Готовый перевод Reverse Capture / Обратный захват: Охота на идеальный образец: Глава 13

Парень тут же улыбнулся, и во всем его выражении лица читались озорная живость и самодовольство.

— Математик? Разве это не значит ломать голову всю жизнь? Мне кажется, чем реже человек за всю жизнь напрягает мозги, тем выше должно быть чувство счастья! Пожалуй, я буду стремиться к счастью!

— Это еще кто такой? Такой наглец? — Лянь Юй посмотрел на Хэ Ляня.

Хэ Лянь покачал головой, показывая, что не знает.

Однако Вэнь Чжо протянул руку и легко коснулся экрана, где беззаботно улыбался парень.

Хэ Лянь сообразил:

— Это ведь Вэй Лин?

— Угу.

Даже Вэнь Чжо никогда не видел Вэй Лина в юношеские годы.

Затем кадры сменились: в видео появился Вэй Лин времен летних каникул перед выпускным классом школы, в тот год ставший лучшим учеником провинции К по естественным наукам.

Он был в белой футболке и давал интервью вместе с директором.

В то время Вэй Лин был поджарым, но вовсе не хрупким, и сидел рядом с директором весьма непринужденно. Светло-голубые джинсы подчеркивали его длинные и прямые ноги, на ногах красовались белые кеды, а правый носок обуви, закинутый на левую ногу, покачивался из стороны в сторону, обнажая полоску щиколотки.

Это почему-то вызывало желание обхватить ее рукой, резко дернуть наверх и посмотреть, как его небрежное выражение лица сменится растерянностью.

Репортер спросил Вэй Лина, не хочет ли он сказать что-нибудь ободряющее для младшеклассников.

Вэй Лин на редкость опустил голову, выровнял осанку, очень серьезно о чем-то задумался и неторопливо произнес:

— Если вам и так тяжело, но оценки все равно плохие, не слушайте тех, кто говорит, будто вы стараетесь недостаточно. Ошибка не в вас, просто точные науки или язык с математикой вам не подходят.

Выражение лица сидевшего рядом директора стало немного неловким.

— Вместо того чтобы тратить юность впустую, лучше четко понять, чем вы хотите заниматься в будущем. Например, сейчас все говорят, что в видеоиграх нет будущего, а кто знает, не станут ли через десять лет игры источником миллионов?

— Ну он и дает. Это же было восемнадцать лет назад, да? Тогда видеоигры считались исчадием ада, на которое все ополчились. Мой отец говорил, что в его детстве игры на компьютере были сплошной ошибкой. — Лянь Юй потер нос.

— Зато теперь без умения пользоваться компьютером даже работу не найти, — заметил Хэ Лянь.

— Но эти записи… Точно не с компьютера Карлсона. Их сохранил Ной… специально для того, чтобы мы посмотрели, верно? — Лянь Юй нахмурился.

— Тсс… раз Ной намеренно показал нам это, мы узнаем их цель, только досмотрев до конца.

Теперь на экране шел университетский период Вэй Лина: он участвовал в общешкольном баскетболе.

Их факультет был разгромлен соседним инженерным, а Вэй Лин являлся единственным ключевым игроком своего факультета, и инженеры зажали его в кольцо со всех сторон.

Он весь пропотел, отчаянно пытался прорваться, но никак не мог пройти.

Вэнь Чжо помнил тот матч: их факультет проиграл, но благодаря Вэй Лину они продержались до самого конца.

В видео брови Вэй Лина были сильно сдвинуты, зубы стиснуты, а на лице читалась непреклонная решимость.

Даже окруженный тремя противниками, он совершил плавный и изящный обманный маневр, вырвался из кольца и четко забросил мяч в кольцо.

— Ого, а он неплох!

Этот бросок заставил даже Лянь Юя захлопать в ладоши.

Затем следовали аспирантура Вэй Лина, докторантура и, наконец, подготовка по программе Лунной базы и так далее.

Вэнь Чжо поднял руку, пытаясь перемотать видео вперед, но неожиданно получил отказ в операции, и на экране всплыло предупреждение:

Каждой секундой его жизни вы должны дорожить.

— Профессор? В это видео зашит компьютерный вирус!

Совершенно очевидно, что Ной оставил какую-то важную информацию в самом конце видео. Но поскольку перематывать не разрешали, они явно тянули время.

Вэнь Чжо тут же опустил голову, его пальцы застучали по клавиатуре с невероятной скоростью, длинная цепочка кода запустилась почти мгновенно, и видео быстро перенеслось к последней минуте.

Это были кадры, где Вэй Лин лежит на больничной койке в медицинской базе.

Объектив камеры находился очень близко к Вэй Лину, были отчетливо видны даже его ресницы.

Зрачки Вэнь Чжо сузились, он тут же достал телефон и попытался позвонить Е Юю, но в ответ услышал: Набираемый вами номер временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже.

Лица Лянь Юя и Хэ Ляня, увидевших это видео, мгновенно изменились.

То, что удалось снять Вэй Лина внутри медицинской базы, означало одно: люди Ноя уже проникли туда!

— Уходим.

Вэнь Чжо быстрым шагом покинул салон, Лянь Юй и Хэ Лянь последовал за ним, и троица, не говоря ни слова, решительно поднялась на борту вертолета.

Чэн Пао бежал следом, размахивая своей фуражкой:

— Перышко! Лянь-лянь! Что происходит! Куда вы!

Вэнь Чжо снова набрал номер директора Чжоу из центра управления, и когда тот ответил, произвел:

— Профессор Вэнь, я уже отправил всех людей на базу, не беспокойтесь.

— У Вэй Лина аллергия на определенные парфюмерные отдушки. Скажи своим людям, чтобы не пользовались никакими духами.

— Я понял.

В этот момент брови Вэнь Чжо сошлись на переносице:

— Ты не директор Чжоу. Кто ты такой?

Хэ Лянь и Лянь Юй в салоне вертолета одновременно посмотрели на него.

На другом конце провода директор Чжоу помедлил секунду, а затем рассмеялся.

Раздался слегка хрипловатый голос:

— Ты только что проверял меня?

— На парфюмерную аллергию страдает директор Чжоу, а не Вэй Лин.

— Если будешь действовать достаточно быстро, то еще успеешь.

Звонок оборвался.

Лянь Юй торопливо спросил:

— В центре управления что-то случилось? Иначе почему на звонок директора Чжоу ответил кто-то другой?

— Дело не в ЧП в центре управления, а в перехвате телефонной связи.

Голос Вэнь Чжо был ледяным до предела.

Они потеряли слишком много времени, а поскольку сигнал телефона Вэнь Чжо перехватил Ной, никакой директор Чжоу не мог отправить людей на защиту Вэй Лина — наоборот, он оповестил своих сообщников, чтобы те забрали Вэй Лина!

Хэ Лянь перегнулся за спину пилота, похлопал его по плечу и произвел:

— Нам нужно как можно быстрее лететь обратно на медицинскую базу! На максимальной скорости!

Вертолет пролетел мимо металлической стены и вылетел в воздушное пространство над обширными руинами старого города.

Новый город Гуаннянь позади стремительно отдалялся.

В этот самый момент вспышка пламени, неся с собой жгучую волну, стремительно понеслась на них.

— Черт! — пилот мгновенно сменил курс, но хвостовое оперение все же было поражено, взметнулся клуб черного дыма, и вертолет, закружившись, начал падать.

— Жесткая посадка! Жесткая посадка!

— Черт возьми! Проклятый Ной!

Среди руин небоскреба со срезанным пополам корпусом стоял мужчина в солнцезащитных очках и с сигаретой в зубах. Одной ногой он упирался в разрушенную стену, а на плече держал какое-то пусковое устройство.

— Попал! Неужели я одним выстрелом подорвал Вэнь Чжо? — мужчина в очках выглядел так, будто от восторга потерял рассудок.

Руины под ним затрещали, и он поспешно отступил назад, пока на землю с грохотом обрушивались огромные массы бетона.

В ушах мужчины в очках было вставлено переговорное устройство, откуда донесся легкий смешок.

— Даже баллистическая ракета не смогла бы прикончить Вэнь Чжо, не раскатывай губу.

— О… И что мне теперь делать?

— Конечно, бежать. Будешь стоять на месте и ждать, пока ученики Вэнь Чжо явятся поймать тебя?

Услышив это, мужчина в очках небрежно бросил тяжелую пусковую установку и бросился наутек.

— Лянь Юй!

По окрику Вэнь Чжо Лянь Юй в тот же миг поднял руку и со страшной силой ударил по потолку кабины — весь вертолет развалился на части на высоте меньше десятка метров!

Хэ Лянь резко сгреб за шиворот пилота.

В следующее мгновение раздался грохот от соприкосновения обломков вертолета с землей.

Вверх взметнулись клубы пыли, ярко танцуя в лучах солнца.

Вэнь Чжо и остальные твердо приземлились на ноги.

Пилот зажмурился, все его тело окаменело, и Лянь Юй не удержался, чтобы не похлопать его по плечу:

— Братец! Братец! Открой глаза, посмотри, ты еще жив!

Пилот медленно открыл глаза и обнаружил, что они находятся посреди руин старого города.

Вокруг валялись засыпанные пеплом машины, а здания по обе стороны дороги после бомбардировки превратились в жалкие развалины.

Оконные рамы, и без того висевшие на честном слове, после пары секунд борьбы на высоте с грохотом рухнули вниз, породив каскад звенящих звуков.

Лучше бы он не открывал глаза… Открыв их, братец-пилот подумал, что разбиться или сгореть при взрыве было бы куда счастливее.

Вокруг собралась стая монстров.

Некоторые из них с лязгом запрыгивали на крыши припаркованных машин и хищно глядели на них, из пастей капала синеватая вязкая слюна.

Другие высовывались из проемов соседних зданий, готовые в любой момент ринуться вниз с высоты.

— Это неудачно паразитировавшие Искаженные звери…

Лянь Юй и Хэ Лянь откинули полы пиджаков — оказалось, на внутренней стороне были закреплены ряды ярко-синих ампул, и оба синхронно выхватили из-за пояса пистолеты.

— Их так… так много… Нам ведь не перестрелять всех…

Свежая живая плоть доводила этих слишком долго голодавших Искаженных зверей до исступления.

— Хэ Лянь, экономь время.

Холодно бросил Вэнь Чжо.

Хэ Лянь отозвался:

— Понял.

Он убрал пистолет назад и закрыл глаза.

В этот момент бесчисленные Искаженные звери со всех сторон ринулись на них.

Пилот от страха обхватил голову руками прямо на месте.

Их сейчас разорвут на куски!

Хэ Лянь резко распахнул глаза, и его зрачки вспыхнули синеватым светом.

В ушах Лянь Юя раздалось системное оповещение:

Исполнитель первого класса Хэ Лянь, уровень активности Анджелы 60%, пожалуйста, обратите внимание.

Незримая сила стремительно хлынула во все стороны.

Свирепые Искаженные звери один за другим рушились на землю, словно лишившись способности двигаться — как бы они ни бились, встать они не могли.

— Лянь Юй, присмотри за Хэ Лянем.

— Я защищу его, отправляйтесь без сомнений, — кивнул Лянь Юй.

Вэнь Чжо чуть отступил назад, сделал толчок, и весь его силуэт, словно порыв ветра, сорвался с места.

Мчавшиеся к нему Искаженные звери еще не успели приблизиться к Вэнь Чжо, как некая сила безжалостно вжала их в землю, а Вэнь Чжо бежал на полной скорости, словно вокруг не было вообще никого.

Исполнитель первого класса Хэ Лянь, уровень активности Анджелы 70%, пожалуйста, обратите внимание.

Чем дальше удалялся Вэнь Чжо, тем выше должен был подниматься уровень активности Анджелы у Хэ Ляня, чтобы удерживать в узде Искаженных зверей, преграждавших путь Вэнь Чжо.

Лянь Юй пинком отбросил парализованного неподалеку Искаженного зверя, подбежал к стоявшей рядом машине, смахнул толстый слой пыли и долго разглядывал ее:

— Эта тачка еще на ходу, и бензин вроде есть.

С этими словами Лянь Юй просто разнес стекло ударом, протиснулся внутрь.

— Но у тебя же нет ключа, как ты ее заведешь?

— У таких машин есть функция автопилота.

Закончив говорить, Лянь Юй долго рылся в салоне, пока наконец не выудил кабель для зарядки телефона. Подключив его к собственному смартфону и повозившись с полминуты, он заставил фары моргнуть — машина действительно завелась!

— Залезай, нам нужно изо всех сил постараться держаться поближе к профессору Вэню, иначе, чтобы расчищать профессору дорогу, Хэ Ляню придется непрерывно повышать активность Анджелы, расширяя радиус действия способностей.

http://bllate.org/book/26249/3144366