Готовый перевод The Empire's Most Bewitching Streamer [Gourmet] / Имперский кулинарный стример: Соблазн со вкусом звезд: Глава 13

Требование Ю Си, прозвучавшее совершенно неожиданно, завело всех в тупик. Ю Лян опешил, а затем с обиженным видом спросил:

— Брат, что ты имеешь в виду?

Ю Си приподнял бровь и ответил:

— Буквально то, что слышишь.

Он легким движением отбил дурашливое непонимание Ю Ляна.

Ю Лян сидел за партой со бледным лицом и молчал, настороженно обхватив руками собственный рюкзак. По сравнению с ним стоявший за партой и глядящий на всех свысока холодный и надменный юноша казался просто воплощением зла.

В сердцах людей заиграло естественное стремление защитить слабую сторону, и они недовольно зашумели:

— Вы вообще братья? Как ты можешь, будучи старшим, постоянно нападать на младшего?

— Невезучий же Ю Лян, раз у него такой брат...

Нашлись даже те, кто стал подначивать сидевшего в полном неведении и с аппетитом наблюдавшего за битрой Шао Баопина:

— Баопин, с чего это ты вдруг увязался за ним? Смотри, как бы тебя заодно тоже не бойкотировали, иди сюда!

Шао Баопин только что отведал лучшую в своей жизни натуральную еду, а вроде бы неспроста говорится: кто кормит, тот и мать. Получив от Ю Си угощение, Шао Баопин пренебрежительно махнул рукой и беззаботно бросил:

— Ничего страшного, у меня друзей и так хватает.

К тому же, с его-то происхождением, окружающие вечно сами набивались к нему в друзья, разве ему нужно было кого-то привлекать самостоятельно?

Услышав это, некоторые еще хотели было возразить и сердито зыркнули на него, но, в конце концов, опасаясь семьи Шао Баопина, промолчали.

Ю Лян яростно закусил губу изнутри. Он никак не мог взять в толк: почему Ю Си, над которым вечно все издевались и который всегда ходил в одиночках, сегодня так быстро окрутил Шао Баопина да еще и выглядел так, будто они лучшие друзья? Он изобразил жалостливую улыбку и, подняв влажные глаза, посмотрел на Шао Баопина:

— Я сегодня сделал что-то не так? Если я в чем-то виноват, я извинюсь перед братом. Давайте перестанем ссориться, я не стою того, чтобы из-за меня злились.

Юноша в белой рубашке с меланхоличным видом превосходно умел вызывать у людей желание защитить его. Вот только Шао Баопин совершенно не переваривал этот тип внешности в стиле невинного цветочка — слишком пресно. То ли дело Ю Си — от него так и везло энергетикой!

Шао Баопин на такое не покупался, зато Фан Цзыкайс еще как велся! Он тут же пришел в ярость: кто же стерпит, когда на его глазах обижают его хрупкого омегу? Он больше не мог сдерживаться, единым махом вскочил на ноги, прожигая Ю Си взглядом, в котором бушевало пламя гнева:

— Я же предупреждал тебя! Если ты еще хоть раз обидишь Сяо Ляна, я с тобой церемониться не стану! И тогда пеняй на себя, я больше не намерен соблюдать приличия!

Ю Си чувствовал себя донельзя оскорбленным.

— Вы тут толпой собрались, а я ведь даже не заикался о том, что вы тут силой меряетесь и притесняете меня. С какого перепугу это я его обижаю?

Снаружи этот человек держался уверенно и не собирался уступать ни в чем, однако в душе он уже панически звал на помощь внешние силы.

Ю Си: Шестой брат, послушай, эту заварушку заставил меня устроить ты, так что теперь не смей бросать меня в беде, понял? Мои боевые навыки, знаешь ли, оставляют желать лучшего, не забывай, что сейчас я — нежный омега.

Ю Си: [Потирает мухины лапки.jpg]

[...Мхм. Чего желает хозяин?]

Ю Си: Например... не мог бы ты выдать мне бесплатную пробную версию пилюли Ваджры невероятной силы или вроде того?

[Хозяин, бесплатного сыра в мышеловке не бывает.]

Ю Си: ...Ты сейчас меня дураком назвал? Мне послышалось, будто ты сказал сыр для дураков.

[Ни в коем случае, я имел в виду, что в этом мире нет бесплатных обедов.] Иногда восприятие его хозяина работало на удивление остро.

Ю Си: И что же мне делать? Мне кажется, прямо сейчас меня жестоко изобьют за излишнюю показуху!

[Не бойтесь, в таком случае наша система бесплатно предоставит целебную мазь с превосходным эффектом. Хозяин может спать спокойно, от травм не останется и следа.]

Ю Си: ...Разве ты только что не говорил, что бесплатных обедов не бывает?

[Верно, это акт гуманитарной помощи.]

Система 666 обладала железной логикой и безупречным ходом мыслей, оставив Ю Си в полном онемении и в очередной раз убедив в том, что этот вредный кусок кода способен подставить кого угодно.

Стоило Фан Цзыкайсу засучить рукава и двинуться вперед, как раздалось:

— Тук-тук.

Костяшки пальцев гулко стукнули о дверь класса, и все инстинктивно обернулись на звук.

Незваный гость был облачен в безупречную форму старшего офицера Империи, стоял в дверях навытяжку и сурово вглядывался в царивший вокруг кавардак. Он молча стоял на пороге, но исходившая от него аура убийственной решимости заставляла окружающих замереть в страхе перед любым необдуманным движением.

Фан Цзыкайс, раздраженно обернувшийся, чтобы посмотреть, кто смеет мешать, при виде вошедшего почувствовал, как у него подкашиваются колени. Он тут же развернулся и отдал в сторону двери четкий воинский салют:

— Здравия желаю, генерал-майор!

Ю Си поднял глаза и с удивлением осознал, что до этого вообще не заметил присутствия постороннего... К тому же это был тот самый человек из больницы, который мимоходом подвез его домой. Неужели этот мужчина... обладает столь высоким положением?

При мысли о том, что в прошлый раз он устраивал дешевые понты перед столь грозной персоной и сел в лужу, ему стало невыносимо неловко.

Омеги во всем классе густо покраснели, украдкой толкая друг друга локтями и с помощью тайных жестов обмениваясь волнующими новостями. Боже, ну надо же так озолотиться! Сам генерал-майор собственной персоной!

Даже Ю Лян, уже подтвердивший статус возлюбленного Фан Цзыкайса, улучив момент, пока тот не видит, во все глаза уставился на красивое лицо Жун Ди. Эта мощная волна альфа-феромонов, накрывающая с головой, была невероятно притягательна.

Однако Жун Ди даже не удостоил Фан Цзыкайса ответным приветствием и мрачно бросил:

— Что ты творишь? Ты только что собирался применить физическую силу к омеге?

Крупная капля холодного пота скатилась по виску курсанта. Не дождавшись ответа от генерал-майора, он был вынужден так и стоять с застывшей рукой у козырька, выдавливая из себя:

— Ва-ваше брань... то есть, подчиненный...

Почему генерал-майор вдруг решил заглянуть сюда?! Фан Цзыкайс ломал голову над разгадкой, одновременно коря себя за излишнюю горячность, из-за которой начальство стало свидетелем этой сцены, и лихорадочно соображая, как все исправить.

Странное дело, ведь Ю Си... Ю Си же делал операцию по удалению желез! Строго говоря, какой из него теперь омега? Детей иметь не может, и пусть даже его прежний показатель совместимости был S, и что с того?! Генерал-майор и вправду невероятный сухарь.

Не успел Фан Цзыкайс выдать вразумительное объяснение, как тот холодно перебил его:

— Ты что, захотел под трибунал?

— Подчиненный... подчиненный просто потерял голову, подобное больше не повторится! — поспешно выпалил Фан Цзыкайс.

В классе стояла мертвая тишина — это был разговор высших чинов с подчиненными, и никто не смел вставлять ни слова. Однако Ю Ляна, непосредственно замешанного в конфликте, такое положение дел жутко удручало. Как-никак, Фан Цзыкайс был его возлюбленным, самым молодым майором Военного департамента Империи.

Как такой перспективный человек может вот так жалко стоять и выслушивать нагоняй? Но главное было в другом...

Боковым зрение Ю Лян заметил, что многие ученики украдкой следят за его реакцией, и от этого всем стало неловко. Он тайком стиснул зубы: раньше он вечно хвастался перед друзьями их идиллией, расписывая, как ценят его избранника и сколько у того наград, а теперь приходится стоять здесь и извиняться. Какое же унижение! Как он мог стерпеть подобную обиду!

Ю Лян сделал полшага вперед и, с трудом напустив на себя скорбный вид, решился поднять глаза и встретиться взглядом с Жун Ди:

— Ге-генерал-майор Жун! Не ругайте Цзыкайса, во всем виноват я! Он... он просто не стерпел и хотел защитить меня...

Ю Си закатил глаза от такого зрелища. Не стерпел? Тоже мне! Будто он совершил какое-то чудовищное преступление! От злости Ю Си дернул себя за кудряшки, и упрямый хохолок на макушке забавно покачнулся из стороны в сторону, невольно приковав к себе тайный взгляд Жун Ди.

— На самом деле, стычку со мной затеял... мой брат! Так что мы не учиняли никаких беспорядков, это просто семейный конфликт, до драки бы не дошло!

— Поэтому умоляю вас, не сердитесь больше из-за меня...

Опрятно и свежо одетый юноша плакал так жалостливо, что у любого должно было сжаться сердце.

Только тогда Жун Ди отвел взгляд от курчавой макушки Ю Си и перевел его на Ю Ляна, нахмурившись:

— Ты еще кто?

Если бы не обстановка, Ю Си непременно захлопал бы в ладоши. Генерал-майор стал MVP этого матча! Продемонстрировал учебное пособие по сокрушению самооценки белого лотоса!

Рыдания Ю Ляна оборвались на полуслове. Выходит, тот вообще ничего не слушал?! От подобного удара он даже не смог сохранить лицо напускного страха — его физиономия мгновенно скисла, и он выдавил из себя:

— Я... я...

Он мычал с полминуты, но так и не смог толком представиться. Жун Ди это не заботило, он лишь махнул рукой, наконец позволив Фан Цзыкайсу опустить руку от салюта:

— Пустяки.

— Ваши разногласия меня не волнуют. Пока дело не доходит до угрозы жизни и здоровью, можете продолжать.

С этими словами Жун Ди небрежно скрестил руки на груди, прижал папку с документами к локтю и... прислонился к дверному косяку, явно не собираясь уходить!

Эээ... Простите, вы здесь по какому вопросу?

Атмосфера на мгновение замерла, и никто не осмеливался нарушить тишину.

Ю Си с удовольствием наблюдал за происходящим и, вдохновленный всеобщим вниманием, гордо вскинул подбородок:

— Ну а теперь, раз вокруг все такие тихие, позволите мне взглянуть на содержимое второго отделения твоего рюкзака?

Ю Лян: «...» Пальцы судорожно скомкали ткань на бедре.

Он долго не двигался с места, пока Фан Цзыкайс в недоумении не повернулся к нему:

— Сяо Лян?

Слегка подрагивающими пальцами Ю Лян на глазах у изумленной публики расстегнул свой рюкзак, достал из второго отделения квадратный контейнер и с обреченным видом поставил его на парту.

Фан Цзыкайс озадаченно посмотрел на него:

— Что это, Сяо Лян?

Ю Лян ничего не ответил, и через пару секунд ошеломленный юноша сам протянул руку и открыл крышку.

Стоило ее приподнять, как по классу поплыл насыщенный аромат еды. Опиравшийся на дверной косяк Жун Ди слегка нахмурил брови.

Контейнер оказался двухъярусным: в верхнем лежали рис и креветки с нежным яйцом, а в нижнем суповом отделении плескался суп из белых грибов с семенами лотоса — точь-в-точь как те блюда из недавних завирусившихся видео о натуральной еде в Звездной сети!

Зрачки Фан Цзыкайса на секунду сузились. Креветки?! Неужели... Ю Лян тоже приготовил домашнюю еду? Но почему он молчал? Из-за этого он сам подумал на Ю Си... и выставил Ю Си виноватым, несправедливо оклеветав его.

С едва скрываемым неверием он поднял взгляд на своего невинного и доброго возлюбленного:

— Сяо Лян, как это понимать?

Как только контейнер был предъявлен публике, все вокруг онемели.

Ю Си вообще не отбирал у Ю Ляна еду, его собственный обед преспокойно лежал в его собственном рюкзаке! Зачем Ю Ляну понадобилось устраивать этот спектакль, и ради чего они все только что так рьяно бросились его защищать?!

Ю Лян едва слышно, словно оправдываясь, пробормотал:

— Я... я же не говорил, что брат отобрал приготовленное мной блюдо. Просто... просто брат сегодня вел себя совсем не так, как обычно, и я... я немного растерялся, поэтому не успел всё объяснить... я не со зла...

Ю Си: «...» Он подозревал, что в голове у Ю Ляна плещется целый Тихого океан, а слезы его поистине неисчерпаемы.

Все еще слепо веря возлюбленному и переживая из-за того, что тот плачет навзрыд, Фан Цзыкайс поспешил успокоить его:

— Прости, Сяо Лян, это я во всем виноват, сам себе напридумывал лишнего. Но раз ты и сам приготовил еду, почему не достал ее раньше и не угостил меня? Всё, что ты готовишь, мне по душе.

По коробке было очевидно, что порция рассчитана на двоих, да и столовых приборов лежало ровно два комплекта — ежику понятно, что Ю Лян собирался обедать вместе с Фан Цзыкайсом.

Желая показать, что он не разочарован в Ю Ляне, Фан Цзыкайс тут же протянул руку, подцепил палочками креветку в яичной оболочке и с самым преданным выражением лица отправил ее в рот...

— Тьфу!

Все: «...»

Жун Ди: «...»

Ю Си: «...»

Шао Баопин:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Примечания автора:

Шао Баопин: Поздравляю генерал-майора с получением достижения — Безжалостный разрушитель цветов! Мои поздравления~

Жун Ди: По долгу службы. Защита маленьких животных — обязанность каждого.

Шао Баопин: Маленьких животных?

Жун Ди с легким румянцем на щеках (украдкой поглядывая на мягкие пушистые кудряшки Малыша Рыбы): Угу.

Ю Си: ??? Вы в своем уме?

http://bllate.org/book/26222/3138495