× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pregnant After Becoming an Omega / Оказался Омегой: внезапное прибавление в другом мире: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же клялся мне, что не будешь связываться с ним?

Цзи Юй прислонился спиной к ступенькам и, нахмурившись, озадаченно произнес:

— С кем я связывался? Это он ко мне пристает, понял?

Се Юйсин попытался вразумить его:

— Даже если пристает он, все равно держись от него подальше.

Цзи Юй:

— ...

Цзи Юй:

— ??

Се Юйсин был бета; хоть он и обладал куда большей силой, чем омега, его физические данные все же оставались весьма заурядными, и после того, как он некоторое время тащил Цзи Юя на спине, он смертельно устал.

Он присел рядом с Цзи Юем, разминая плечи и растирая ноги, и проговорил:

— Повезло, что Хэ Чжоу не любит придираться, а то мы бы оба не знали, удастся ли нам вообще выйти из столовой.

Цзи Юй умолк.

Имя Хэ Чжоу Се Юйсин уже упоминал в разговоре с ним.

Судя по внешности того парня, он приходился старшим братом Хэ Цзяо.

Вспышка гнева тут же улетучилась без следа.

Ладно уж, впредь он будет обходить всех носителей фамилии Хэ за версту.

— Понял, теперь я буду держаться от него подальше.

Се Юйсин:

— Ты еще вчера мне это обещал.

Цзи Юй:

— ...

Цзи Юй:

— Это в последний раз, больше точно не повторится.

Вечно переживающий и простодушный Се Юйсин решил поверить Цзи Юю еще раз.

Они вдвоем зашли в школьный магазинчик, купили по булочке на обед и, покончив с едой, разошлись по классам.

В два часа дня в класс пришел классный руководитель.

— Есть среди учеников те, кто плохо себя чувствует?

Все покачали головами, и лишь Цзи Юй, единственный, кто никак не отреагировал, мирно спал, уткнувшись лицом в парню.

В Первой средней школе Лунчэна была очень длинная середина дня, отведенная под отдых, и он это безумно любил.

Эксперты всегда утверждали, что для дневного сна лучше всего выделять от пятнадцати минут до получаса, но у Цзи Юя только на то, чтобы заснуть, уходило столько времени, и стоило ему сомкнуть глаза, как уже нужно было вставать на урок. Для него это было сплошным мучением, поэтому он просто решил не спать вовсе, а тратить все время обеденного перерыва на решение задач.

Из-за этого одноклассники то и дело судачили о его невероятном усердии и о том, что его поведение создает для них лишнее напряжение; однако на самом деле он очень любил поспать, просто принципиально не спал урывками.

— Ладно, тогда староста, организуй всех и отведи ребят пораньше в спортзал, немного отдохните, — договорив, классный руководитель вышел из класса.

Цзи Юй проснулся как раз вовремя, чтобы услышать половину фразы.

Он пропустил слова мимо ушей, моргнул со сна заспанными глазами и неторопливо зевнул.

Парту вдруг с силой ударили, и громкий звук хлопнувшего ладони заставил Цзи Юя втянуть зевку обратно.

— Какого черта...

Цзи Юй ошеломленно и раздраженно уставился на нарушителя спокойствия, думая о том, почему же люди в этом мире вечно заставляют его выражаться матом.

Староста бросила на него суровый взгляд:

— Бескультурный! Замыкай строй!

— Чего ради? — недовольно протянул он.

Староста даже не удостоила его ответом и решительно повела остальных учеников из класса.

Цзи Юй прекрасно знал, что никаких прав человека в этом классе у него нет, поэтому оставалось лишь вздохнуть и поплестись в хвосте колонны.

Войдя в спортзал, староста попетляла с ними из стороны в сторону и привела к дверям раздевалки.

— Все встаем в очередь, получаем купальники и плавательные шапочки, а переодевшись, собираемся у бассейна номер восемь, — с этими словами она открыла два шкафчика для дезинфекции. — Слева — девочки, справа — мальчики.

В руку Цзи Юю всунули ярко-зеленые плавки — хлопчатобумажные, эластичные, очень плотно облегающие; одного взгляда на них хватало, чтобы понять: эта вещь непременно очертит любую линию тела до неприличия чётко.

Может, ему прямо сейчас отпроситься по болезни?

Староста с крайне недовольным видом толкнула его в спину:

— Живем давай переодевайся, чего загородил тут проход.

Цзи Юй:

— ...

Он снова вздохнул, решив про себя, что в худшем случае запихнет что-нибудь спереди в карман.

Впрочем, этот трюк был совершенно бесполезен, потому что все выглядели точно так же.

Мало того: он-то думал, что один во всем классе еще не обзался растительностью, но оказалось, что таких полно, поэтому если бы он действительно что-то туда засунул, то на фоне остальных парней стал бы выглядеть только еще более нелепо.

Поразмыслив, он понял, что по размерам даже входит в число лидеров по классу.

Цзи Юй: мысленно почувствовал странное утешение.

Снова распрямив спину, он с абсолютно невозмутимым видом последовал за всеми к восьмому бассейну.

Поскольку все уже учились в выпускном классе, плавание они прошли еще на первом году старшей школы, так что урок превратился в полноценное время для отдыха. На этом занятии разрешалось как плавать, так и прятаться по углам за болтовней, лишь бы не покидать пределы бассейна.

К тому же учитель отпросился, а обязанности спасателя передали пареньку из параллельного класса, отчего градус напряжения спал окончательно.

Цзи Юй плавал прекрасно и очень это любил.

Вот только этот хрупкий сосуд тела был настолько слаб, что, проплыв всего один круг, он полностью выбился из сил и был вынужден просто лечь грудью на бортик бассейна, переведя дух.

Лежать пластом и ничего не делать оказалось смертельно скучно, поэтому он зажал нос пальцами и принялся тренировать задержку дыхания.

Цзи Юй погрузился под воду, и мгновенно все посторонние шумы стихли, оставив в ушах лишь глухое журчание воды.

Потоки скользили по телу, прохладные и приятные; стоило ему закрыть глаза, как вскоре и сердце забилось размеренно и спокойно.

Впрочем, объем легких у этого тела оставлял желать лучшего, и не прошло и минуты, как организм начал ощущать нехватку кислорода.

Цзи Юй уперся руками в бортик и с шумом вынырнул на поверхность, жадно хватая ртом воздух.

Он смахнул с лица воду и медленно открыл глаза.

Глаза неприятно защипало — судя по всему, туда все-таки попала вода.

Он запрокинул голову, и рука, растиравшая веки, вдруг замерла.

Прямо перед ним выросла пара мужских ног.

Это были мужественные и красивые стопы с аккуратными пальцами и ровными ногтями, широкой ступней и идеальным изгибом свода — одно их созерцание источало сплошную маскулинность.

Чуть выше поднимались покрытые крепкой, но лишенной уродливой бугристости мускулов икры бронзового оттенка.

Уже по одним только ногам Цзи Юй понял, что фигура у этого мужчины будет просто отменной.

И действительно: поднимая взгляд все выше, Цзи Юй чувствовал, как в нем нарастает зависть.

Длинные и сильные линии ног, тугие, рельефные мышцы бедер и то самое мощное достоинство, не оставляющее простора воображению, которое так бесстыдно подчеркивали обтягивающие плавки-треуголки.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее завидовал.

Да чтоб его эта зависть задушила.

Он глубоко вздохнул, возвращая душевное равновесие, и задрал голову, чтобы посмотреть в лицо новоприбывшему.

Зависть мгновенно испарилась, сменившись жгучим желанием прибить собеседника.

— Какого черта ты здесь делаешь? — ровным голосом осведомился Цзи Юй.

Хэ Чжоу смотрел на него сверху вниз:

— Я уж думал, придется лезть за тобой на дно.

Взгляд Цзи Юя упал на бейдж у него на груди, где четко красовалась надпись: Спасатель Хэ Чжоу.Оказывается, он был одним из спасателей, нанятых учителем.

— Всего-то задержал дыхание.

— Пятьдесят восемь секунд. Для такого тела, как у тебя, очень неплохо.

Цзи Юй слегка прищурился.

Этот человек хвалит его или издевается?

— И что не так с моим телом?

Ответ Хэ Чжоу был прямым и кратким:

— Слишком слабое.

Цзи Юй: «……»

Ладно, этот ублюдок действительно над ним издевался, причем даже не пытаясь этого скрыть.

Он с бесстрастным выражением лица посмотрел на Хэ Чжоу. Тот стоял на краю бассейна, скрестив руки на груди и глядя на Цзи Юя сверху вниз.

Постепенно атмосфера стала наэлектризованной.

В этой тишине, от которой почти перехватывало дыхание, Цзи Юй неожиданно протянул руки, крепко ухватил Хэ Чжоу за щиколотки и одновременно выгнул спину, оттолкнувшись ногами от бортиков бассейна — он хотел использовать инерцию, чтобы затащить Хэ Чжоу в воду.

Однако, несмотря на все его усилия, Хэ Чжоу по-прежнему непоколебимо стоял на краю.

Цзи Юй: «……»

Хэ Чжоу: «……»

Воздух внезапно замер в тишине.

Сцена выдалась крайне неловкой, до удушья неловкой.

Цзи Юй моргнул:

— Ну ты даешь, просто крут.

Сказав это, он смущенно, но не теряя достоинства, убрал руки, которыми только что держал Хэ Чжоу за голени.

Хэ Чжоу присел на корточки, и в его темно-черных зрачках отразилось лицо Цзи Юя.

— Опять сменил тактику?

Цзи Юй недоуменно нахмурился:

— Чего?

— Разве ты не пытаешься привлечь мое внимание?

— Во время обеда пялился на нижнюю часть тела другого мужчины, а только что твои глаза снова прилипли к моему телу и не хотели отрываться — что, течка началась?

Цзи Юй наморщил лоб:

— Ты что несешь? Сама у тебя течка!

Этот пес действительно полностью заслужил свое прозвище.

Хэ Чжоу бросил взгляд на окружающих, которые делали вид, что заняты своими делами, а на самом деле подслушивали, и недовольно скривил губы.

Он резко протянул руку, ухватил Цзи Юя под мышки и одной рукой вытащил его из бассейна, словно какого-то цыпленка.

Цзи Юй: «……»

Он больше не мог сохранять невозмутимость и яростно забился:

— У тебя с головой не все в порядке? Поставь меня на землю! Черт!

Он, взрослый мужчина, оказался поднят в воздух у всех на глазах!

Этот негодяй Хэ Чжоу не просто топтался по его лицу — он средь бела дня швырнул его достоинство на землю и растоптал, да не просто растоптал, а изо всех сил вжарил ногами в грязь!

— Поставь меня! Поставь, ты слышишь?

— Хэ Чжоу, чтоб тебя!

— Я сам тебя! Слышишь меня, чтоб тебя!

Раздался сочный шлепок — громкий и резкий, из-за которого Цзи Юй мгновенно замолк.

В следующую секунду он словно превратился в марионетку с обрванными нитями: с тупым выражением лица свесившись через плечо Хэ Чжоу, он позволил себя нести, перестал сопротивляться, опустил голову и затих.

Некоторые люди еще живы, но этот уже умер.

Хэ Чжоу донес Цзи Юя до запертого прохода на трибуны.

Этот плавательный бассейн был огромным — в нем насчитывалось целых десять дорожек для плавания и восемь проходов для входа. В дни, когда не проводилось никаких важных соревнований, открытыми оставались только четыре, а остальные были заперты. Стоя здесь, можно было скрыться от чужих глаз и не бояться, что кто-то зайдет снаружи.Хэ Чжоу поставил Цзи Юя на ноги, но тот, словно лишившись души, тут же осел на землю.

Хэ Чжоу нахмурился и, протянув руку, ухватил его за плечо:

— Стой ровно.

— Я уже умер.

Хэ Чжоу промолчал.

— В тот самый момент, когда ты отшлепал меня.

Хэ Чжоу снова промолчал.

Он отпустил плечо, и Цзи Юй безвольно повалился на землю, и в самом деле став похожим на покойника.

— Вставай, — снова приказал он.

Цзи Юй, закрыв глаза, не пошевелился.

Хэ Чжоу усмехнулся:

— А разве ты минуту назад не собирался меня поиметь?

— Не вышло, не потянул, сдаюсь.

Хэ Чжоу промолчал.

— Вставай!

— Не буду.

Хэ Чжоу скрестил руки на груди и молча смотрел на Цзи Юя сверху вниз.

Ему казалось, что с Цзи Юем что-то не так.

Он стал куда смелее, энергии хоть отбавляй, больше не боится его и не пытается угодить. Напротив, стал дерзким и упрямым, словно боевой щенок, да еще и додумался схитрить, пытаясь втянуть его в свои игры.

Как он посмел?

Пока Хэ Чжоу изучал его взглядом, Цзи Юй внезапно открыл глаза.

Он резко вскочил, мгновенно оказался за спиной Хэ Чжоу, обхватил его горло руками, зажал грудь ногами и изо всех сил дернул назад, пытаясь повалить на землю.

Однако Хэ Чжоу даже не шелохнулся и лишь невозмутимо произнес:

— Пытаешься меня пощекотать?

Воздух вновь наэлектризовался.

Ситуация сложилась крайне неловкая, почти удушающая.

Цзи Юй засомневался в реальности происходящего.

Ладно, ты крут, ты меня окончательно вывел из себя.

Хэ Чжоу небрежно подтащил вялого, как дохлая рыба, Цзи Юя к себе:

— Стой ровно.

Цзи Юй понял, что наткнулся на сталь, и признал поражение.

— Чего тебе?

Хэ Чжоу протянул руку и коснулся ошейника на шее Цзи Юя — показатели концентрации Феромона говорили о том, что до течки оставалось совсем немного.

У ошейника было две функции: первая — сдерживать Феромон, чтобы не мешать нормальному общению.

Вторая — отображать уровень концентрации Феромона. Видеть это могли только владелец ошейника и те, кому он лично предоставил доступ. Это помогало омегам и их альфам заранее планировать графики и освобождать время, чтобы оба могли благополучно пережить период течки.

Хэ Чжоу сказал:

— Сегодня же по возвращении сделай укол. Даже не думай, что я буду тебе помогать.

Цзи Юй недоуменно спросил:

— Какой укол?

Хэ Чжоу пропустил вопрос мимо ушей и холодно посмотрел на него:

— Один раз тебе удалось, но второго точно не будет.

Цзи Юй: «???»

— И еще: держись от меня подальше, не смей больше ко мне лезть.

Сказав это, Хэ Чжоу развернулся и зашагал прочь, оставив Цзи Юя провожать взглядом его холодную и решительную спину.

Цзи Юй остался стоять на месте, терзаемый вопросами.

Какой еще укол? Да кто из нас к кому лезет, черт возьми?

Он тихо выругался и показал средний палец вслед удаляющемуся Хэ Чжоу.

Ха.

Ишь, выискался, важная птица.

http://bllate.org/book/26231/3140492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу