× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Movie King I Scorned / Мой бывший — киноимператор, и он хочет реванша: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Цзянь Хуая вмиг подскочило к самому горлу.

Шэнь Сянхэн повернул голову, его взгляд был острым, как лезвие. Среди окружающих его людей он, высокий и статный, выделялся словно журавль среди кур. Его красивое лицо, глубокое и притягательное, сейчас было обращено к юноше в углу, а глаза опасно прищурились.

Он слегка сдвинулся с места.

Цзянь Хуай ощутил на себе этот взгляд, и кожа на голове неприятно заколола. Это было то самое чувство беспомощности, когда потерявшегося ягненка берет на прицел хищник. Несмотря на разгар лета, по его спине прополз холодок.

В этот момент со стороны сцены подошел сотрудник и, взмахнув рукой, позвал:

— Брат Шэнь, сюда!

Шэнь Сянхэн перевел взгляд.

Чача, следовавшая за ним с сумкой, тихо проговорила:

— Брат, пора идти.

— Угу. — Шэнь Сянхэн ответил неспешно. Когда он снова посмотрел в угол, юноши в кепке там уже не было.

Чача немного удивилась, собираясь спросить, что случилось, но Шэнь Сянхэн уже зашагал вперед:

— Идем.

Стоило ему дать команду, как вся его команда двинулась следом. Атмосфера в коридоре, с уходом кинозвезды, заметно разрядилась.

В гримерке Цзянь Хуай, сбежавший от опасности, привалился к стене, тяжело дыша. Его помощник, которого он затащил сюда следом, недоуменно спросил:

— Брат Хуай, зачем ты убежал? Неужели брат Шэнь нас бы съел?

Съесть-то он тебя не съест, а вот насчет меня — вопрос спорный.

Цзянь Хуай снял кепку; из-за того, что он вспотел, рана на голове начала ныть. Он объяснил:

— Я подумал, раз брат Шэнь снаружи и все заняты тем, чтобы поглазеть на него, здесь должно быть пусто. Самое время проскользнуть и переодеться.

Помощник просиял и поднял большой палец:

— Круто, все-таки ты у меня голова.

Поскольку почти все вышли посмотреть на Шэнь Сянхэна, в комнате действительно стало наполовину меньше людей. Цзянь Хуай повел помощника к свободной кабинке и первым вошел внутрь:

— Будем меняться по очереди.

— Хорошо, — отозвался помощник.

Они были примерно одного роста, разница была только в весе. Цзянь Хуай был стройнее — не худощавый, а скорее пропорционально сложенный. Помощник до сих пор помнил их первую встречу зимой.

Тогда в коридоре компании Цзянь Хуай стоял, опираясь на перила в длинном белом пуховике, черных брюках и светло-серых ботинках на шнуровке. Держа в руках горячий напиток, он обернулся на звук шагов. Встретившись с ним взглядом, Цзянь Хуай слегка улыбнулся — на его миловидном лице проступили ямочки, а глаза, теплые и мягкие, чуть сощурились, словно белая слива, стойко переносящая зимнюю стужу, слегка качнула лепестками под порывом ветра. Красиво, но не вычурно.

Вспомнив об этом, помощник сказал:

— Брат Хуай, в этот раз мы обязательно должны ухватиться за шанс, нельзя снова подвести сестру Чжэнь.

— Угу, я знаю, — Цзянь Хуай протянул ему пиджак. — Я сделаю всё, что в моих силах.

Помощник, переодеваясь, пробормотал:

— Сестра Чжэнь советовала тебе больше общаться с Шэнь Сянхэном, но почему мне показалось, что ты его боишься?

Цзянь Хуай замер на секунду, а затем ответил:

— Я… немного нервничаю.

— Это можно понять, — вздохнул помощник. — И не говори, когда кинозвезда Шэнь только что прищурился, от этой ауры у меня ноги стали ватными. Хорошо, что у меня перед ним чистая совесть, а то пришлось бы задуматься о том, не пора ли начать новую жизнь.

В соседней кабинке вдруг воцарилась тишина.

Фраза о чистой совести вонзилась в сердце Цзянь Хуая, словно игла, причинив такую боль, что он не смог пошевелиться.

— Брат Хуай? — раздался голос помощника из-за перегородки.

