Готовый перевод Transmigrated as the Disabled Villain's Cannon Fodder Partner / Сбежавший супруг злодея: от пушечного мяса до любимчика всей страны: Глава 4

Шэнь Шухэн был инвалидом, всегда вел затворнический образ жизни, и мало кто видел его истинное лицо.

Однако свадьба — это событие, которое, скорее всего, случается в жизни лишь раз. К тому же ее тщательно подготовили дед и Мать Шэня, поэтому он не мог не появиться перед людьми.

Приглашенные гости были друзьями семьи Шэнь и семьи Юнь. Хотя семья Юнь сейчас переживала беспрецедентный кризис, их связи все еще оставались в силе, поэтому собравшиеся были людьми вполне уважаемыми и известными в городе Б.

Но именно на таком важном мероприятии один из главных героев исчез.

Утром Юнь Янь сказал, что немного устал и хочет доспать, но стоило ему прилечь, как он надолго пропал. Когда его решили поискать, и след простыл. Члены семьи Шэнь могли лишь делать вид, что ничего не случилось, успокаивая гостей, и одновременно спешно рассылать людей на поиски. Родители Юнь Яня и вовсе метались, словно муравьи на раскаленной сковороде, в душе проклиная этого непутевого сына тысячи раз.

В этот момент Шэнь Шухэн находился у окна в одной из комнат на первом этаже виллы.

Он сидел прямо, словно статуя, не мигая глядя куда-то вдаль.

Его руки лежали на подлокотниках инвалидного кресла, и под солнечными лучами кожа казалась пугающе белой, почти прозрачной, лишенной всякого намека на кровь. Глядя на него, невольно задаешься вопросом: так же холодна его кровь, как и выражение его лица?

Через окно он наблюдал за людьми на лужайке, которые вели себя по-разному. Лицо Шэнь Шухэна было мрачным, а в глазах сквозила насмешка.

Его помощник, застывший рядом, тоже напоминал изваяние. Лишь изредка он бросал взгляд на телефон, что выдавало его внутреннее беспокойство.

Вдруг раздался звук входящего сообщения.

Помощник поспешно взглянул на загоревшийся экран, выдохнул с облегчением и доложил Шэнь Шухэну:

— Юнь Янь и остальные вернулись. Они уже у входа.

Шэнь Шухэн наконец отвел взгляд, кивнул и, управляя креслом, выехал из комнаты. Помощник тут же последовал за ним, не отставая ни на шаг, и продолжил сообщать последние новости:

— Молодой господин Шэнь, господин Юй передал, что одежда молодого господина Юня немного испачкалась…

— Пусть переоденется.

— Слушаюсь.

С момента назначенного времени прошло уже полчаса, а церемония все не начиналась. Приглашенные гости начали чувствовать неладное, перешептываясь и строя догадки, хотя внешне сохраняли улыбки и изрядное терпение.

Некоторые из них были искренне терпеливы — если главный герой не появится, шоу обещает стать куда интереснее.

Другие же постоянно перехватывали снующую среди гостей Мать Шэня, чтобы узнать обстановку. Она улыбалась и объяснялась, но в ее глазах читалась плохо скрываемая тревога.

Как раз в тот момент, когда пересуды были в самом разгаре, люди внезапно увидели, как Шэнь Шухэн в одиночестве выезжает в своем кресле. Разговоры тут же стихли, гости боялись, что этот «злой дух» их услышит.

Старший внук семьи Ван — нет, точнее, старший внук семьи Шэнь — обладал скверным характером, об этом знали все. Кто знает, что он может вытворить, раз свадьба пошла не по плану?

Увидев сына, Мать Шэня тут же попрощалась с собеседниками, подошла к нему и тихо спросила:

— Ну что? Его нашли?

Шэнь Шухэн кивнул:

— Послал его переодеться…

Не успел он закончить фразу, как увидел, что белая фигура несется к нему со всех ног, с таким восторгом, будто большая собака, увидевшая хозяина.

Слова застряли у него в горле.

Он во все глаза смотрел, как юноша подбежал к нему, на глазах у всех опустился на одно колено и всучил ему в руки огромный букет цветов:

— Тебе!

Гости, которые до этого переговаривались, замерли и повернулись к ним. Воцарилась тишина.

Шэнь Шухэн поначалу даже не нашелся, что ответить, и механически принял букет.

Он остолбенело поднял голову и увидел, что юноша смотрит на него с улыбкой. Эта улыбка была ослепительнее солнца, но она не причиняла боли, потому что в его глазах светилась нежность, словно скрывающая целую глубокую галактику.

Юноша лишь на мгновение встретился взглядом с Шэнь Шухэном, затем густо покраснел, опустил голову, почесал затылок и прошептал:

— Прости… испачкал костюм.

Только теперь взгляд Шэнь Шухэна упал на его наряд. На белоснежной ткани отчетливо виднелись следы: здесь пятна грязи, там — зеленая трава, манжеты пропитались влагой, а на лице остался легкий след от земли.

Однако, глядя на этого юношу, все эти пятна не вызывали отвращения, а лишь напоминали о свежести и буйной жизненной силе самой природы.

— Я… я… — замямлил Юнь Янь. — Раньше ты всегда дарил мне подарки, а я тебе — еще никогда…

Наконец набравшись смелости, он поднял голову и снова посмотрел на Шэнь Шухэна, с легким беспокойством добавив:

— Я давно хотел тебе что-то подарить, но у меня ничего не было. Дед раньше говорил, что ты редко выходишь из дома, и я подумал: сорву для тебя свежее дыхание лесов и полей… Сегодня с утра я придумал это, тайком ушел из дома, но заблудился в горах… Не сердись на меня, ладно?

Тон юноши был таким искренним и милым, в нем чувствовалась юношеская неловкость и пыл, смешанные с капелькой кокетства. Казалось, такому прекрасному юноше можно простить любую ошибку.

Юнь Янь медленно произносил заранее заготовленные слова, но никто не знал, какая буря бушевала у него внутри:

«Как же Шэнь Шухэн может быть таким красивым!»

Он невозмутимо разглядывал человека перед собой: чистый, гладкий лоб, длинные густые ресницы, высокий прямой нос, делающий черты лица очень выразительными, даже изгиб подбородка был идеален.

Очертания его лица были жесткими, а аура — холодной и суровой, до такой степени, что к нему было не подойти. Но в глазах таилась печаль, которая делала его настолько мягким, что сердце начинало болеть. Слегка опущенные ресницы и чуть вздернутый подбородок придавали ему горделивый вид. С какой стороны ни посмотри — глаз не оторвать.

Хотя Юнь Янь в индустрии развлечений повидал немало красавцев, он все равно считал, что это лицо — высший класс.

Столько лет вращаясь в этом грязном котле, Юнь Янь ни разу не влюблялся. Все говорили, что он слишком разборчив, но никто не знал, что в глубине души он рисовал образ своего идеала.

И если бы этот смутный образ обрел плоть, то выглядел бы именно так.

В этом человеке не было ни единой черты, которая бы ему не нравилась.

Вспоминая оригинальный роман, Юнь Янь пришел к выводу, что у автора, должно быть, мозги набекрень.

В книге внешность Юй Лана описывалась как нечто невиданное на небесах и на земле, но сегодня, увидев его, Юнь Янь понял, что тот — посредственность.

А ведь Шэнь Шухэн так божественно хорош! И ни слова об этом! Ни единого предложения!

Каждый раз, когда появлялся Шэнь Шухэн, автор будто терял дар речи, описывая его внешность лишь фразами: у него суровое лицо, взгляд холодный, как лед, он нахмурился, у него горькое выражение… Но он ни разу не написал, что тот красив!

Оригинал меня подвел, ох, подвел!

А он-то еще боялся, что, столкнувшись с этим лицом «Янь-вана», не сможет вымолвить ни слова, и так долго настраивался.

Знай он заранее, что Шэнь Шухэн так выглядит, он бы на всех парах примчался обратно!

Только глядя на это лицо, он мог бы сочинить десять тысяч слов дифирамбов:

— …Я знаю, что этот букет не сравнится с роскошными подарками, которые ты делал мне, и даже не так изыскан, как украшения здесь. Эти цветы можно найти на любой обочине, но их цветение — символ моей искренней и пылкой любви к тебе.

Взгляд Юнь Яня, полный нежности, был прикован к лицу Шэнь Шухэна, а слова восхищения лились, словно из источника:

— В моих глазах ни один цветок в мире не достоин тебя. С того самого момента, как я впервые увидел тебя, я утонул в тебе. Ты для меня — воплощение Адониса в мире людей, ты — совершенная, искусная мужская красота. Все звезды мира собрались в твоих глазах, и каждый раз, глядя в них, я не могу не терять рассудок…

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мне кажется, что я ждал этого тысячи лет, и лишь тихо молюсь, чтобы ты хоть раз обернулся и посмотрел на меня… Ты даже не знаешь, как смертельно ты меня притягиваешь!

Шэнь Шухэн смотрел на него с бесстрастным лицом.

Он всегда руководствовался разумом. Его рассудок подсказывал, что сейчас самое время покрыться мурашками от отвращения к столь вульгарным признаниям, но вопреки ожиданиям, этого не произошло. Он лишь почувствовал, как сердце бешено колотится.

Он невольно нахмурился, даже хотел прижать руку к груди, решив, что заболел: кажется, у него аритмия.

Однако, стоило ему поднять руку, как Юнь Янь тут же схватил его за ладонь.

Шэнь Шухэн: «…»

Юноша достал из кармана два кольца, сплетенных из травы. Одно он положил Шэнь Шухэну на ладонь, другое зажал в пальцах, глядя на него с застенчивостью:

— Поэтому я решил подарить тебе эти простейшие вещи, которые можно встретить повсюду. Ведь я знаю: богатство не вечно, а искреннее чувство — навсегда. Будем ли мы в будущем богаты или бедны, даже если у нас не будет ничего, даже гроша в кармане, я все равно каждое утро буду приносить тебе свежий букет цветов. И даже без бриллиантовых колец два кольца из травы смогут соединить наши сердца!

Поэтому… — юноша немного помедлил, его лицо стало напряженным, а в глазах зажегся пылкий огонек: — Ты позволишь мне надеть на тебя это кольцо, символизирующее мои чувства?

…Под пристальными взглядами собравшихся Шэнь Шухэн долго молчал, но в конце концов с трудом кивнул.

На лице юноши тут же расцвела счастливая улыбка. Он взял руку Шэнь Шухэна и медленно надел кольцо на его безымянный палец.

…Немного великовато.

…Но это неважно, кхм.

Юноша выглядел совершенно довольным и протянул свою руку к Шэнь Шухэну.

Глядя на эти округлые, белые пальцы, Шэнь Шухэн почувствовал, что его аритмия, кажется, стала еще серьезнее.

Он взял кольцо из травы, лежавшее у него на ладони, и с невозмутимым видом надел его на безымянный палец юноши.

Не успел он отдернуть руку, как юноша сам перехватил ее — пальцы сплелись в замок.

Шэнь Шухэн: «…»

Вокруг воцарилась мертвая тишина. Все гости застыли, глядя на происходящее. Кто-то даже выронил бокал, не заметив этого.

Они наблюдали за тем, как новобрачные смотрят друг на друга, и чувствовали, как между ними почти физически ощущаются токи нежности и искры…

Девушки из числа гостей прижимали руки к груди, мысленно крича от восторга:

«Что это за божественная любовь!!!»

…Через три секунды после того, как он встретился взглядом с Юнь Янем, до Шэнь Шухэна наконец дошло, и его лицо помрачнело.

В этот момент взгляд Юнь Яня тоже слегка изменился.

Юнь Янь: «Тронут? Если тронут, может, оставишь меня в покое? А?»

Шэнь Шухэн: «…Хм».

И все-таки, что же за существо он взял в мужья?

* * *

Автор хотел бы сказать:

Шэнь Шухэн: «Мне кажется, меня похитили, но у меня нет доказательств…»

Юнь Янь: (теребя травяное кольцо на его руке) «Нет! У тебя есть! Это и есть доказательство того, что я тебя похитил! Может, устроим роман в стиле Стокгольмского синдрома?»

Шэнь Шухэн: «…»

http://bllate.org/book/26246/3144079