× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Villain Went Bankrupt / Брак с разоренным злодеем: Золотой слиток в помощь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый фильм, к съемкам которого как раз готовился Е Чжиюнь, назывался «Люди гибнут за металл», и это была комедия.

Если говорить о Е Чжиюне, то в мире шоу-бизнеса он был фигурой с гремящим на всю округу именем.

Всего он снял три комедийных фильма. Первый стал темной лошадкой новогоднего проката того года, собрав более миллиарда кассовых сборов, и благодаря этому фильмы Е Чжиюня начали занимать свое место в отечественной киноиндустрии.

Сборы второго и третьего фильмов оказались превосходными, что окончательно закрепило позиции Е Чжиюня в киномире и сделало его самым ценным молодым режиссером Кино и телевидения Чаогэ.

Даже несмотря на это, то и дело раздавались разные голоса: одни утверждали, что фильмы Е Чжиюня с каждым разом становятся все хуже и хуже, другие заявляли, что его талант иссяк…

Подобных разговоров становилось все больше, и Е Чжиюнь затаил в душе обиду, страстно желая снять еще одну высококлассную комедию.

Ради этого он готовился целых три года.

Сценарий «Люди гибнут за металл» Е Чжиюнь вынашивал три года. К этому фильму он относился с невероятным трепетом: от предварительной подготовки до кастинга он все делал лично, стараясь по максимуму подобрать актеров по своему вкусу, чтобы больше не прогибаться под продюсеров, как это было с двумя предыдущими работами.

Первые три фильма принесли Е Чжиюню популярность и добрую репутацию, а само словосочетание «режиссер Е Чжиюнь» превратилось в гарантию кассовых сборов. И хотя Е Чжиюнь снимал комедии, стоило индустрии лишь услышать, что он собирается взяться за новую ленту, как множество артистов тут же изъявляло желание прийти на пробы.

Начальный этап кастинга прошел довольно гладко: все утвержденные главные актеры прошли строгий личный отбор Е Чжиюня. Они полностью устраивали его самого и в то же время отвечали интересам инвесторов.

Он полагал, что съемки «Люди гибнут за металл» начнутся как по маслу, но никак не ожидал, что в самом конце застрянет на роли второго плана.

Е Чжиюнь перепробовал всех актеров, которых ему рекомендовали инвесторы и продюсер, но вне зависимости от того, хорошей была у тех игра или нет, Е Чжиюнь не мог ощутить в них то самое, нужное ему чувство.

В ленту «Люди гибнут за металл» Е Чжиюнь вложил огромные надежды и не желал идти на малейшие компромиссы, поэтому поиски исполнителя второй мужской роли временно застопорились.

Раз уж среди предложенных инвесторами кандидатур не нашлось того, кого он искал, Е Чжиюнь немного подумал и решил объявить открытый кастинг в надежде отыскать подходящего актера по этому каналу.

Сегодня как раз был день проб на вторую мужскую роль в фильме «Люди гибнут за металл».

Однако едва Е Чжиюнь вместе со своим агентом Цзо Цинюанем прибыли к зданию Кино и телевидения Чаогэ, погода резко переменилась.

Тяжелые свинцовые тучи нависли так низко, казалось, они готовы поглотить весь этот мир.

Похоже, собирался ливень.

Е Чжиюнь невольно ускорил шаг, направляясь внутрь здания Кино и телевидения Чаогэ.

Из-за того, что стемнело очень быстро, а светильники в вестибюле не успели включить вовремя, просторный зал казался немного мрачным. Едва Е Чжиюнь переступил порог, его взгляд сразу же приковал человек, сидевший в зоне для гостей.

Расстояние было довольно большим, и толком разглядеть лицо незнакомца Е Чжиюнь не мог, но ему почему-то показалось, что от этого человека исходит какая-то завораживающая аура. Казалось, эта аура даже способна обрести плоть и кровь, засияв ослепительным золотым светом.

В тот же миг в душе Е Чжиюня прозвучал невероятно громкий голос, твердивший ему: «Это он! Именно он! Он просто создан для твоей роли!»

Е Чжиюнь с первого же взгляда запал на Тан Сюя, отсюда и взялась та сцена в зоне для гостей, что разыгралась ранее.

Прослушивание на вторую мужскую роль в «Люди гибнут за металл» проходило на шестом этаже здания Кино и телевидения Чаогэ. Тан Сюй дошел с Е Чжиюнем до дверей комнаты для прослушиваний и только тогда окончательно осознал, что вообще происходит.

Он попал в человеческое общество из глухих гор совсем недавно, и даже с учетом слитых воедино воспоминаний «Тан Сюя» ему все еще требовалось время, чтобы свыкнуться с ролью человека. Чтобы разобраться в происходящем, ему приходилось тратить какое-то время на сопоставление фактов с памятью «Тан Сюя».

За те несколько минут, пока они поднимались из вестибюля на шестой этаж, он наконец переварил всё услышанное и понял, что приглянулся Е Чжиюню. Иными словами, стоило ему сняться в фильме Е Чжиюня, как он сможет стать звездой. Таково было предсмертное желание «Тан Сюя», а раз он теперь пользовался телом «Тан Сюя», то был просто обязан исполнить его волю.

Разобравшись с этим, Тан Сюй не испытал никакого внутреннего сопротивления.

Когда Тан Сюй вернулся из собственных мыслей к реальности, он застал лишь последние слова Е Чжиюня и совершенно не расслышал, о чем тот говорил.

Впрочем, Тан Сюй бросил взгляд в сторону Го Сяндуна, заметил, как тот выразительно подмигивает, и на редкость послушно отозвался:

— Хорошо.

После чего проводил взглядом Е Чжиюня и Цзо Цинюаня, которые один за другим скрылись в конференц-зале.

Как только дверь залы закрылась, Го Сяндун подтащил Тан Сюя в угол и заговорил, не скрывая охватившего его волнения:

— Это же потрясающая возможность, ты просто обязан ухватиться за нее обеими руками!

Он указал в сторону коридора, где рядком сидели другие актеры:

— Видишь? Все эти люди пришли побороться за роль, и это прекрасно показывает, насколько она лакомый кусочек. Если ты получишь ее на пробах, твоя звездная дорожка начнется с гораздо более высокой ступени, чем у остальных…

Красноречию Го Сяндуна, когда он пел сладкие речи, можно было только позавидовать. Пробы еще даже не прошли, а он уже рисовал перед Тан Сюем одну заманчивую перспективу за другой.

Выдав длинную тираду, он наконец перешел к самому главному:

— Тан Сюй, человек должен уметь быть благодарным за добро. Как ни крути, а я — твой первооткрыватель, твой проводник! Сам видишь, твой брат Сян тоже переквалифицировался в агенты, и сейчас под моим началом нет ни единого артиста. Если ты подпишешь контракт со мной, то станешь не просто моим первым подопечным, но и единственным! Да с такими условиями у тебя будут любые ресурсы, какие пожелаешь!

В этой речи угрозы и соблазны переплетались с кнутом и пряником — Го Сяндун отчаянно пытался заманить Тан Сюя в свои сети, пользуясь его неопытностью.

Тан Сюй пропустил слова Го Сяндуна мимо ушей и, дождавшись, пока тот закончит, поинтересовался:

— Что режиссер Е говорил мне только что? Я задумался о своем и ничего не расслышал.

Го Сяндун еще хотел продолжить разговор о подписании контракта, но прослушивание было куда важнее, поэтому ему пришлось пересказать слова Е Чжиюня.

Го Сяндун пояснил:

— Режиссер Е сказал, что пробы были назначены заранее и он не может подвести пришедших актеров, поэтому он надеется, что ты пройдешь прослушивание наравне с остальными.

Пусть Е Чжиюнь и не выражался прямо, Го Сяндун прекрасно видел, что режиссер целиком и полностью нацелен на Тан Сюя. Эту роль Тан Сюй заполучит если не с вероятностью девяносто процентов, то уж пятидесяти-шестидесяти — наверняка.

Именно поэтому Го Сяндун так спешил заполучить Тан Сюя под свое крыло.

Го Сяндун уже собирался выбить из Тан Сюя обещание, как вдруг заметил направляющегося к ним сотрудника съемочной группы. Ему пришлось проглотить готовые сорваться с языка слова, а на лицо натянуть самую любезную улыбку для встречи гостя.

Сотрудник знал, что Тан Сюя привел лично Е Чжиюнь, поэтому держался вполне дружелюбно:

— Вот сценарий для прослушивания, можете пока ознакомиться.

Тан Сюй принял материалы:

— Спасибо за труд.

Сотрудник приветливо улыбнулся:

— Никаких хлопот. Хоть вы и получили сценарий только сейчас, я вижу, что режиссер Е к вам благоволит, так что не переживайте, в этом ваше преимущество.

Тан Сюй вовсе не нервничал, но все равно поблагодарил сотрудника за добрые слова.

Отыскав свободное место, Тан Сюй устроился с полученным сценарием. Заметив, что все остальные в коридоре уткнулись в листы бумаги, он тоже принялся вполголоса вчитываться в текст.

Го Сяндун неотступно следовал за Тан Сюем. В вопросах важности моментов он все же разбирался, поэтому мешать чтению не стал, но на душе у него почему-то скребли кошки.

Прослушивание началось очень быстро.

Тан Сюй уже успел заучить реплики из пробного фрагмента. Обладая силой демона, запоминать подобные тексты для него было сущим пустяком.

Тем не менее, чтобы не выделяться и выглядеть как все, Тан Сюй продолжал сидеть в прежней позе, тупо глядя в сценарий, хотя в голове, кроме самих реплик, не было ни единой мысли. Как именно следует воплотить персонажа со страниц сценария, с какими выражениями лица и интонациями произносить эти слова — обо всем этом Тан Сюй не имел ни малейшего представления.

Остальные думали, что Е Чжиюнь выберет именно его, но сам Тан Сюй чувствовал себя лишь случайным зевакой на съемочной площадке.