— А? — Цзянь Хуай вздрогнул и пришел в себя. — Что такое?

— Да нет, ничего, — донеслось в ответ. — Давай быстрее, скоро уже пора идти.

Цзянь Хуай откликнулся:

— Хорошо.

Когда они переоделись, помощник был в строгом костюме, а на Цзянь Хуае была белая футболка, свободная куртка цвета хаки, джинсовые бриджи и белые кроссовки. Стильно и просто, а дополняла образ черная кепка — выглядел он очень круто.

Помощник расплылся в улыбке:

— Отлично! Теперь точно никто не обратит внимания на рану у тебя на лбу.

— Надеюсь, — с легкой грустью отозвался Цзянь Хуай.

В кармане завибрировал телефон — скорее всего, Цзяо Иньчжэнь торопила их. Ответив на звонок, Цзянь Хуай поспешил к выходу.

Компания Байкэ, будучи одним из пятисот мировых гигантов, устроила презентацию с размахом, не чета обычным мероприятиям. Все вокруг выглядело роскошно, гости прохаживались в дорогих нарядах.

Увидев их, Цзяо Иньчжэнь просияла от восторга:

— Я только что сверилась с графиком и узнала невероятную новость!

Цзянь Хуай редко видел её настолько взволнованной:

— Что случилось?

— Оказалось, что артист, который должен был выступать сразу после Шэнь Сянхэна, не смог приехать по срочным делам. Мы были в списке дальше, но теперь нас поставили прямо следом за ним! — Цзяо Иньчжэнь выглядела воодушевленной. — Выход на сцену в это время гарантирует внимание и хайп, популярность точно взлетит на ступеньку выше.

У Цзянь Хуая затылок онемел:

— Сразу после… Шэнь Сянхэна?

Да что же это такое? Почему чем сильнее он пытается держаться подальше от Шэнь Сянхэна, тем настойчивее судьба сталкивает их лбами? Он думал, что у него будет время, но небеса решили над ним подшутить.

Цзяо Иньчжэнь нахмурилась, глядя на его лицо:

— Что такое? Ты не рад?

— Нет, — Цзянь Хуай не посмел показать истинных чувств. — Я просто настолько обрадован, что не знаю, как выразить свои эмоции.

Цзяо Иньчжэнь осталась довольна и, оглядывая своего подопечного, добавила:

— Иди, посмотри, как выступают другие, освойся, не робей.

Цзянь Хуай слабо улыбнулся:

— Сестра Чжэнь, не переживайте. Даже если я буду нервничать, я точно не потеряю дар речи.

— Вот и отлично, — она указала на толпу журналистов. — Представь, что их нет. Будто всё это — декорации, просто делай то, что должен.

— Понял, — кивнул Цзянь Хуай.

К нему подошел сотрудник бренда, чтобы обговорить детали. Так как рекламировались напитки, каждый гость после выступления должен был сделать глоток, поделиться впечатлениями и сказать пару добрых слов.

Помощник протянул Цзянь Хуаю напиток:

— Вот, апельсиновый.

Цзянь Хуай взял бутылку и пробежался глазами по полкам с другими вкусами. Среди них был даже имбирный. Его лицо изменилось, он начал оглядываться, словно кого-то выискивая.

— Брат, ты что ищешь? — удивился помощник.

— Разве не говорили, что Шэнь Сянхэн выступает перед нами? — Цзянь Хуай вертел головой. — Почему я его не вижу?

— Конечно, его здесь нет, — помощник указал вперед. — Кинозвезда Шэнь уже готовится к выходу, он там, слева, я только что его видел.

Цзянь Хуай набрался смелости:

— А ты не видел, какой вкус напитка он взял?

Помощник призадумался:

— Кажется, ассистент кинозвезды Шэня взял имбирный.

Значит, действительно имбирный.

Шэнь Сянхэн страдал аллергией на имбирь — об этом знали немногие, да и сам он никогда не распространялся о личных делах. Цзянь Хуай помнил, как однажды в столовой приготовили суп на имбирной воде; они тогда не знали, думали, просто бульон, но Шэнь Сянхэну хватило одного глотка, чтобы потом полдня провести в мучениях.

Сердце Цзянь Хуая сжалось:

— Ассистент взял, но… он его выпил?

Помощник был в недоумении от такой реакции, но всё же ответил:

— Да, выпил.

Всё. Ассистент наверняка был не в курсе.

С напитками дело могло обернуться как угодно, но хуже всего было то, что Шэнь Сянхэн мог не знать о вкусе до самого выхода, а оказавшись на сцене, был вынужден пить его перед камерами. Тогда случится катастрофа.

Цзянь Хуай сжал бутылку в руках, не находя себе места.

— Что-то не так? — с любопытством спросил помощник.

В этот момент из динамиков раздался голос ведущего, полный восторга:

— Нам выпала огромная честь пригласить на сцену господина Шэнь Сянхэна! Просим вас…

Глаза Цзянь Хуая расширились:

— Уже вышел?!

Если раньше он колебался, то теперь не мог усидеть на месте. Он проскочил сквозь толпу к левому краю сцены, где стояла команда Шэнь Сянхэна, но самого его там уже не было.

Он уже на сцене.

Цзянь Хуай, тяжело дыша, посмотрел вверх. В руках высокого, статного мужчины действительно была эта чертова бутылка с имбирным напитком.

Ведущий сыпал комплиментами, кинозвезда Шэнь держался безупречно. Однако в тот момент, когда он взглянул на этикетку, на его безупречном лице промелькнула едва заметная тень — снаружи он всё еще улыбался, но со стороны это было почти незаметно.

— Попрошу кинозвезду Шэня продегустировать напиток, — улыбнулся ведущий.

Вспышки камер замелькали, как сумасшедшие, всё внимание было приковано к Шэнь Сянхэну. Ошибиться было нельзя. Он естественно открыл крышку и сделал маленький глоток.

Сердце Цзянь Хуая внизу ушло в пятки. Возможно, его взгляд был слишком напряженным, но Шэнь Сянхэн заметил его в полумраке и посмотрел в ту сторону. Цзянь Хуай отчаянно затряс своей бутылкой.

Ведущий заметил, что Шэнь Сянхэн остановился, и полюбопытствовал:

— Ну как вам?

На таких мероприятиях звезды обычно не ограничиваются одним глотком — это выглядит фальшиво, приходится выпивать хотя бы четверть бутылки. А Шэнь Сянхэн, будучи официальным лицом бренда, тем более не мог отделаться лишь глотком.

Сделав еще немного, Шэнь Сянхэн опустил бутылку и улыбнулся:

— Вкус действительно оставляет приятное послевкусие. Новинка сильно отличается от предыдущих версий, попробовав эту, мне захотелось испытать и другие вкусы.

Ведущий тут же подхватил:

— Похоже, господину Шэню очень понравилось! Давайте попробуем другие варианты.

Никто не заподозрил неладное, все решили, что амбассадор просто очень профессионально отрабатывает рекламную кампанию.

Шэнь Сянхэн сделал несколько шагов к краю сцены, одной рукой перехватил бутылку из рук Цзянь Хуая, а свою, отпитую, незаметно передал ему — всё это произошло так быстро и слаженно, словно по волшебству.

Ведущий продолжал общаться с кинозвездой, пока тот не покинул сцену.

Когда все уже вздохнули с облегчением, ведущий объявил:

— А теперь приглашаем на сцену Цзянь Хуая, исполнителя роли Мин Сяо в дораме «Оленья долина»!

Шэнь Сянхэн на мгновение замер и ошеломленно посмотрел на Цзянь Хуая. Из-за яркого света он вначале совсем не узнал его, а так как Цзянь Хуай был не в костюме, а в обычной одежде, принял его за обычного сотрудника.

Ведущий, заметив, что внизу всё тихо, с любопытством посмотрел в сторону кулис.

Менять бутылку у Цзянь Хуая уже не было времени. Он умоляюще посмотрел на Шэнь Сянхэна, понимая, что попал в безвыходную ситуацию, и был вынужден с каменным лицом выйти на сцену.

Поскольку шла прямая трансляция, он обязан был сделать глоток перед камерами, иначе его быстро обвинят в непрофессионализме. Но если он приложится к горлышку… а ведь из этой бутылки только что пил сам Шэнь Сянхэн!

Надо же было так вляпаться.

http://bllate.org/book/26233/3140896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода