× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Breaking Character, I Became a Fan Favorite / Разрыв шаблонов: Как стать любимцем всех: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кивнув Сян Нинчэну, Ци Сяньюй запрыгнул в его машину и доехал до компании, сэкономив три юаня на поездке в метро.

По прибытии Сян Нинчэн распорядился, чтобы имидж-мейкер компании занялся его прической. Это сэкономило Ци Сяньюю еще десять юаней на стрижке. Однако, сидя на мягком кожаном диване и слушая, как ножницы мастера ритмично щелкают, выстригая пряди, он не мог не тревожиться о своем исхудавшем кошельке.

Денег на банковской карте оставалось совсем мало — их не хватило бы ни на аренду квартиры, ни на оплату отеля. Казалось, он вот-вот окажется на улице.

Настроение Ци Сяньюя было тяжелым. Он невольно задумался: неужели ему действительно придется вернуться к старой профессии? Но даже если в индустрии развлечений деньги зарабатываются быстро, не настолько же, чтобы решить его проблемы уже сегодня вечером. Может, спросить в компании, нет ли у них бесплатного общежития?

Стилист по имени Тони был ветераном в Тяньюй — он достиг такого уровня профессионализма, что имя Тони стало для него почти титулом. Изначально он был крайне недоволен тем, что руководство поручило ему заниматься волосами какого-то безвестного стажера. Сейчас популярные артисты записывались к нему на месяцы вперед, а стрижка новичков обычно была работой его ассистентов. Тони чувствовал, что это роняет его престиж.

Еще больше его угнетало то, что новичок оказался совсем не разговорчивым. Как только он сел в кресло, то сразу погрузился в свои мысли. В отличие от других артистов, он не беспокоился о том, как будет выглядеть, не обсуждал желаемый результат и не рассыпался в любезностях, называя его мастером Тони. За все время он лишь буркнул подстричь покороче, ведя себя куда важнее любой заезжей звезды!

Тони про себя ворчал, но это ничуть не мешало его рукам уверенно орудовать ножницами.

Когда пряди темных волос посыпались на пол и проявился примерный силуэт стрижки, он взглянул в зеркало на лицо парня и едва не порезал пальцы от изумления!

Все, кто занимается дизайном внешности, в той или иной степени помешаны на эстетике, и Тони был в этом деле королем — настоящим фанатиком красоты. С его уровнем мастерства он мог бы открыть собственный салон и отбоя от клиентов бы не знал, зарабатывая куда больше. Но он предпочел работать в Тяньюй. И почему, как вы думаете? Только потому, что здесь полно красивых людей. Не зря говорят: в стране есть всего две крупные агентства — Тяньюй и все остальные.

Чтобы убедиться, что ни один из его клиентов не оскорбит его взор своей посредственностью, Тони добровольно подписал с Тяньюй долгосрочный контракт.

Поэтому, когда в зеркале он разглядел лицо Ци Сяньюя, все раздражение мгновенно улетучилось. В голове пульсировала лишь одна мысль:

Черт возьми, понятно, почему он такой важный! Да он имеет на это право! Еще как имеет!

Тони пришел в полное возбуждение: Красавчик, ты новый стажер в Тяньюй? Почему я раньше тебя не видел? Кстати, как тебя зовут? В следующий раз, когда решишь подстричься, обязательно приходи ко мне! Моя техника и чувство стиля — одни из лучших в индустрии, запомни: ходи только ко мне, другие стилисты тебя просто испортят! А ту прическу, что я хотел сделать изначально, нужно менять, она слишком банальна! Тебе не подходит!

Ци Сяньюй растерянно поднял голову. Он не понимал, почему мастер, только что молча стригший волосы, вдруг превратился в оживший музыкальный инструмент, без умолку тараторящий над ухом: У меня тут просто взрыв вдохновения! Прическу нужно менять, я сделаю новую модель! Кстати, достань телефон, запиши мой личный номер, в будущем можешь звонить мне напрямую и записываться!

По горящему взгляду стилиста Ци Сяньюй понял, к чему все идет. Раньше такие взгляды он видел часто, но теперь не был уверен, что это то самое. Он вставил вопрос в паузу: Как ты считаешь, я симпатичный?

Тони немедленно отозвался: А как еще?! Господи, да у тебя божественная внешность! С таким лицом ты можешь стать звездой просто на одной своей красоте!

Ци Сяньюй не сомневался в своей внешности — в прошлом он именно так и прославился, а уже потом принялся подтягивать актерское мастерство, совмещая съемки с учебой. Хоть он и прогрессировал быстро, половина его ранних работ была сплошным черным пятном в карьере. Но сейчас, хотя на лице появилось родимое пятно, он не решался легкомысленно относиться к параметрам этого мира: красота и уродство всегда зависели от субъективного восприятия. К тому же, прежний владелец тела обошел почти все клиники пластической хирургии в городе Цзин, лишь бы избавиться от этой отметины.

Ци Сяньюй удивленно спросил: Ты видишь родимое пятно на моем лице? Разве оно не уродливое? Оно же нарушает гармонию черт, словно кровавый след, разве это не выглядит отвратительно?

Все это были мысли прежнего владельца.

Услышав это, Тони нарисовал на лице полное недоумение: О боже! Да с чего ты взял? Кто тебе это сказал? Тебя что, морально подавляли? Настолько забили, что ты не уверен в собственной внешности? Поверь мне, это пятно ничуть не портит твоего лица. Я никогда не видел такого красивого родимого пятна, это просто шедевр!

Ци Сяньюй: ...

Почему его мнение так кардинально отличается от восприятия прежнего владельца? Неужели дело в том, что он сам — лишь проходной персонаж, которого нет в оригинальной книге, а потому он не попал под влияние тамошних стандартов красоты?

Пока Ци Сяньюй размышлял, Тони громко позвал четырех-пять учеников и принялся раздавать указания: Сяо Чжан, принеси мне красители номеров C807, E289, A235. Сяо Ли, готовь паровой аппарат, он мне скоро понадобится. Сяо Мо, отмени все мои утренние записи, перенеси время или вызови Гарри, пусть он берет на себя все срочные заказы.

Отдав распоряжения, он обернулся к Ци Сяньюю: Не волнуйся, я сделаю прическу, которая будет в полной мере соответствовать твоей красоте!

В то же самое время.

Офис генерального директора на верхнем этаже Тяньюй.

Гу Мэнъяо вышла из лифта. Встряхнув длинными волнистыми волосами, спадающими на пояс, она окинула взглядом приемную и с очаровательной улыбкой поприветствовала главного секретаря: Привет, А-Жуй, давно не виделись! Много работы? В соцсетях вижу, ты целыми днями в командировках. Кстати, не знаешь, зачем босс вдруг вызвал меня наверх?

Чжоу Жуй улыбнулся. Гу Мэнъяо была умелым манипулятором, способным сотрудником с высоким эмоциональным интеллектом — одним из лучших агентов категории А в Тяньюй. Он понимал, что она хочет выведать информацию, но так как это не было секретом компании, скрывать не стал: Точно не скажу, но утром босс запрашивал личное дело одного из стажеров. Думаю, раз он вызвал тебя, значит, это что-то хорошее.

Услышав это, Гу Мэнъяо сложила картинку в голове. Сейчас в ее ведении был только И Лочэнь. По сравнению с другими агентами, у которых под крылом было по три-четыре, а то и семь-восемь артистов, ее нагрузка была невелика. Значит, Сян Нинчэн вспомнил о ней и хочет поручить нового артиста?

Гу Мэнъяо действительно подумывала о том, чтобы взять новичка. Пару лет назад, когда карьера И Лочэня шла в гору, она днями напролет носилась с ним, выбивая ресурсы и работая с прессой. Теперь же И Лочэнь прочно закрепился в первом эшелоне, и ресурсы сами текли к нему рекой, так что Гу Мэнъяо освободилась. Сейчас — самое время брать новичка. Только она сама еще не успела предложить это компании, а тут — желание исполнилось само собой?

И Сян Нинчэн даже уже подобрал ей человека?

Гу Мэнъяо очень доверяла вкусу Сян Нинчэна. Хотя этот молодой гендиректор занял свой пост всего год назад, даже слепому было видно, что он работает эффективнее и прагматичнее предшественника, а его взгляд острее и дальновиднее. С тех пор как он возглавил Тяньюй, в компании закипела жизнь, ушли старые порядки, и многие новые проекты стали весьма успешными. Она верила, что под руководством Сян Нинчэна Тяньюй достигнет новых высот.

Пусть протеже босса может оказаться «сложным» клиентом, но связи означают доступ к ресурсам. А с ее опытом разве сложно заставить мальчишку вести себя послушно?

В приподнятом настроении Гу Мэнъяо вежливо постучала в дверь кабинета.

Получив разрешение, она вошла и поприветствовала Сян Нинчэна.

Тот не стал сразу переходить к делу, а попросил помощника принести ей кофе. Гу Мэнъяо не стала торопить события — она была мастером светской беседы и знала, что о некоторых вещах, даже если ты о них догадываешься, не стоит говорить заранее. Нужно оставить инициативу руководителю, чтобы он чувствовал, что его уважают.

Однако прежде чем ей успели подать кофе, внимание Гу Мэнъяо привлекло видео, транслируемое на большом светодиодном экране. Она быстро узнала в нем запись с квартальной аттестации стажеров Тяньюй. Раньше она всегда просматривала их, чтобы присмотреть таланты, так как это видео отлично отражало профессиональные навыки подопечных.

Гу Мэнъяо подумала, что Сян Нинчэн вряд ли стал бы просто так смотреть эти ролики, вероятно, именно здесь она увидит того новичка. Бросив взгляд на экран, она, как бы невзначай, заметила: Это аттестация по актерскому мастерству? Эти стажеры еще совсем юные, перед камерой совсем зажаты. Но эмоции у них довольно искренние, неплохой материал. Немного отшлифовать — и можно выпускать на сцену...

Только она собралась похвалить их еще немного, как ее голос внезапно оборвался.

С экрана раздался жуткий, завывающий звук, и в кадре появилось лицо человека, наполовину скрытое волосами. Он так старательно изображал плач, что от гримас и перекошенного лица становилось не по себе, а голос был настолько неприятным, что резал слух. При этом из глаз не упало ни слезинки, и он метался по экрану, словно танцующая утка, издающая кряканье...

Гу Мэнъяо замолчала.

Ей стало настолько неловко, что она едва не задохнулась — стыд за того, кто был на экране, зашкаливал.

Опомнившись, она не удержалась и рассмеялась: Ха-ха... умора! Эта сцена с плачем! Он что, утка? Ха-ха... не могу! Посмотрите назад, там стоит Старший Мэн, у него от ужаса лицо позеленело, ха-ха-ха...

Гу Мэнъяо заливалась смехом, но вскоре радость обернулась бедой — ее лицо окрасилось в тот же зеленый оттенок, что и у Старшего Мэна на видео.

Сян Нинчэн нажал на кнопку паузы: Похоже, он тебе понравился? Я спокоен, человек теперь твой, хорошо его подготовь.

Лицо Гу Мэнъяо застыло, она не верила своим ушам: Господин Сян, что вы сказали? Поручить его мне?

Она указала пальцем на застывшее на экране перекошенное лицо. Теперь она сомневалась не просто в актерских способностях парня, а в том, не спятил ли весь Тяньюй! Как такого уродливого и бездарного стажера вообще могли принять в компанию? Сделать плач настолько нелепым, что люди смеются, — это вообще какой-то особый талант?

Сян Нинчэн кивнул, его тон был спокойным, без намека на шутку: Именно так.

Гу Мэнъяо опешила: ...Господин Сян, я правильно вас поняла? Под «поручить мне» вы имеете в виду, что компания собирается выпустить его на сцену?

Конечно, — ответил Сян Нинчэн. Помолчав, он добавил для утешения: На самом деле, он очень красив, просто, возможно, ему не стоит сниматься в кино?

Гу Мэнъяо это совсем не утешило. Она с трудом выговорила: То есть... у других актерская игра будто пластическая операция, а у него — будто результат неудачной хирургии?

Сян Нинчэн: ...Опровергнуть это было нечем.

Гу Мэнъяо цеплялась за последнюю надежду: А есть ли у него другие таланты? Например, поет ли он особенно красиво? Что-то вроде ангельского голоса?

Сян Нинчэн на этот раз промолчал. Его скудного словарного запаса не хватало, чтобы описать те ощущения, которые он испытал, слушая пение этого парня. Он просто взял пульт и включил другое видео, чтобы Гу Мэнъяо убедилась во всем сама.

На экране началось выступление Ци Сяньюя на песенной аттестации. Лирическое вступление быстро закончилось, и раздались фальшивые ноты любовной песни, от которых Гу Мэнъяо захотела залезть внутрь экрана и схватить исполнителя за горло, лишь бы он перестал уродовать музыку!

Даже Сян Нинчэн, увидев утром эти два видео, не мог ожидать, что реальность окажется настолько... неописуемой.

Подумав, Сян Нинчэн предложил: Может, стоит отправить его на какие-нибудь шоу? Ему всего девятнадцать, у него высокий потенциал...

Гу Мэнъяо: ...

Слышите? Что это вообще за слова? Это нормально?! Вы что, ослепли или вас околдовали?

Вот это? И это вы называете потенциалом???

В мгновение ока ее взгляд, направленный на Сян Нинчэна, превратился из взгляда на мудрого правителя во взгляд на безумного тирана.

http://bllate.org/book/26251/3144584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу