Готовый перевод Reverse Capture / Обратный захват: Охота на идеальный образец: Глава 12

Эти трупы выглядели так, словно из них в одночасье выкачали все жизненные соки: они иссохли и напоминали гниющие останки.

— Лянь Юй, их личности уже подтвердили? — спросил Вэнь Чжо.

— Пока нет. Нельзя быть уверенными, нет ли внутри салона опасных веществ, поэтому мы не решаемся открывать его без подготовки. Но, судя по одежде, это эксперты, приглашенные на консилиум по делу Вэй Лина.

Лянь Юй выглядел крайне напряженным.

Вэнь Чжо достал телефон и позвонил в штаб-квартиру центра управления.

— Директор Чжоу, сейчас я не должен оставлять Вэй Лина.

— Вэнь Чжо, я знаю, что ты хочешь охранять его круглосуточно, но здесь произошло ЧП с десятком экспертов из разных стран, и мы обязаны дать ответ. Если ты не возьмешься за расследование лично, Объединенный центр управления сочтут безразличным. И если мы захотим получить помощь в будущем, нам просто не ответят.

Несмотря на серьезность ситуации, голос Директора Чжоу оставался ровным и спокойным — голос человека, повидавшего на своем веку немало бурь.

— Директор Чжоу, сколько Исполнителей сейчас свободны от заданий?

— Около тридцати.

— Отправьте их всех на медицинскую базу.

Директор Чжоу на том конце провода на мгновение замолчал.

— Я понял. Пока тебя не будет, мы обеспечим Вэй Лину максимальную защиту.

Разговор был окончен, и вертолет медленно пошел на взлет.

Помимо Лянь Юя с его короткими льняными волосами, в салоне был еще один человек, занятый проверкой данных в телефоне.

— Профессор Вэнь, согласно первоначальному плану, среди экспертов на борту должны были находиться двенадцать человек, включая нейробиолога Карлсона, нейрохирурга Доктора Хуна и специалиста по восстановлению двигательных функций Ямаду.

— Сколько тел удалось обнаружить в салоне?

— Ровно двенадцать. Все эти специалисты были лучшими в своих областях, мы понесли тяжелую утрату.

Вэнь Чжо бросил взгляд на данные, присланные на телефон, выражение его лица оставалось холодным.

Тень от вертолета скользнула по бескрайней пустыне и постепенно вошла в городскую черту. Бетонные конструкции и стальные арматуры давно утратили былой блеск: пережив много лет назад огонь артиллерийских сражений, город превратился в руины.

В тени развалин что-то едва заметно шевелилось. Вскоре на улице раздался скрежет — это две костлявые, уродливые твари сцепились в схватке.

Лянь Юй прислонился к стеклу вертолета, наблюдая за происходящим внизу.

Почувствовав шум винтов, бесчисленные искаженные монстры выскочили наружу. Они прыгали и гнались за вертолетом, пытаясь стащить его с небес.

— Здесь мой дом... Не знаю, когда его смогут восстановить, — Лянь Юй слегка постучал пальцем по стеклу, указывая на жилой квартал.

— С каждым годом темпы восстановления растут. Возможно, в следующем году ты уже сможешь вернуться в свою квартиру, — отозвался Хэ Лянь, сидевший напротив.

Лянь Юй лишь бессильно улыбнулся.

Миновав руины, они увидели возвышающуюся до самых облаков металлическую стену. Внутри нее царила совсем иная картина.

По переплетающимся эстакадам и шоссе двигались бесконечные потоки машин, а в пробках то и дело раздавались гудки клаксонов. Повсюду высились небоскребы, на светодиодных экранах торговых центров крутили рекламу недель моды и скидок. На автобусных остановках менялись рекламные щиты: «Счастливый чай с молоком — счастье в каждой капле».

Это был Гуаннянь, центральный город Объединенного центра управления.

За пределами металлической стены лежал ад, а внутри нее — кажущаяся процветающей человеческая цивилизация.

Вертолет пролетел над новым районом и медленно опустился на взлетно-посадочную полосу. Из-за сильной жары бетонное покрытие аэродрома раскалилось до такой степени, что начало ослепительно бликовать.

В центре летного поля самолет был обнесен сигнальной лентой. Фюзеляж обмотали тремя слоями защитной пленки, из-за чего он выглядел чужеродно, словно прибыл из иного измерения. Рабочие в белых костюмах химзащиты брали пробы с поверхности лайнера. Черные внедорожники окружили самолет в несколько плотных колец.

Из-за этой нервной обстановки аэропорт Гуаннянь был полностью закрыт: прибывающим рейсам приказали вернуться, а те, что готовились к вылету — отменили. Всех пассажиров отправили в залы ожидания. Журналисты все еще дежурили там, отказываясь уходить, и через стекло щелкали камерами. Вероятно, вскоре в свет выйдет немало невероятных научно-фантастических историй.

Когда вертолет приземлился и открылась дверь, все взгляды мгновенно устремились к ним.

Лянь Юй и Хэ Лянь вышли наружу. Они были стройными и высокими, и даже под слепящим солнцем, способным выжечь глаза, они не надели солнцезащитные очки. Их черты лица, способные затмить любого киноактера, моментально попали в объективы фотографов — никакой ретуши или обработки не требовалось, каждое фото было готовым плакатом.

Они предъявили удостоверения сотрудникам оцепления. Журналисты в зале ожидания заволновались, затворы камер затрещали без остановки.

— Смотрите! Это Исполнители! Объединенный центр управления прислал Исполнителей!

— Значит, это как-то связано с Ноем! Однозначно, это Ной убил всех в самолете!

— Или кто-то из пассажиров был заражен Ноем!

Охрана аэропорта была вынуждена применить силу, чтобы оттеснить репортеров.

— Перышко! Лянь! Вы наконец-то добрались! Я тут столько времени торчу, даже в туалет отойти не мог!

К вертолету подошел высокий мужчина в камуфляже с фуражкой, небрежно засунутой за плечо. Он собирался крепко обнять Лянь Юя и Хэ Ляня, но те одновременно выставили по пальцу, уперевшись ему в грудь.

— Эй! Ну вы чего? От ваших объятий еще никто не умирал! Я тут ради вас караулил, даже счастливого чая не попил, а вы со мной так!

— Да Пао, профессор Вэнь идет следом. Иди обними его, — сказал Хэ Лянь, доставая из рабочего кейса бахилы и перчатки.

Высокий мужчина выглянул из-за плеча Хэ Ляня и действительно увидел идущего к ним Вэнь Чжо. Ледяная аура профессора заставила парня по прозвищу Да Пао моментально проглотить все остатки своего нытья.

Лянь Юй щелкнул перчатками и холодно усмехнулся:

— Что, как только видишь профессора, сразу сдуваешься?

— Сдулся! Сдулся! Даже пузырь из носа лопнул!

Этого двадцативосьмилетнего парня по прозвищу Да Пао звали Чэн Пао. В свое время Вэнь Чжо не принял у него дипломную работу, и никакие слезы и мольбы не помогли исправить оценку. Чэн Пао три года подряд пересдавал курс профессора Вэня, пока наконец не вымолил диплом.

Имя у него было довольно мужественное, но однажды, когда он стоял на коленях перед кабинетом профессора, умоляя о выпуске, он так рыдал, что из носа выдул огромный пузырь. Эту сцену, как назло, заснял школьный репортер. Кадр разлетелся по всей округе, и прозвище Да Пао прилипло к нему намертво.

Чэн Пао, держа кейс, лично подошел к Вэнь Чжо и чуть не согнулся в три погибели, пытаясь помочь профессору надеть бахилы.

— Это... Профессор Вэнь... Если вы собираетесь в салон, нужны ли вам защитные костюмы? — Чэн Пао широко улыбался, преданно следуя за Вэнь Чжо.

— Посмотрим на месте, — ответил Вэнь Чжо так же холодно, как относился к нелепым курсовым Чэн Пао.

Хэ Лянь уже взобрался на трап и заглянул внутрь через иллюминатор. Первое, что он увидел, — труп в клетчатой рубашке. Голова была запрокинута под неестественным углом, глаза закатились, а тело полностью утратило влагу.

Лянь Юй тоже поднялся на трап, но его внимание привлекло место пилота. Командир и второй пилот все еще сидели на своих местах, их тела также были иссохшими. Руки командира были слегка приподняты, пальцы скрючены — казалось, перед смертью он испытывал невыносимые муки. У второго пилота одна рука все еще сжимала кофейную чашку, шея была наклонена вправо, а рот открыт в гримасе боли.

Лянь Юй спустился и подошел к Вэнь Чжо:

— Профессор, мне кажется, они погибли за считанные секунды. У них не было времени на сопротивление.

Хэ Лянь тоже вернулся:

— У пассажиров в салоне нет никаких следов борьбы, значит, смерть наступила практически одновременно. Если это дело рук Ноя, то как они проникли на рейс, и как им удалось исчезнуть?

Лянь Юй согласился:

— Верно. Самолет садился на автопилоте, после чего находился под наблюдением аэропорта, и двери в салон ни разу не открывались.

Вэнь Чжо посмотрел на Чэн Пао и произнес:

— Мы готовы войти.

— Мне позвать людей, чтобы открыли дверь?

— Не трать время, — Вэнь Чжо едва заметно кивнул Лянь Юю.

Лянь Юй поднял правую руку и размял пальцы, которые захрустели от напряжения.

Чэн Пао тут же попятился:

— Да, точно! Перышко справится быстрее!

Лянь Юй подошел к люку и надавил ладонью на поверхность. Раздался глухой хлопок, из салона вырвался поток воздуха, и дверь открылась.

— Какая мощь... — прошептал один из рабочих, только что снявший защитный костюм.

Чэн Пао наблюдал за тем, как Вэнь Чжо и остальные входят внутрь. Его подобострастное выражение лица исчезло, сменившись чем-то по-мужски серьезным.

— Конечно, мощь. Это же Лянь Юй. Среди всех гибридов, зараженных копиями Анджелы, он — один из десяти миллионов эволюционировавших.

— Какова его способность?

Чэн Пао покрутил кистями рук:

— Кости его рук могут вибрировать с высокой частотой, разрушая твердые объекты.

— Значит... его уровень... как минимум Исполнитель второго ранга?

— Именно так, — кивнул Чэн Пао.

Лянь Юй первым вошел в салон и дошел до первого ряда, где сидели нейробиолог Карлсон и нейрохирург Доктор Хун.

Ноутбук Карлсона был все еще включен. Лянь Юй активировал экран — открытый документ содержал отчет об МРТ Вэй Лина, датированный месяцем назад.

Внезапно экран погас, и на нем появилась строчка: Подарок для профессора Вэня.

— Профессор! — Лянь Юй тут же обернулся.

Вэнь Чжо подошел ближе. В этот момент на мониторе запустилось видео. Качество изображения было невысоким — судя по всему, запись была сделана десять-двадцать лет назад.

На видео был подросток в бело-синей школьной форме, лет тринадцати-четырнадцати. Несмотря на юный возраст, в его чертах уже угадывалась будущая статность.

Это было интервью. Кто-то задал вопрос: «Поздравляем с получением первого места на Всенациональной олимпиаде по математике среди средних школ! Не задумывался ли ты о том, чтобы в будущем стать математиком?»

http://bllate.org/book/26249/3144365