь никогда не знаешь, к каким неконтролируемым последствиям это может привести.Пока двое давних приятелей подходили к Линь Чжаню, с ним уже успели перекинуться парой слов один-два человека. Когда они приблизились, те люди как раз отошли. У Линь Чжаня был весьма неплохой характер, и выглядел он человеком простым в общении.

Хотя внешне он казался добродушным, в жизни он и правда был человеком без камня за душой. Поэтому первый приятель протянул ему два стакана с соком и предложил выбрать один. Линь Чжань ничего не заподозрил, наугад взял стакан, поставил его рядом и, узнав, что второй приятель учится в старшей школе за границей, с живым интересом расспросил его об учебе в иностранных школах.

Пока Линь Чжань был увлечен беседой, второй приятель притворился, будто задел сок первого приятеля, из-за чего тому пришлось идти за новым чистым напитком. Всё верно: в оба стакана, принесенных первым приятелем, подсыпали слабительное. Предложение выбрать самому должно было усыпить бдительность Линь Чжаня, слабительное в обоих стаканах исключало случайность, а падение стакана избавляло самого первого приятеля от необходимости пить слабительное. План был продуман довольно тщательно.

Однако в такой холод, даже при том, что в доме было тепло, как весной, Линь Чжань совсем не хотел пить ледяной сок, поэтому к тому стакану он так и не притронулся.

У Фэй предполагал, что Линь Чжань может не стать пить сок, принесенный чужими руками, поэтому у него был и запасной план — вызвать у Линь Чжаня расстройство желудка с помощью несовместимых продуктов.

Когда первый и второй приятели ушли, Линь Чжань сам налил себе чашку теплого молока и с удовольствием выпил полчашки. После этого У Фэй, приняв вид человека, желающего разрешить прежние недоразумения, появился перед ним с тарелкой нарезанных киви.

Ради сегодняшней шутки над Линь Чжанем У Фэй изучил немало способов вызвать диарею — в конце концов, возможности достаются тем, кто к ним готов.

Каким бы простофилей ни был Линь Чжань, он всё же взрослый человек, и жизненного опыта у него всяко побольше, чем у этой шпаны. О том, что сочетание молока и киви приводит к диарее, он прекрасно знал, поскольку сам испытал это на собственном опыте еще в реальном мире. Поэтому, увидев У Фэя с тарелкой киви, он постепенно во всем разобрался. Вся эта череда событий и опрокинутый напиток — он мгновенно понял, какого именно эффекта от него добивались.

Ему стало смешно, и на губах невольно появилась улыбка.

У Фэй как раз произносил дежурные любезности и, заметив внезапную улыбку Линь Чжаня, довольно смущенно спросил:

— Чему ты улыбаешься?

Линь Чжань насквозь видел его мелкие замыслы и сначала хотел сразу вывести его на чистую воду, но, подумав, что это день рождения У Юя, устраивать безобразную сцену было не в его интересах. Поэтому он вежливо ответил:

— Извини, у меня аллергия на киви, я не могу их есть. Спасибо.

Услышав это, У Фэй задохнулся от злости. Все его планы рухнули, как тут не разозлиться.

Вспомнив слова старшего брата о том, что если кто-то не нравится, в худшем случае можно просто набить ему морду, а поскольку тот всего лишь из боковой ветви семьи Линь, даже если они заявятся с претензиями, ничего страшного ему не сделают.

У Фэй подавил раздражение и с извиняющимся видом произнес:

— Только сейчас узнал, извини. Тогда давай съедим что-нибудь другое, раз киви нельзя. У меня тут еще есть дела, пойду управлюсь, а чуть позже приду составить тебе компанию.

— Ничего страшного, иди занимайся.

Глядя на уходящего У Фэя, Линь Чжань с усмешкой покачал головой: этот пацан еще слишком зелен в своих актерских штучках, играет недостаточно естественно, а иначе и впрямь мог бы его провести.

Первый приятель, находившийся наверху, как раз увидел, как Линь Чжань с улыбкой смотрит вслед У Фэю. Ещё до того, как У Фэй поднялся наверх, тот поспешил рассказать ему о том, что только что заметил.У Фэй злился еще сильнее, чувствуя, что Линь Чжань водит его за нос и высмеивает.

— Он наверняка всё понял.

Приятель 1 сказал:

— Я тоже так думаю. Иначе с чего бы ему так улыбаться, глядя на тебя, да еще и качать головой, словно ты полный ноль?

У Фэй озлобленно произнес:

— Если я не воспользуюсь этим шансом, чтобы проучить его, то просто не проглочу эту обиду!

Приятель 1 благородно заявил:

— Хочешь его прижать — так прижимай, в любом случае я тебя поддержу.

Линь Чжань посидел немного, что-то чиркал в телефоне и нарисовал два рисунка — можно сказать, зря время не терял. Позднее У Юй подошел, перекинулся с ним парой фраз и снова ушел по делам. Линь Чжань взглянул на часы, собираясь уже уйти, но, вспомнив, что обещал У Юю разрешить недоразумение с его младшим братом, набрался терпения и подождал еще немного. Сам того не заметив, он выпил лишние две чашки молока и был вынужден отправиться на поиски туалета.

Туалет на первом этаже был забит до отказа, там даже выстроилась очередь, причем все были девушками, а некоторые еще и поправляли макияж у зеркала. Линь Чжань повернул обратно и поднялся на второй этаж, но там тоже всё оказалось занято. В конце концов Линь Чжань поднялся на третий и обнаружил, что там никого нет.

У Фэй с приятелем 1 поджидали удобного момента, когда Линь Чжань останется один. Увидев, что он направляется в туалет на третьем этаже, они вошли следом и затаились у дверей, а когда Линь Чжань закончил свои дела и вышел, они тут же схватили его под руки и затащили в пустующую комнату на третьем этаже.

Приятель 2 уже ждал внутри с веревкой и тряпкой, выглядя при этом крайне нерешительным.

Силы Линь Чжаня казались ничтожными по сравнению с тремя парнями. Поняв, что ему не вырваться, он беспомощно произнес:

— Вы же не настолько глупы, чтобы меня похитить?

У Фэй усмехнулся:

— Стали бы мы заниматься такой глупостью? — Он на мгновение замолк, а затем продолжил: — Ты думал о том, что окажешься в таком положении? Хе-хе, вспомни, как ты издевался над другими раньше, и готовься к тому, что небесное возмездие неизбежно!

Глядя на то, как У Фэй изображает из себя вершителя справедливости, Линь Чжань сказал:

— Думаю, вы не настолько глупы...

Приятель 1 обратился к Линь Чжаню:

— Только не болтай лишнего. Мы просто шутим с тобой, точно так же, как ты шутишь со своими одноклассниками.

С этими словами он сорвал с Линь Чжаня верхнюю одежду, стянул с него обувь, сдернул с головы кепку, а затем, помахав перед ним телефоном, произнес:

— Ой, какая неосторожность...

Не успел он договорить, как швырнул телефон на пол и наступил на него ногой.

У Фэй связал Линь Чжаню руки и ноги, делая знак приятелю 2 заткнуть ему рот тряпкой — на случай, если тот станет сопротивляться или шуметь по дороге вниз.

Затем троица, придерживая легко одетого Линь Чжаня, спустилась на лифте в парковку, затолкала его в машину, вывезла на какую-то незнакомую улицу, развязала веревки, выкинула на тротуар и умчалась.

— Иди домой пешком!

Стоя на улице в одних носках, Линь Чжань обхватил себя руками и с оптимизмом подумал: «Эти ребята просто ангелы, раз они всего лишь выкинули меня на улицу и даже не ударили, ну хоть разок».

По сравнению со всякими похищениями, избиениями, подмешиванием отравы и прочими беспредельными сюжетными поворотами, раздеть тебя и выкинуть на улицу, чтобы ты сам топал домой — это ведь донельзя девственно!

http://bllate.org/book/26213/3137664