Он понятия не имел, почему в голове «Тан Сюя» не было и намека на здравый смысл и тот рвался в звезды, совершенно ничегошеньки не умея.

В раздумьях Тан Сюй услышал, как сотрудник выкрикнул его имя. Подошла его очередь.

Го Сяндун принялся горячо подбадривать его сбоку:

— Давай! У тебя обязательно всё получится!

У самого Тан Сюя не было того трепетного страха упустить шанс, что снедал Го Сяндуна. Решив попытать счастья будь что будет, он одернул одежду и шагнул в конференц-зал для проб.

Столы в помещении отодвинули к стенам, освободив в центре просторную площадку.

Члены жюри сидели рядышком на передних местах: среди них находились Е Чжиюнь и Цзо Цинюань, а также двое незнакомых Тан Сюю людей — продюсер и кастинг-директор картины «Люди гибнут за металл».

Как только Тан Сюй дошел до середины свободной площадки и остановился, он почувствовал, как на него устремились два пристальных, изучающих взгляда, полных глубокого интереса.

Эти взгляды принадлежали продюсеру и кастинг-директору.

Не поддаваясь их давлению, Тан Сюй начал представляться — этот порядок он подсмотрел и заучил заранее, тайком заглядывая в комнату с помощью духовного восприятия во время проб других актеров.

— Режиссер Е, это тот самый человек, которого ты расхваливал? — продюсер добрую минуту разглядывал Тан Сюя, после чего повернулся к Е Чжиюню.

Еще до начала проб продюсер слышал от Е Чжиюня, что тот присмотрел молодого актера, который идеально подходит на роль бога богатства.

Глаз у Е Чжиюня всегда был наметанный, так что продюсер жутко любопытствовал: что же за особая аура у этого парня, раз режиссер нашел в нем черты настоящего бога богатства?

Наконец прослушивания остальных актеров завершились, и избранник Е Чжиюня вошел внутрь.

Бросив на парня первый взгляд, продюсер искренне изумился.

Он никак не ожидал, что кандидат окажется настолько хорош собой — с такой внешностью можно запросто затеряться на вершине любого рейтинга красоток и красавцев в индустрии развлечений.

И это всё? Вот это всё?

Где же тут бог богатства? Разве истинный бог богатства не должен выглядеть этаким жизнерадостным, близким к народу дедушкой в красном халате и с золотым слитком в руках?

К тому же продюсер, собаку съевший на шоу-бизнесе, обладал весьма цепким взглядом и с первого же взгляда раскусил в Тан Сюе новичка, у которого за душой не было ни грамма актерского опыта.

Поэтому он совершенно не понимал, почему Е Чжиюнь, имея под рукой столько актеров с крепкой игрой, предпочел связаться с таким зеленым и ничего не смыслящим новичком, как Тан Сюй.

Понимая сомнения продюсера, Е Чжиюнь повернулся к нему и пояснил:

— Я же говорил тебе давным-давно: для этой роли актерское мастерство вообще не требуется. Главное — аура, ты понимаешь смысл слова аура?

Продюсер дал понять, что не понимает ровным счетом ничего.

Но тысяча объяснений значила куда меньше, чем если бы продюсер увидел все своими глазами, и Е Чжиюнь просто бросил Тан Сюю:

— Тан Сюй, не нервничай, продемонстрируй-ка свою ауру нашему продюсеру Лю.

Чтобы парень точно понял его задумку, Е Чжиюнь добавил:

— Ту самую ауру из разряда: «Всяк, кто взглянет на меня, озолотится».

Тан Сюй понял его с полуслова.

До сих пор он тщательно сдерживал силу демона, но чтобы излучать ауру бога богатства, стоило лишь чуточку выпустить ее наружу.

Продюсер упорно сверлил Тан Сюя взглядом, до последнего желая посмотреть, на что тот способен.

А затем ему показалось, что его ослепило.

Хотя вокруг Тан Сюя ничего не происходило, продюсер отчетливо почувствовал, как фигуру парня окутывает сияющий золотой свет.

Ощущение было донельзя странным: словно перед носом внезапно рухнул настоящий золотой слиток, вызывая невольный прилив ликования и восторга в духе: «Я наконец-то разбогатею!»

Став свидетелем столь разительной перемены, продюсер в восхищении хлопнул рукой по столу, теперь полностью разделяя выбор Е Чжиюня.

Он бессвязно затараторил, обращаясь к режиссеру:

— Ну режиссер Е, ну голова! Только сейчас до меня дошло, что значит «отсутствие актерской игры — это лучшая актерская игра». Не зря ты твердил, что персонажу не нужны навыки: да игра Тан Сюя достигла уровня высшего мастерства, когда великая сложность обращается в простейшую простоту! Он насквозь, до последней ниточки слился со своим персонажем: он и есть роль, а роль — это он! Превосходный выбор, гениальный выбор!

Е Чжиюнь:

— …

Нет, я вовсе не это имел в виду, не неси чушь.

Тан Сюй:

— …

Это было совершенно излишне.

http://bllate.org/book/26215/3137818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода