Готовый перевод After Amnesia, I Provoked My Ex-Husband / Амнезия: как я случайно вернул бывшего мужа: Глава 8

Фэй Пэнчэн был выдворен за дверь, а Лу Шэньфэй тоже временно покинул палату, чтобы выйти и «поприветствовать» своего партнера по бизнесу.

Цун Сюй и в одиночестве чувствовал себя прекрасно — он продолжил листать журнал.

Листая страницы, он незаметно погрузился в задумчивость, вспомнив слова Лу Дада, брошенные им напоследок вчерашний вечер: «Ты раньше был другим».

Цун Сюй и впрямь раньше был совсем не таким. По крайней мере, он не стал бы при Лу Шэньфэе отпускать шуточки о чьих-то дурацких прозвищах и не стал бы так публично ставить близких людей Лу Шэньфэя в неловкое положение, лишая их лица.

Раньше он всегда думал: у Лу Шэньфэя почти нет друзей, и раз уж в университете у него появились редкие хорошие приятели, с которыми сложились неплохие отношения, то пускай уж придумывают прозвища за спиной, раз им так хочется. Всё равно они не произносят их вслух при нем, да и в Университет А он заглядывал нечасто — можно просто делать вид, что ничего не знает.

Но в глубине души Цун Сюй прекрасно понимал, что Фэй Пэнчэн на самом деле смотрел на него свысока. В конце концов, Лу Шэньфэй учился в престижном вузе, общался со студентами и выпускниками, обладавшими глубокими знаниями и огромными способностями, к тому же среди них было немало красавцев, которые сами добивались внимания Лу Шэньфэя. Сам же Цун Сюй среди этого окружения, если не считать лица, во всем остальном плелся в самом хвосте.

Он отчетливо помнил тот случай на третьем курсе, когда он обещал составить компанию Лу Шэньфэю и Фэй Пэнчэну во время совместного обеда.

Пока Лу Шэньфэй был рядом, всё шло прекрасно. Но стоило ему отлучиться в туалет, как Фэй Пэнчэн, прихватив кружку с пивом — судя по всему, он уже изрядно набрался, — покраснев и прищурившись, уставился на Цун Сюя. Посмотрев так пару секунд, он шумно цокнул языком и, не удержавшись, тихо пробормотал под нос: — Понятия не имею, что он в тебе нашел.

Цун Сюй до сих пор помнил, как неловко он тогда себя чувствовал.

А этот болтун Фэй Пэнчэн, напротив, ничего не замечал и продолжал потягивать пиво. Сделав еще пару глoтков, он с видом праздного любопытства спросил: — То, о чем мы тут говорим, ты вообще понимаешь?

Не понимал.

От этого Цун Сюю стало еще неловче.

Фэй Пэнчэн лишь усмехнулся и покачал головой.

Цун Сюй также помнил, что тогда он ничего не рассказал Лу Шэньфэю и вместе с ним же отволок напившегося до беспамятства Фэй Пэнчэна обратно в общежитие.

Вспоминая об этом теперь, Цун Сюй испытывал лишь недоумение и озадаченность, мысленно вопрошая себя: с какого перепугу он тогда вообще чувствовал себя неловко?

От таких слов кому угодно станет противно! Дать бы ему тогда сдачи.

Придя к такой мысли, Цун Сюй наконец окончательно осознал, что его внутренний настрой изменился кардинально.

Пусть сейчас у него воспоминания лишь двадцатиоднолетнего парня, но его состояние уже далеко не то, что было в двадцать один год.

Неужели это из-за того, что он стал старше, мудрее и многое повидал на своем веку?

Вполне возможно, ведь ему уже стукнуло двадцать семь.

Наверное, сегодняшний он в свои двадцать семь лет именно такой и есть.

Цун Сюй заново оценил эту немного изменившуюся версию самого себя и подумал, что нынешнее положение дел — это просто замечательно: не нужно держать слова в себе, можно спокойно ставить хамов на место, говорить всё, что вздумается — как же это легко и свободно!

Цун Сюй вернулся к чтению журнала.

Вскоре мать Цун Сюя вернулась с охапкой свежекупленных цветов, толкнула дверь и произнесла: — Сюй-Сюй, тут Малыш Фэй пришел.

— Знаю. — Цун Сюй слегка приподнял глаза от страниц журнала: — Мам, ты с ним знакома?

Мать Цун Сюя меняла воду в стеклянной вазе: — Знакома.

Она на мгновение замерла: — Ах да, точно, ты же не помнишь.

И пояснила: — Как-то раз на заводе залежалась партия товара, которую никак не удавалось сбыть. Малыш Фэй тогда немного помог.

Цун Сюй невозмутимо отозвался: — А-а.

Мать Цун Сюя вынесла вердикт: — Парень он в общем-то неплохой.

Мысленно Цун Сюй хмыкнул: мухи отдельно, котлеты отдельно. Для его мамы он, может, и неплох, но вот для него самого — ни капельки.

Тем не менее выгонять гостя во второй раз Цун Сюй не стал. Он уже и высказал всё что думал, и жалобу подал, а раз уж человек явился под благовидным предлогом навестить больного, притащил подарочные коробки, да к тому же является бизнес-партнером Лу Шэньфэя и вдобавок когда-то помог их семье, вести себя совсем уж безобразно было бы некрасиво.

Поэтому, когда Фэй Пэнчэн снова вошел в палату, Цун Сюй лишь для вида поинтересовался, как дела, на что получил ответ: жить можно, пока не помираю.

Лу Шэньфэй стоял рядом с мрачным лицом и в разговор не вмешивался, из-за чего Фэй Пэнчэн никак не мог найти подходящую тему и жутко смущался.

Заметив, что никто не обращает на Фэй Пэнчэна внимания, мать Цун Сюя была вынуждена взять на себя роль хозяйки: — Присаживайся, Малыш Фэй, хочешь воды? Может, фруктов попробуешь?

Фэй Пэнчэн вежливо ответил: — Извините за беспокойство, спасибо, тетя.

Мать Цун Сюя какое-то время любезно вела с ним светскую беседу.

Она быстро сообразила, что Фэй Пэнчэн вроде как навестить больного пришел, но на самом деле ему нужен Лу Шэньфэй.

Она поинтересовалась: — Наверное, на работе в последнее время очень хлопотно?

Фэй Пэнчэн мысленно вознес хвалу матери Цун Сюя. Обнаружив спасительную лазейку, он тут же ухватился за возможность перевести разговор и тяжело вздохнул: — Да не то чтобы прямо хлопотно.

Он бросил взгляд на Лу Шэньфэя: — Просто у нас сейчас крайне важный проект, без человека на месте никак нельзя.

Вчера вечером мать Цун Сюя с радостью выставила бы Лу Шэньфэя за дверь, но сейчас Лу Шэньфэй был нужен не только для работы над проектом, он был нужен самому Цун Сюю.

Мать Цун Сюя улыбнулась и мастерски ушла от прямого ответа: — Рабочие дела не к спеху, всё успеется.

Фэй Пэнчэн возразил: — С этим конкретным делом точно не получится медлить.

Тогда мать Цун Сюя прибегнула к старому проверенному приему — резко сменила тему и спросила Фэй Пэнчэна: — А ты пообедал?

Фэй Пэнчэн примчался следом за ними, всю дорогу спешил, даже отель забронировать не успел — явился весь в дорожной пыли. Услышав вопрос, он поспешно ответил: — Спасибо, тетя, я не хочу есть, у меня еще есть очень важное дело к Лу…

Мать Цун Сюя решительно поднялась со стула, подхватив сумочку: — Не хочешь? Разве можно пропускать прием пищи?

Следом за сумочкой она ухватила за рукав и самого гостя: — Пойдем, тетя отведет тебя пообедать.

Фэй Пэнчэн растерянно забормотал в ответ: — Нет-нет, правда не нужно, спасибо, тетя.

Но мать Цун Сюя уже тянула его за собой: — Ты же сам назвал меня тетей, да и семье нашей помогал, в конце концов, уважь меня, поешь хоть раз по-человечески.

С этими словами она бросила взгляд на Лу Шэньфэя: — Сяо Лу, побудь пока с Сюй-Сюем, а я отведу Малыша Фэя перекусить. — И, продолжая удерживать гостя, потащила его к выходу.

Фэй Пэнчэн неловко пытался высвободить руку из хватки матери Цун Сюя, но спустя пару шагов уже оказался у дверей. Ухватившись за дверной косяк, он отчаянно оглянулся на Лу Шэньфэя, предпринимая последнюю попытку спасти положение: — Лу…!

Стоило ему выкрикнуть первую букву имени, как мать Цун Сюя решительно надавила ему на голову и вытолкала в коридор: — Слушайся тетю, сначала поешь!

Как только дверь закрылась, журнал соскользнул на лицо Цун Сюя, и он расхохотался, откинувшись на изголовье кровати.

Лу Шэньфэй же был совсем не расположен смеяться. Он присел на край кровати, убрал журнал с лица Цун Сюя, и его взгляд стал тяжелым и глубоким: — Ты никогда об этом не рассказывал.

Ни об этих прозвищах, ни о пренебрежении и злобе со стороны людей из его окружения — обо всем этом он никогда не упоминал.

Цун Сюй, напротив, удивился: — В студенческие годы не говорил, это я помню. Но неужели за те шесть с лишним лет после окончания университета я тоже ни разу обмолвился?

Лу Шэньфэй ответил: — Никогда.

Цун Сюй приподнял брови.

Возможно, из-за хорошего настроения и легкого расположения духа он не стал зацикливаться на этом и просто вернул журнал на место: — Ладно, не говорил так не говорил.

Лу Шэньфэй пристально смотрел на Цун Сюя.

Цун Сюй собирался было дальше коротать время за чтением, но, заметив, что Лу Шэньфэй не сводит с него глаз, ответил на взгляд.

И стоило ему взглянуть в ответ, как он увидел сосредоточенное и молчаливое выражение лица Лу Шэньфэя. В нем вновь проснулось нечто вроде стороннего наблюдателя, и он молча отметил про себя:

Кажется, нынешний Лу Шэньфэй стал еще более молчаливым и неразговорчивым, чем в студенческие годы.

С прошлого вечера и до сего момента он почти ничего не говорил: сидел у больничной койки, либо просто глядя на него, либо молча выполняя какие-то мелкие заботы.

Ни на секунду не отлучался, создавая иллюзию человека, который отчаянно пытается растянуть каждую секунду в целый час и дорожит каждой каплей времени.

Раньше Цун Сюй думал, что такая глубокая нежность и забота Лу Шэньфэя вызваны скорее испугом после автокатастрофы — в конце концов, если бы не тугой ремень безопасности да капля удачи, в той аварии от машины наверняка ничего бы не осталось, да и от самого человека тоже.

Но сейчас…

Цун Сюй наблюдал за Лу Шэньфэем, тщательно обдумывая каждую мелочь. И вот, когда он уже почти уловил какую-то мысль, Лу Шэньфэй наклонился и поцеловал его.

Ход мыслей Цун Сюя тут же оборвался. Ответив на пару поцелуев, он блаженно прищурился, а затем легонько ущипнул Лу Шэньфэя за подбородок. Устроившись на постели с видом донельзя довольного кота, он, продолжая поглаживать его подбородок, тихонько пробормотал: — Знаешь, мне кажется, дело вовсе не в том, что я так уж люблю ванную.

Взгляд Лу Шэньфэя был полон глубины, лицо сохраняло сдержанное выражение, он по-прежнему молчал. Выслушав слова Цун Сюя, он лишь опустил голову и принялся медленно и нежно целовать его снова.

Цун Сюй с удовольствием предавался этому чувству, едва заметно мурлыкая.

Он перехватил ладонью воротник рубашки Лу Шэньфэя, зацепив его пальцами, сам подался шеей вперед и, отвечая на поцелуй, пробормотал: — Ты сейчас что, занят еще больше, чем когда только открыл компанию?

Настолько занят, что и лица не увидишь. А раз не видишь — нет возможности часто целоваться, а без этого…

Цун Сюй подумал: с чего это его организм вдруг стал таким требовательным к ласкам?

Пара поцелуев — и он уже чувствует себя так, будто погибает от жажды под палящим солнцем в ожидании спасительного дождя.

Неужели тело двадцатисемилетнего мужчины может быть более страстным, чем в неполные двадцать лет?

И тем не менее Цун Сюй просто таял от прикосновений и объятий, находя их невероятно приятными.

В больничной палате не было ни души, и раз уж Лу Шэньфэй целовал его, ему самому тоже безумно хотелось целовать Лу Шэньфэя.

Цун Сюй замышлял маленькую хитрость. Закончив очередной поцелуй, он по-прежнему придерживал Лу Шэньфэя за воротник рубашки и предложил: — Твой отель ведь совсем рядом, да?

Лу Шэньфэй отрезал напрямую: — Даже не думай, исключено.

Цун Сюй широко распахнул глаза: — Но ведь всё честно, разумно и на законных основаниях!

Лу Шэньфэй полулежал над ним, опираясь руками о матрас по обе стороны от его тела: — Сидим в больнице.

Цун Сюй прекрасно всё понимал — тот делал это ради его же блага, опасаясь, как бы с его здоровьем вдруг чего не случилось. Уж лучше перестраховаться, чем допустить хоть малейшую оплошность.

Но всё же…

Цун Сюй продолжал гнуть свою линию: — Да мы всего на минуточку, в больнице же неудобно, кругом люди. Нас могут застукать даже за простыми объятиями.

Приговаривая это, он кончиком пальца легонько царапнул шею Лу Шэньфэя, а его голос зазвучал мягко, почти ласково.

Лу Шэньфэй снова умолк, молча глядя на Цун Сюя.

Цун Сюй не выдержал: — Ты почему вечно молчишь?

На этот раз Лу Шэньфэй все-таки ответил: — Думаю об одном деле.

Цун Сюй не стал спрашивать, о чем именно тот думает. Всё его внимание сейчас было сосредоточено на осуществлении хитрого плана, и он продолжил прерванную тему, даже набросав вполне осуществительный график: — После ужина, когда врач закончит обход, а мои папа с мамой уйдут…

Лу Шэньфэй подхватил: — Когда родители уйдут, в палате никого не останется.

Но это вовсе не означало, что можно устроить что-то прямо в больничной палате.

Цун Сюй пояснил свою мысль: — В номере отеля всё же свободнее.

Произнося это, он выглядел донельзя серьезным — незнающий человек мог бы подумать, что они обсуждают какую-то архиважную проблему.

Лу Шэньфэй невольно усмехнулся от такой наивности, но стоял на своем: — Ни за что. До выписки никуда не пойдем, остаемся в больнице.

Цун Сюй недовольно поморщил нос: — Ну ты и зануда! Никакой радости от совместной жизни с тобой!

Он ведь уже почти готов к выписке, руки и ноги целы и невредимы, кроме потери памяти, в остальном организм работал как часы — что плохого в проявлении чувств?

И тут же подумал: компания уже вышла на биржу, ради какого-то там проекта Фэй Пэнчэн примчался следом в поисках руководства, не ровен час, они снова скатятся к отношениям на расстоянии. Раз уж выдалась редкая возможность побыть вдвоем, конечно же, нужно ловить момент.

Цун Сюй утешал себя: дело тут вовсе не в нетерпелимости, это называется эффективным использованием ценного времени. К тому же у них всё законно, а целуются они так сладко…

Цун Сюй поднял руку, обвивая шею Лу Шэньфэя, задействовал всю выразительность своего лица, а его глаза ярко засияли: — Можно! Скажи да!

Лу Шэньфэй сдержал улыбку в уголках губ и твердо произнес: — Нельзя. Но позволить себе еще несколько поцелуев было вполне можно, поэтому он склонил голову и наградил его долгим, глубоким поцелуем.

И надо же такому случиться — их снова застали врасплох.

На этот раз это был вовсе не Лу Дада, а вернувшийся за забытым телефоном Фэй Пэнчэн.

Фэй Пэнчэн был потрясен до глубины души. Он рывком распахнул и тут же захлопнул дверь, издав при этом изрядный шум.

Закрыв за собой дверь, Фэй Пэнчэн так и застыл на пороге, ошеломленно размышляя: погодите-ка, что-то здесь не так. Совсем не так!

Спустя мгновение дверь отворилась, и вышел Лу Шэньфэй. Держа в руке телефон, который Фэй Пэнчэн забыл на журнальном столике, он прикрыл за собой дверь с крайне недружелюбным выражением лица.

Фэй Пэнчэн взял телефон и сбивчиво пояснил: — Я случайно.

Затем он оттянул Лу Шэньфэя за руку в сторону, бросил опасливый взгляд на дверь палаты и приглушенно произнес: — Вы с тетей оба говорили, что у Цун Сюя сотрясение мозга и он многое позабыл. Ну и пусть себе забыл, учитывая такую страшную аварию, я могу понять, почему ты места себе не находишь и сидишь здесь.

Он широко распахнул глаза и ткнул пальцем в сторону палаты: — Но то, что вы только что…!? Ты вообще о чем думал?

Лу Шэньфэй никак не отреагировал, лишь окинул Фэй Пэнчэна холодным взглядом и развернулся.

Но Фэй Пэнчэн не позволил ему уйти, перегородив дорогу, и был вынужден напомнить: — Если ты так рвешься напролом, я тебя не стану останавливать, но ты часом не забыл, что тогда он сам настоял на разводе?

— И не забывай еще кое о чем: едва вы разъехались, как у него тут же появился другой!

Поскольку Фэй Пэнчэн видел всё своими глазами и знал правду, ему было горько за Лу Шэньфэя, он даже помнил внешность того человека: — Чистенький такой, в очках, с родинкой в уголке глаза, смазливый альфонс. На тот момент он еще был студентом, по фамилии Янь.

— Ты что, всё забыл?

Его слова едва успели затихнуть, как появился подоспевший ассистент и прервал их беседу: — Директор Лу, директор Фэй.

Фэй Пэнчэн, кипя от злости, рявкнул: — Не видишь, мы разговариваем! Чего тебе?

Ассистент указал на площадку неподалеку: — Эм… тут посетитель пришел, ищет господина Цун.

Фэй Пэнчэн нетерпеливо бросил: — Кто еще там?

Он поднял глаза и тут же увидел лицо: чистое, в очках, с родинкой в уголке глаза.

Ассистент продолжал пояснять: — Он говорит, что его фамилия Янь.

Фэй Пэнчэн: — …

Лу Шэньфэй: — …

http://bllate.org/book/26224/3138686