Готовый перевод Love the Dangerous Gods / Роман с опасным богом: Последний из пантеона: Глава 7

Какого ещё хозяина, не говори глупостей, у меня нет таких склонностей.

Бо Инь неизвестно когда оказался рядом с ним и произнес:

— Положи руку ей на лоб.

Как ты вечно появляешься из ниоткуда? Разве ты только что не наставлял ту стаю птиц?

Юй Чжэхун уже бросил попытки выяснить, как именно Бо Инь обнаруживает его, и перестал задавать вопросы о причинах, послушно исполнив сказанное.

В тот самый момент, когда он коснулся лба Белой Птицы, его сознание невероятно легко и странно взмыло вверх.

Дерево Небес, полные глазами танцующие белоснежные перья, гигантские птичьи крылья...

Огромная стая четко предстала перед глазами Юй Чжэхун, и вместе с ней он прошел путь от птенца до взрослой птицы.

Ощущения были словно от опьянения или сна.

Бо Инь спросил:

— Что ты чувствуешь?

Юй Чжэхун всё еще находился на стадии птенца, и все птицы вокруг казались ему размером с небольшие горы, а картина поражала воображение своей грандиозностью.

Поэтому он срыва с языка выпалил:

— Какая огромная птица.

Картинка внезапно оборвалась. Бо Инь с бесстрастным лицом смотрел на него.

Юй Чжэхун, осознав, что именно он только что произнес:

— ...

Юй Чжэхун:

— ...Нет, в смысле, духовная энергия совпадает, отторжения нет, можно заключать контракт.

Бо Инь, очевидно, заставил его заключить контракт хозяина и питомца, а теперь интересовался, нет ли чувства отторжения.

Он посмотрел на Юй Чжэхуна и кратко пояснил:

— Твой ездовой зверь.

Юй Чжэхун:

— ...Вау.

Учитель Бо невероятно щедр.

В нынешнем мире существовали механические формы жизни, а также духовные звери, появившиеся благодаря Возрождению Духовной Энергии. Судя по только что переданной памяти, эта Белая Птица занимала промежуточное положение между ними двумя.

Они родились среди клана демонов, но по повелению Бо Инь обрели наполовину механические тела. Особенности обоих видов делали их королями, управляющими всеми птицами-демонами и механическими птицами, и в то же время подчиняющимися воле Бо Инь.

Бо Инь неожиданно отдал ему короля такого птичьего рода в качестве ездового зверя.

Юй Чжэхун любил всё пушистое и не удержался, чтобы не протянуть руку и не погладить Королевскую Птицу по голове.

На ощупь она оказалась теплой и нежной, а клюв походил на нефрит.

Оглушенный неожиданным счастьем — у меня появился духовный зверь! — он долго гладил птицу, прежде чем с запозданием сообразить: неужели это... «награда»?

Ранее он в шутку спрашивал, можно ли получить какую-нибудь награду после завершения обучения.

Он также спрашивал, можно ли погладить Белую сову.

— Белую сову нельзя, поэтому её заменили белой Королевской Птицей.

Юй Чжэхун посмотрел на Бо Инь.

Бо Инь заметил это и чуть приподнял взгляд.

Юй Чжэхун почему-то провел параллель с людьми, которые покупают своим домашним кошкам любимые игрушки и смотрят на них точно так же.

Бо Инь произнес:

— Попробуй.

Королевская Птица слегка вздрогнула и молча зажала в клюве нечто вроде конского седла. Пряжки седла автоматически застегнулись у нее на спине, и по форме они идеально подходили к инвалидному креслу Юй Чжэхуна.

Мысленно Юй Чжэхун подумал: учитель Бо, вы действительно мастер очаровывать.

Если бы я не знал, что вас невозможно покорить, моё сердце бы уже дрогнуло. Эта связь между хозяином и питомцем чертовски мила.

Королевская Птица вытянула крыло, позволяя ему забраться наверх с помощью управления креслом.

Как только он устроился поудобнее и птица поднялась на ноги, поле зрения Юй Чжэхуна мгновенно взмыло на высоту нескольких этажей.

Он сказал:

— ...Мне разве не нужен ремень безопасности?

— Не нужен.

Бо Инь оказался за спиной Юй Чжэхуна и положил одну руку на ручки кресла.

В тот же миг Юй Чжэхун ощутил несравнимое ни с чем чувство безопасности, кивнул и серьезно произнес:

— Учитель Бо, я готов. Полетим?

Бо Инь небрежно угукнул в ответ.

В следующее мгновение Королевская Птица взмыла в воздух.

Над головой закрутились потоки воздуха, холодные и бодрящие. Юй Чжэхун сложил руки рупором у рта и громко завопил:

— Ура!

До чего же кайфово!

Ветер растрепал пряди волос у него на лбу, он мчался вслед за Королевской Птицей к самым высоким облакам, и туманы клубились и расстилались прямо вокруг него. А достигнув наивысшей точки, они снова камнем бросились вниз.

Сердце, казалось, тоже сначала взнеслось ввысь, а затем рухнуло обратно. Адреналин Юй Чжэхуна зашкаливал — он всегда был человеком, который не скрывает своих эмоций, и его звонкий голос раскатывался среди облаков.

Океаны облаков окружали его со всех сторон, словно водная дымка, оседая капельками на ресницах. А в самой вышине облачный слой внезапно рассеялся, солнце оказалось совсем близко, ослепительно яркое, его лучи одарили кожу легким теплом, которое тут же развеял ветер больших высот.

Юй Чжэхун отпустил ручки инвалидного кресла и раскинул руки в стороны, чувствуя, как ветер проносится под ними, будто он сам обзавелся крыльями.

Он рассмеялся:

— Еще выше!

Королевская Птица исполнила его желание.

Среди бескрайнего моря облаков Королевская Птица казалась крошечной, словно бумажный самолетик. Она вылетела за пределы Циньнеса, и перед Юй Чжэхуном резко открылся необъятный простор.

Под птичьими крыльями лежали бесчисленные города. Это был первый раз с момента перемещения в этот мир, когда Юй Чжэхун видел человеческую архитектуру.

Внешне она очень напоминала XXII век, откуда он родом, но повсюду виднелись следы магии и духовной ци. Над городами пролегали подвесные дороги и мосты, издалека были видны разноцветные всплески духовной энергии, а кое-кто даже спешил на работу, рассекая воздух на летающих мечах.

Это был удивительный мир. Юй Чжэхун читал о нем в бесчисленных описаниях в библиотеке, и теперь все эти слова превратились в живую картину перед его глазами.

Пейзажи этого мира тоже были невероятно красивы: магические растения украшали города, а в центральных парках возвышались деревья размером с грибовидное облако, раскинув кроны подобно облакам и защищая город.

Любой, кто смотрел документальные фильмы с аэрофотосъемкой, знает, что виды с большой высоты впечатляют куда сильнее, чем с земли. В прошлой жизни до болезни Юй Чжэхун любил острые ощущения и экстремальный спорт, а позже оказался заперт в маленьком инвалидном кресле.

Сердце Юй Чжэхуна трепетало.

Спустя пять лет он наконец снова смог увидеть такую красоту.

Юй Чжэхун запрокинул голову и выпалил:

— Учитель Бо, ты мне так нравишься! Мне безумно нравится этот подарок, спасибо тебе!

Юй Чжэхун привык бросаться словом нравится, и за этим не скрывалось никакого иного подтекста.

Сам Бо Инь не испытывал особого трепета перед собственным творением — для него это было проще простого. А вот реакция этого человека оказалась слишком бурной.

Он отвел взгляд и ответил:

— Мм.

Юй Чжэхун придержал разлетающиеся волосы и, подняв голову, тоже заметил струящиеся прядки серебристых волос.

Бо Инь не слишком усердствовал с защитой от буйного ветра, поэтому его длинные волосы и одежды слегка растрепались, выглядя непривычно и придавая ему капельку человечности.

У Юй Чжэхуна зачесались руки, и он протянул руку, ухватившись за кончик одной из прядей.

Бо Инь никак не отреагировал, выглядя весьма снисходительным. Прищурившись, Юй Чжэхун обнаглел еще больше и заплел из его пряди тоненькую косичку. Бо Инь лишь бросил на него мимолетный взгляд и вернул волосы в прежний вид с помощью духовной энергии.

Они пронеслись сквозь дождевое облако, и Юй Чжэхун вновь осторожно протянул руку.

Облако оказалось довольно высоко, и его пальцы едва не коснулись лица Бо Инь.

В следующий миг его левое запястье крепко перехватили.

Юй Чжэхун изогнул бровь и поднял голову.

Он слегка дернулся, но вырваться не смог. Хватка Бо Инь была непоколебимой, рука не сместилась ни на йоту.

Юй Чжэхун понял, что взгляд Бо Инь упал на его предплечье.

Точнее... на шрамы на его предплечье.

С тех пор как Юй Чжэхун научился заклинанию смены одежды, он каждый день наряжался по-новому. Сегодня на нем был полурукав, похожий на плащ, и предплечья оставались совершенно обнаженными.

Все те шрамы разом оказались выставлены напоказ.

С первого взгляда их количество сосчитать было невозможно: некоторые уже почти поблекли, другие все еще выглядели свирепыми, а те, что когда-то воспарялись, отливали краснотой — все они отличались глубиной и цветом.

На фоне его белоснежной кожи шрамы бросались в глаза еще сильнее.

Бо Инь спросил:

— Почему?

Юй Чжэхун моргнул:

— Хм...

Раз уж Бо Инь изучил его память, он никак не мог не знать почему.

Он заболел внезапно в семнадцать лет. Уникальный случай во всем мире, причину которого не смогли установить даже ведущие врачи. Ему объявили, что жить осталось недолго, а следом отказали ноги.

Юй Чжэхун не слишком хотел вспоминать те два года, потому что маниакально-депрессивный психоз делал его безумно странным: в припадках бешенства он не мог контролировать себя и ранил окружающих, а в периоды спада одержимо стремился покончить с собой.

Ему не хотелось говорить об этом снова.

Бо Инь лишь бегло, словно вспышки света, видел те два года Юй Чжэхуна в воспоминаниях, а сейчас воочию лицезрел следы, оставленные прошлым.

Свет отражался в глазах Юй Чжэхуна, отчего бледно-бирюзовая радужка казалась похожей на нежный нефрит, отливающий едва заметным золотом.

Яркие и мягкие.

Человечество — хрупкий вид, стоит лишь слегка задеть, и они рассыпятся. И этот человек был хрупче всех. Но в то же время казалось, будто всё обстоит иначе.

Бо Инь помнил по воспоминаниям тусклый блеск этих глаз, прятавшихся под растрепанными волосами словно расколотый фарфор.

Поэтому нынешний безмятежный и спокойный вид изрядно его удивил.

Впрочем, это было лишь удивление. Бо Инь небрежно сменил тему:

— Хочешь избавиться от них?

Судя по его наблюдениям за последние дни, этот смертный крайне трепетно относится к собственной красоте.

Он искусно владел стихией металла, и исцелить повреждения подобного рода не составляло никакого труда.

Однако Юй Чжэхун покачал головой и легко усмехнулся:

— Не хочу.

Божество на мгновение замерло и переспросило:

— Почему?

Юй Чжэхун почувствовал, что во взгляде божества сквозит пытливость.

Он умолк.

Временами он и сам задумывался, не свести ли шрамы лазером или вовсе забить татуировкой, но каждый раз останавливался в самый последний момент.

Юй Чжэхун неожиданно спросил:

— Учитель Бо, а почему ты убил того вожака птиц?

Наверняка дело было не в нежелании служить ездовым зверем — атмосфера их разговора тогда выдавала суровость.

Бо Инь не ответил.

Он произнес:

— Позже я тебе расскажу.

Юй Чжэхун:

— Тогда я тоже расскажу учителю Бо позже.

Он улыбнулся с хитроватым огоньком: мол, гляди-ка, у тебя тоже есть секретики.

Проведя на высоте еще немного времени, Юй Чжэхун начал ощущать холод. Он еще не успел задействовать управление духом, как Бо Инь уже возвел вокруг него защитный барьер.

Ветер на спине птицы вмиг утих.

А затем воздух приятно потеплел.

Королевская Птица летела всё дальше, задев крылом крышу высотного здания посреди города. Юй Чжэхун заметил, что она движется целенаправленно, и поинтересовался:

— Учитель Бо, куда мы направляемся?

Они уже находились в городской черте, и несколько людей на летящих мечах удивленно косились на его ездового зверя.

Впрочем, самого Бо Инь они, судя по всему, не видели, иначе бы не изумленно глазели по сторонам, а с испуга попадали со своих мечей.

Чем шумнее и оживленнее становилось вокруг, тем сильнее разгоралось любопытство Юй Чжэхуна — ведь Бо Инь совсем не походил на человека, способного заявиться в подобное место.

Королевская Птица проигнорировала глазеющих глупых людишек и продолжила уверенное движение вперед. Очень скоро они приблизились к...

Гигантскому торговому центру?

Наконец Бо Инь подал голос.

— Разве ты не хотел кое-что приобрести? — спокойно произнес он. — Я исполню твое желание.

http://bllate.org/book/26258/3145373