× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Second Attack Always Spoils the Fourth / Сценарий не по плану: мой богатый покровитель не хочет расставаться: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они учились в одном классе уже два с половиной года, и Сун Цинчжи был прекрасно знаком с лицом Сюй Синло, которое сводило с ума многих девушек, хотя близкими их назвать было нельзя.

Поэтому, когда Сюй Синло приблизился, зрачки Сун Цинчжи невольно сузились, а тело сработало на инстинктах — он попытался оттолкнуть парня.

Однако, прежде чем Сун Цинчжи успел что-либо предпринять, тонкий аромат, исходящий от Сюй Синло, словно по волшебству лишил его способности мыслить…

В следующее мгновение губы Сюй Синло прижались к его губам.

На кончике носа Сун Цинчжи закружился еще более густой аромат роз, но куда больше его ошеломило ощущение мягкости и тепла.

Даже у самого наглого школьного хулигана губы оказались такими мягкими и ароматными — не зная почему, эта банальная мысль мгновенно вспыхнула в голове Сун Цинчжи.

И лишь следом пришло осознание: он целуется с Сюй Синло.

Поняв, что партнер просто заторможен и требует более решительной стимуляции, чтобы наконец запустить этот классический сценарий, Сюй Синло всем весом навалился на него.

Агрессивный, напористый поцелуй плотно запечатал губы наследника Школы Дэчжун. Словно дикий зверь, охотящийся на травоядное, Сюй Синло действовал грубо, властно и решительно.

Сун Цинчжи, ставший жертвой нападения, поначалу был ошарашен, но поцелуи Сюй Синло принесли ему скорее чувственный шок — это было ново, ярко и бесцеремонно проходилось по тем уголкам его сознания, на которые он обычно не обращал внимания.

От этого у Сун Цинчжи по спине побежали мурашки, а глаза слегка покраснели.

Хоть он и не хотел признаваться, но это приносило удовольствие, способное заставить забыть обо всем на свете куда сильнее, чем алкоголь. Сун Цинчжи на мгновение потерял связь с реальностью. Это был его первый поцелуй, черт возьми, Сюй Синло, чтоб тебя…

Лишь когда вес Сюй Синло стал совсем уж ощутимым, Сун Цинчжи понял, что этот придурок чуть ли не вжимает его в барную стойку, а окружающие с любопытством глазеют на бесплатное шоу.

— Малыш, — Сюй Синло, отыграв роль подонка до конца, наконец довольно отстранился. Он свистнул, оперся руками по обе стороны от Сун Цинчжи и, глядя сверху вниз, облизнул губы: — Ты такой сладкий.

Но это было лишь напускное.

В глубине души Сюй Синло думал: черт, мне самому уже тошно от собственного поведения, неужели ты, твою мать, все еще не сломался?

И верно, Сун Цинчжи действительно был на пределе, но не из-за того, что обращение малыш казалось ему отвратительным — он просто не хотел, чтобы на них смотрели.

— Проваливай, — махнул рукой Сун Цинчжи, отстраняя наглого парня.

Услышав слова, о которых так мечтал, Сюй Синло, чье сердце едва не выпрыгнуло из груди, чуть не подпрыгнул от радости.

Началось, наконец-то началось то, чего он так ждал.

Если все пойдет по плану, сейчас Сун Цинчжи достанет карту, швырнет ее ему и прикажет исчезнуть.

Выпрямившись, Сун Цинчжи со сложным выражением лица посмотрел на Сюй Синло. Его губы все еще покалывало, голова была затуманена, а внутри оставалось послевкусие недавнего самозабвения.

Впрочем, это чувство было недолгим. Как только тепло чужого тела отдалилось, тупая боль в сердце вернулась к нему снова.

Красивый юноша молча взял свой бокал и залпом допил остатки янтарной жидкости.

Обжигающая волна прокатилась по горлу, ударила в голову и на мгновение вызвала головокружение.

Сюй Синло: ???

Старший, где же карта?

Сюй Синло, потирая руки, как муха, уже долго стоял перед Сун Цинчжи, но тот, кроме странных взглядов, больше ничего не предпринимал.

— Одноклассник Сун, так что насчет моей просьбы? — Сюй Синло пришлось заговорить первым, подчеркнуто выделяя слово просьба.

Может, Сун Цинчжи — богач с извращенными наклонностями, которому нравится, когда его о чем-то просят? Черт.

— Сколько тебе нужно? — наконец спросил Сун Цинчжи, выровняв дыхание.

Наконец-то он заговорил, отлично.

Сюй Синло расплылся в сияющей улыбке: — Немного, всего три миллиона. — Он пошевелил тремя длинными пальцами.

— И это немного? — Сун Цинчжи посмотрел на школьного хулигана, решив, что этот парень привык жить на широкую ногу и понятия не имеет, что значат три миллиона. Он поправил воротник: — А если я не соглашусь?

— А, — Сюй Синло был разочарован, но он уже решил отбросить стыд: — Тогда я спрошу еще раз через пару секунд.

Сун Цинчжи лишился дара речи: — …

Сюй Синло сдержал слово и через мгновение снова хихикнул: — Одноклассник Сун, можешь помочь?

Чтобы подтолкнуть парня к решению, Сюй Синло по-хулигански подался вперед и быстро чмокнул Сун Цинчжи: — Помоги мне, и я обещаю, что больше не буду тебя беспокоить.

И Цинь Шужуя не буду беспокоить, клянусь.

— Нет… — сказал Сун Цинчжи, нахмурившись, так как его внутреннее состояние было нестабильным.

Сюй Синло решил, что тот все еще упрямится, и расстроился — парень явно играл не по правилам, это было сложно. — Нет? Тогда мне придется вести себя как хулиган?

Он шутил, угрожая, но Сун Цинчжи посмотрел ему прямо в глаза, будто бросая вызов.

Обычный человек не решился бы перечить такому взгляду Сун Цинчжи, но Сюй Синло был другим, он был смелым.

Он опустил уголки губ, схватил Сун Цинчжи за затылок и снова поцеловал.

Сун Цинчжи всегда знал, что Сюй Синло дикий, но не думал, что тот когда-нибудь направит свою дикость на него. В конце концов, даже такой хулиган, как Сюй Синло или Линь Кэ, понимали, что его трогать нельзя.

Закрыв глаза и впитывая ощущения от Сюй Синло, Сун Цинчжи понял: как и в прошлый раз, этот поцелуй помогает ему забыть о горечи расставания.

Именно поэтому он не ударил Сюй Синло, а покорно позволил ему целовать себя.

Почему так происходит?

Он не понимал своей реакции, у него не было желания остановиться, и их связь становилась все глубже, кружа голову…

Сун Цинчжи невольно вспомнил слова Цинь Шужуя: Ты сам не знаешь, чего хочешь, и совсем меня не любишь.

Как такое возможно?

Разве это не глупости?

Если он не любит, то почему ему так больно?

Сун Цинчжи был уверен в своей любви к Цинь Шужую, но при этом понимал, что не противится близости Сюй Синло.

Ему стало стыдно за себя, но он не мог оттолкнуть парня. Спустя несколько секунд он даже начал робко отвечать на поцелуй.

Заметив странную покорность Сун Цинчжи, Сюй Синло, чей мозг был занят лишь следованием сюжету, испугался и поспешно отстранился от парня, чье поведение было не совсем нормальным.

Черт… почему Сун Цинчжи ответил на этот поцелуй?

Сюй Синло посмотрел на лицо парня: глаза из-за выпитого алкоголя подернулись дымкой, но в остальном ничего необычного.

Он отбросил странные мысли — это бред, должно быть, он просто ошибся.

Пока Сюй Синло размышлял, Сун Цинчжи засунул руку в карман, достал кошелек, выудил карту и, зажав ее между пальцами, помахал перед Сюй Синло.

Сюй Синло выдохнул с облегчением — он так испугался, но вот это уже похоже на правду.

Он улыбнулся и протянул руку, собираясь сказать спасибо, но Сун Цинчжи отстранился: — Дать я могу, но есть условие.

Улыбка Сюй Синло погасла, он насторожился: — Одноклассник Сун…

— Ты знаешь, что я расстался, — голос Сун Цинчжи был спокойным, когда он выдвигал свои условия этому наглому хулигану: — Настроение у меня действительно паршивое, поэтому…

— Поэтому? — переспросил Сюй Синло.

— Ты будешь сопровождать меня, пока я переживаю расставание, и тогда я дам тебе эти деньги в долг.

Подразумевалось, что деньги придется вернуть, да еще и заплатить соответствующую цену.

Твою мать.

Сюй Синло выругался про себя — вот же черносердечный помещик.

Впрочем, кто просил его обращаться за помощью?

— Погоди, что это значит? — Сюй Синло указал на себя: — Ты хочешь, чтобы я был твоим парнем, стал заменой для залечивания душевных ран? Не может быть, ты серьезно?

