Готовый перевод The Empire's Most Bewitching Streamer [Gourmet] / Имперский кулинарный стример: Соблазн со вкусом звезд: Глава 12

Фан Цзыкайс узнал этого юношу — это оказался Ю Си. Его сердце пронзил испуг, ведь в последний раз он видел его в лазарете. Тогда тот выглядел неважно, а медперсонал говорил, что спасение жизни было связано с огромным риском. Изначально, стоило Фан Цзыкаю вспомнить, что именно из-за разорванного им договора о помолвке Ю Си едва не наложил на себя руки, как он понимал, что с себя ответственности не смогла бы смыть никакая сила. Каким бы ни был характер Ю Си, Фан Цзыкайс всё равно чувствовал свою вину.

Кто бы мог подумать, что у того окажется такая живучесть? Мало того, что он выкарабкался, так еще стоило ему прийти в себя, как он тут же отвратительно повел себя с двоюродным братом, приехавшим забрать его из больницы! Стоило Фан Цзыкаю вновь увидеть этот своенравный вид, как от прежних угрызений совести не осталось и следа.

Но сегодняшний Ю Си разительно отличался от прежнего: он не стал укладывать волосы в изящные волнистые пряди, как делал это раньше, а просто взъерошил их парочкой движений, оставив небрежно и лениво завиваться, отчего в его образе стало гораздо меньше воинственности.

Возможно, за последние пару дней Ю Си действительно хорошо кормили: его лицо расцвело здоровым румянцем, щеки были белоснежными с розоватым отливом, а губы пылали естественным цветом крови, излучая жизненную силу. Выглядел он донельзя мягким, словно созданным для того, чтобы над ним издевались, и от этого лениво-соблазнительного обаяния невозможно было отвести глаз.

Сидящий рядом Ю Лян собственными глазами видел, как его возлюбленный пялился на бывшего жениха так, что у того едва взгляд не остекленел. В его груди бушевало море ревности, ногти почти впились в мякоть ладоней. Побледнев и с глазами на мокром месте, он тихо позвал:

— Цзыкайс…

Остолбеневший Фан Цзыкайс пришел в себя. Выражение его лица стало неловким, и он поспешил замаскировать недавнее помутнение гневом, резко рявкнув на Ю Си:

— Это ты обидел Сяо Ляна?! Почему он так горько плачет?!

Ю Си усмехнулся:

— Да с чего бы мне его обижать? Не видишь, я только собрался поесть. Нельзя ли не орать здесь на весь класс? Мешаете людям отдыхать — сейчас же обеденный перерыв, все ученики хотят нормально поесть.

Услышав это, Фан Цзыкайс огляделся по сторонам. И правда, никто из студентов в классе не вышел наружу; все лишь вытянули шеи, пытаясь подслушать, но при этом сидели с прямыми спинами, стараясь показать, будто им вовсе не любопытно и они тут совершенно не при делах.

— … — Фан Цзыкаю стало немного стыдно за свое запоздалое прозрение. В этот момент неловкости он вдруг почувствовал, как кто-то легонько дернул его за рукав.

Опустив взгляд, он увидел Ю Ляна, который поднял заплаканное личико и жалобно пролепетал:

— Всё в порядке, Цзыкайс, не переживай за меня, меня никто не обижал. Брат… брат и впрямь меня не обижал…

Не успел он договорить, как из глаз покатилась чистая слеза, заставив Ю Си втайне восхититься столь искусной игрой.

Шао Баопин:

— …Погодите-ка, он же тебя и правда не обижал, так какого хрена ты повторяешь это столько раз?

Простодушный парень никак не мог взять в толк внезапное жеманство Ю Ляна и задал вполне искренний вопрос, чем рассмешил Ю Си, который едва удерживал лицо в рамках приличия.

Ю Лян всхлипнул, задохнувшись на полуслове, и оставшиеся слёзы застряли в глазах, не падая и не высыхая, отчего он выглядел комично.

Гнев вновь закипел в груди Фан Цзыкайс, и он рявкнул:

— Ю Си! Ты смеешь обижать Сяо Ляна прямо у меня на глазах, а ведь он твой младший брат!

Шао Баопин уже давно облизывался на еду Ю Си, а непрекращающийся галдёж этой парочки уже успел довести его до боли в ушах. Он недовольно забубнил себе под нос, обращаясь к Ю Си:

— Слушай, ты что, любишь таких плакс? У тебя отвратительный вкус…

Ю Си приподнял бровь:

— Если честно, раньше у меня было неважное зрение.

— Ого! — Шао Баопин подался вперед, внимательно вглядываясь в похожие на агаты зрачки соседа по парте, и неуверенно спросил: — Значит, теперь ты вылечился?

— Конечно, — с самым серьезным видом принялся вешать лапшу на уши Ю Си.

Хотя они разговаривали очень тихо, слух Фан Цзыкайс был достаточно острым, чтобы расслышать каждое слово. Он онемел от злости, а спустя мгновение тяжело фыркнул, придвинул стул и сел напротив Ю Ляна, решив больше не продолжать этот разговор.

На самом деле окружающих тоже порядком утомил этот шум. К тому же, раз здесь присутствовал генерал-майор Фан, кому вообще было дело до того, чтобы вмешиваться в чужие разборки? Так что на сей раз никто не бросился защищать Ю Ляна. Убедившись, что буря наконец улеглась, остальные тоже с облегчением выдохнули, открыли коробочки с принесенными с собой питательными растворами и принялись восполнять силы.

Шао Баопин принес с собой питательный раствор высшего качества — его вкус был значительно приятнее, чем у дешевых аналогов. Однако его место находилось вплотную к парте Ю Си, и стоило Шао Баопину уловить аппетитный аромат принесенных им блюд, как собственный питательный раствор мгновенно показался ему совершенно безвкусным.

Его глаза с обиженным видом покосились на контейнер Ю Си, и он замялся:

— Сиси… С-слушай, дай мне попробовать хоть кусочек твоей еды, а? Учитель так смачно ел, я тоже хочу…

Ю Си как раз ломал голову над этой проблемой: хоть Янь Фули и отведал каждого блюда совсем понемногу, а палочки и ложка больше не соприкасались с остальной едой, Ю Си всё равно брезговал и не очень-то хотел доедать. Услышав просьбу Шао Баопина, он тут же согласился.

— Давай лучше поменяемся? Я выпью твой питательный раствор,дет договорились?

Шао Баопин был только рад и с восторгом принял из рук Ю Си контейнер. Сам же Ю Си откупорил герметичную пробку премиального питательного раствора, с сомнением поднес горлышко к носу и принюхался — судя по запаху, это было нечто вроде яблочного вкуса, — после чего запрокинул голову и сделал жадный глоток.

Вкус оказался намного лучше той дряни, которую он пил в первый раз. По крайней мере, жидкость не драла горло своей сухостью и шла гораздо мягче. Но этот яблочный привкус напоминал перезрелые, готовые сгнить фрукты — чересчур приторный, будто в состав напрямую бухнули необработанный химический ароматизатор. Просто жуть.

Тем временем Шао Баопин подцепил палочками креветочный хвостик и, копируя увиденное ранее, отправил его в рот. В ту же секунду, как он раскусил угощение, из его горла вырвался восторженный стоп:

— У-у-у-у-ух… М-м-м-м!

Ю Си: «……»

Шао Баопин торопливо проглотил еду и с таким восторгом уставился на Ю Си, будто готов был отвесить ему земной поклон:

— Послушай, это невероятно! Ты просто гений, Ю Си, ты просто неподражаем! Как ты приготовил этих креветок? Это безумно вкусно! Мне кажется, даже блюда того суперпопулярного стримера не идут ни в какое сравнение с твоими! Тебе пора открывать свой ресторан, братец!

Ю Си: «……» Пожалуй, если я скажу тебе правду, ты не поверишь, но тот, кого ты сейчас возносишь до небес, и тот, кого ты только что опустил — одно и то же лицо.

Шум, поднятый Шао Баопином, вполне закономерно привлек внимание Фан Цзыкайс.

— Креветки? — вспомнив жалкое и заплаканное лицо своего возлюбленного, с которым тот встретил его минуту назад, Фан Цзыкайс повысил голос на три тона: — Сяо Лян, уж не Ю Си ли отобрал у тебя еду?!

Его крик прозвучал слишком громко, мгновенно заставив несколько человек обернуться с любопытными взглядами.

Сидевшая неподалеку в окружении других учеников Хун Лэ вдруг что-то вспомнила и спросила Ю Ляна:

— Сяо Лян, ты же говорил мне в прошлый раз, что парень купил тебе целую кучу креветок и ты собираешься научиться их готовить, чтобы угостить его? Уж не отобрал ли их Ю Си, чтобы потом подвергнуть повторной очистке и выдать за собственное домашнее задание?!

Ю Лян опустил голову, его глаза мелькнули, но он не произнес ни слова, лишь обиженно закусив нижнюю губу.

Стоило этим словам прозвучать и все увидели эту картину, как по классу прокатился ропот. Возмущенные до глубины души ученики тут же ринулись в атаку.

— Я-то думал, с чего это он вдруг научился готовить такую вкуснятину, да еще и с высоким уровнем энергии!

— Твою мать, дело раскрыто!

— Какая бесстыдная наглость — присвоить чужие заслуги и даже глазом не моргнуть!

Шао Баопин был просто вне себя от бешенства. Эта толпа только и делала, что верила любым слухам: с чего они вообще взяли, будто Ю Си способен вызывать столь лютую ненависть? Про себя он подумал: Красота и впрямь всегда с шипами. Мысленно изрыгая проклятия, он тем не менее твердо встал на защиту друга:

— Тьфу! Если это приготовил Ю Лян, я прямо сейчас готов вас тут всех вытошнить тысячей разных способов!

Из этого можно было сделать вывод, что моральные устои Шао Баопина целиком и полностью строились на том, насколько красивой была внешность окружающих.

Глаза Ю Си сузились, во взгляде мелькнуло легкое раздражение. Кто здесь бесстыден, еще предстояло разобраться. Спорить о чем угодно было можно, но оскорблять его кулинарное мастерство, которым он так гордился, он никому не позволил бы.

Лицо юноши вмиг похолодело, а мягкие, вечно приподнятые уголки губ сжались в суровую, холодную линию.

— О? А вы что, лично присутствовали при самом грабеже? — он поднялся с места, и от него повело такой мощной властностью.

На мгновение окружающие опешили от его напора, но, опомнившись, тут же впали в ярость.

— Каков ты есть, все и так знают. Так почему бы тебе не задуматься, за что именно люди обвиняют тебя, а не кого-то другого?

— Прямо кот Шредингера от мира кулинарии! Мы, между прочим, процесс готовки своими глазами тоже не видели!

Среди поднявшегося шума Ю Си отчетливо расслышал бесстрастный голос системы, прозвучавший у него в голове.

Его движения на секунду замерли, а затем на губах появилась дерзкая улыбка:

— Ю Лян, не будешь ли так любезен показать всем содержимое второго отделения своего рюкзака? Мм?

Последнее «мм» прозвучало игриво и протяжно, заставляя сердца присутствующих замирать от легкого трепета, но никто уже не смел относиться к нему пренебрежительно.

Рон Ди в парадном военном мундире, с зажатой подмышкой аккуратно запечатанной папкой с документами, как раз проходил мимо кабинета. Услышав эту насмешливую реплику, он остановился.

Внутри класса юноша гордо задирал подбородок, уверенно бросая вызов окружающим, и хитро улыбался. А его мягкие пушистые кудряшки совершенно не желали подчиняться моменту и упрямо торчали в разные стороны, не неся в себе ни капли угрозы.

«Точь-в-точь рассерженный маленький котенок», — втайне подумал генерал-майор.

http://bllate.org/book/26222/3138494