— Парнем? — Сун Цинчжи покачал головой и, несмотря на красивое лицо, произнес ужасные вещи: — Ты не дотягиваешь, просто будешь развлекать меня.

Ну ясно.

Проще говоря — инструмент.

Сюй Синло подумал немного и скрестил руки на груди: — Ладно, и как ты хочешь развлекаться?

В конце концов, они оба парни, никто ничего не теряет, верно?

Главное, чтобы деньги были в руках, остальное — мелочи.

Сун Цинчжи огляделся: — Здесь слишком шумно, найдем место потише.

В Шанхае семья Сун была уважаемой, и Сун Цинчжи, как наследник, не желал, чтобы на него глазели.

Десять минут спустя Сюй Синло, скрестив руки на груди, оглядел элегантно обставленный гостиничный номер и крайне подозрительно спросил: — Одноклассник Сун, это и есть то тихое место?

Сун Цинчжи, сидевший на кровати и снимавший обувь, замер: — Что? Ты считаешь, здесь недостаточно тихо?

— Да нет, что ты… — ответил Сюй Синло.

Не в этом дело, а в том: — Зачем мы сняли номер?

Сун Цинчжи: — А как ты думаешь, зачем снимают номера?

Сюй Синло с невинным видом: — Просто поспать под одеялом?

Сун Цинчжи холодно ответил: — Если знаешь, зачем спрашиваешь?

Он не собирался ничего делать с Сюй Синло, но посчитал необходимым прояснить ситуацию, чтобы тот не строил иллюзий и не выдумывал всякое.

— Еще раз говорю: у меня просто плохое настроение, мне нужен кто-то, кто составит компанию, не надо фантазировать, — сказал Сун Цинчжи.

— Окей, окей, — Сюй Синло моргнул. — Понял, у нас отношения чисто для поцелуев и объятий.

— … — Сун Цинчжи поджал губы и встал, направляясь в ванную.

— Что замолчал? — Сюй Синло стоял у него за спиной и усмехался, лениво растягивая слова: — Значит, в программу развлечений входит все, кроме секса?

Он видел, как шаги Сун Цинчжи на мгновение замедлились, но тот ничего не ответил и хладнокровно вошел в ванную.

Что это значит?

Сюй Синло подошел к двери и с ухмылкой бросил: — Одноклассник Сун, если ты молчишь, я буду считать, что ты согласен.

Сун Цинчжи, снимавший одежду под душем, случайно задел ладонью щеку и обнаружил, что она горит.

Должно быть, из-за алкоголя.

Как примерный ученик с отличной успеваемостью, Сун Цинчжи никогда не заходил в бары, сегодня был первый раз.

Пошел только потому, что настроение было скверным.

Хотя крепкий алкоголь действительно позволял на время забыть о неприятностях, ему не нравилась та обстановка.

Запах табака и спиртного въелся в кожу, и Сун Цинчжи был не в силах это терпеть, поэтому, вернувшись в номер, первым делом решил принять душ.

Конечно, это была одна из причин. Другая заключалась в том, что он не хотел, но вынужден был признать: его решение втянуть в это Сюй Синло выглядело как поступок импульсивного идиота.

— …

Сун Цинчжи, столько лет поддерживавший безупречный имидж, впервые дал трещину перед тем, кто его знал. По идее, надо было исправлять ситуацию, но он этого не сделал. Напротив, он словно нашел отдушину и почувствовал странное желание сорвать маску.

К счастью, Сюй Синло выглядел как безмозглый, импульсивный парень, от которого легко избавиться. Это убеждение стало для него своего рода успокоительным.

Выйдя из ванной с влажными волосами, он увидел, что Сюй Синло, развалившись в кресле, играет в телефоне.

Эта фоновая музыка… что, «Соедини звезды»?

Отлично, с таким увлечением играть в игру, не требующую никаких навыков, — это еще больше убедило Сун Цинчжи в том, что объем мозга Сюй Синло действительно ограничен.

— Помылся? — Сюй Синло закончил уровень и выпрыгнул из кресла: — Тогда я пойду.

Сун Цинчжи стоял у стойки, попивая минералку. Когда Сюй Синло проходил мимо, он специально сравнил их рост и обнаружил, что они почти одинаковые.

Этот парень слишком высокий.

Сун Цинчжи, обычно остро реагирующий на приближение людей, напрягся, но вскоре понял, что Сюй Синло просто сравнивал их рост.

Сун Цинчжи опешил, подумав, что их школьный хулиган Сюй на самом деле довольно ребячливый.

http://bllate.org/book/26244/3143909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода