× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Love the Dangerous Gods / Роман с опасным богом: Последний из пантеона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжэхун очень быстро сообразил, что Бо Инь говорил о тех записях, что он оставлял в своем блокноте.

Разве это не означало, что, по сути, Бо Инь решил взять его с собой еще в тот момент, когда он только сел на Королевскую Птицу?

Нет, не с того момента, как он сел на Королевскую Птицу, а еще несколько дней назад, когда Бо Инь увидел те каракули в его блокноте.

Ничем не выдавая своих намерений, он всё устроил самым четким образом.

В стиле Бо Иня.

Будь на его месте кто-то другой, он, пожалуй, уже начал бы испытывать страх.

Но только не Юй Чжэхун. Будучи самовлюбленным человеком с крепкими нервами, он вовсе не видел в этом ничего неподобающего.

Он считал, что учитель Бо — поистине образцовый и заботливый хозяин!

Оба они уже прибыли к стоянке транспорта, и к ним тут же подбешла группа продавцов-консультантов, похожих на цветочных эльфов:

— Добро пожаловать, гости!

Эти крошечные человечки были не больше ладони, и у каждого за спиной трепетали эльфийские крылья. Та, что шла впереди в розовом платьице, с улыбкой спросила:

— Скажите, гость один? Вам нужна помощь?

Они действительно не видели Бо Иня.

— Я могу справиться сам, спасибо! — ответил Юй Чжэхун.

Королевская Птица опустила крылья, позволяя Юй Чжэхуну спуститься на землю.

Маленький консультант задержала на Юй Чжэхуне любопытный взгляд.

Ей доводилось встречать немало красивых посетителей, но столь ослепительная внешность все же попадалась редко: его черты лица были яркими и прекрасными, такие бросались бы в глаза даже в мире шоу-бизнеса.

Особенно те светло-бирюзовые глаза, напоминающие прояснившееся после дождя небо, и крошечная красная родинка чуть выше правого глаза. Его лицо казалось отчасти смешанных кровей, но в этих глазах читалась изысканная восточная красота.

Хотя та белая птица явно была диким, с трудом поддающимся дрессировке духовным зверем, она покорно лежала у ног этого господина.

И при этом такой человек сидел в инвалидном кресле — предельный контраст между хрупкостью и великолепной красотой заставлял неотрывно смотреть на него.

Дух цветов мысленно возвысила этого господина в собственных глазах, и ее тон стал еще более дружелюбным:

— Что бы вы хотели приобрести, господин? Если это не покажется вам бестактным, позвольте мне проводить вас.

Юй Чжэхун улыбнулся ей:

— Я хотел бы купить кое-какую электронику и принадлежности для рисования.

Они вошли в торговый центр через полупрозрачный сферический лифт.

— Учитель Бо, вы ведь впервые в торговом центре? — тихо спросил Юй Чжэхун.

— Мм, — отозвался Бо Инь.

Юй Чжэхун вдруг вспомнил об одной проблеме:

— Погодите-ка, а у нас вообще есть деньги?

То, что учитель Бо назвал исполнением его желания, ведь не означает, что они пришли в торговый центр грабить?

Бо Инь опустил взгляд, снова изобразив то самое выражение лица, с каким смотрят на умственно отсталых:

— О чем ты думаешь.

Он слегка шевельнул мыслью, и в руке у Юй Чжэхуна из ниоткуда появилась карта.

Юй Чжэхун: «……» От этого всё выглядело еще более жутко! Бо Инь с банковской картой выглядел до странного непривычно! Неужели у великого божества тайком была страсть к шоппингу?

Угадав его мысль по выражению лица, Бо Инь бесстрастно пояснил:

— Подношение с какого-то раза.

За исключением любивших побегать живых существ, все остальные жертвенные дары он оставлял в своем пространстве и мог извлечь их, стоило лишь немного сосредоточиться.

По меркам смертных, если бы он захотел, то мог бы стать даже очень сведущим в бытовых делах.

— ……Оказывается, им случалось преподносить в дар и такое, снимаю шляпу, — произнес Юй Чжэхун.

Карта в его руке была чисто-белой, тонкой, как лист бумаги, без каких-либо надписей или украшений. Интересно, а какие еще подношения остались у Бо Иня? Он вдруг страшно заинтересовался.

Хотя шел уже двадцать второй век, за последнее столетие планировка торговых центров почти не изменилась. Больше всего людей толпилось в зоне одежды — вокруг царил блеск и лоск, пестрели толпы красивых мужчин и женщин.

Бо Инь не проявил интереса ни к одному из товаров: для него всё здесь было одинаковым, и лишь в отделе одежды он слегка замедлил шаг.

Он помнил, что этот человек очень любит наряды.

Но Юй Чжэхун не остановился — напротив, он резко крутанул колеса кресла и с видом человека, стремящегося избежать неминуемой опасности, умчался прочь со звуком «пхью».

Бо Инь: «……»

Заметив его взгляд, Юй Чжэхун пояснил:

— Если я только зайду в секцию одежды, то мои траты станут просто безграничными.

Каждая вещь в этом торговом центре была снабжена проекцией, способной безупречно имитировать то, как одежда сидит на человеке. Юй Чжэхун был красив, на нем всё смотрелось отлично, к тому же он любил любые стили, не делая различий между мужской и женской одеждой. В прошлой жизни каждый поход в торговый центр оборачивался для него опустошением кошелька — это было больно, но в то же время невероятно радостно.

— Ты можешь забрать всё, — сказал Бо Инь.

Он совершенно не понимал человеческих терзаний.

Раз нет ограничений, так к чему они? Есть ли хоть что-то, о чем стоит беспокоиться?

— …… — Юй Чжэхун поддался искушению. — Скупить всё?

Бо Инь нашел его реакцию забавной и невозмутимо бросил:

— Покупай.

Юй Чжэхун моргнул и повернулся к духу цветов:

— Заверните мне всё, что здесь есть.

Заберет с собой и будет примерять не спеша.

Он потрогал подбородок: в прошлой жизни ему тоже доводилось проворачивать подобное, но……

Неужели это и есть то самое ощущение, когда о тебе заботятся?

Это бессовестно, но чертовски приятно.

Дух цветов: «……»

Хотя в этом торговом центре часто бывали состоятельные покупатели, столь щедрые клиенты попадались крайне редко! Она и вообразить не могла, что станет свидетелем подобной сцены!

Поскольку Юй Чжэхун разговаривал с пустотой, она решила, что он общается со своей второй половинкой по связи, и искренне позавидовала.

Накупив гору одежды, они направились в секцию электроники.

На экран электронных устройств Юй Чжэхун смотрел с особой нежностью.

Истинный бог знает, как современный человек, он еще никогда в жизни не расставался со смартфоном так надолго!

Выбор затянулся на целый час. Дух цветов была очень любезна с таким щедрым клиентом, и Юй Чжэхун в итоге приобрел почти каждый вид товаров.

В конце концов она порекомендовала две модели световых экранов. Колеблясь, Юй Чжэхун посмотрел на стоявшего неподалеку Бо Иня.

Бо Инь выглядел так, будто витал где-то далеко, и весь этот час провел точно так же.

Самой природой ему было предначертано восходить на алтарь в храме, чтобы люди преклонялись перед ним, а стоя здесь, посреди пропитанного суетой торгового центра, он казался чужаком, случайно забредшим не в свое место.

Аура божества была слишком холодной и отрешенной: даже храня молчание, он оставался тем, кого невозможно не заметить. И в то же время казалось, будто между ним и всеми остальными людьми пролегла непроходимая пропасть.

Юй Чжэхун не удержался и захотел заговорить с ним, чтобы рассеять холодное одиночество, окутывавшее его со всех сторон:

— Учитель Бо, я хотел задать вопрос.

Бо Инь перевел на него взгляд, жестом разрешая говорить.

— Вы разбираетесь в электронике? Хм…… можно ли считать это механизмами?

Взглянув на те два световых экрана, Бо Инь произнес:

— Выбирай левый.

А затем добавил:

— Можно.

Ни капли не сомневаясь, Юй Чжэхун взял левый экран и одновременно подумал: не мудрено, что все до смерти боятся Бо Иня.

Если это тоже считается механизмами, то в мире действительно не осталось ничего, чем Бо Инь не смог бы управлять. Все общество зависело от электронных устройств — от государственных секретов до личной приватности, — перед лицом Бога Машин всё было как на ладони, всё превращалось в его оружие.

Закончив с электроникой, дух цветов заботливо предложила:

— Если господину нужны инструменты для рисования, я рекомендую Премию Бэлли.

— О? В этом мире тоже есть Бэллиман?

Юй Чжэхун взял с полки коробку с красками, задерживая взгляд на эмблеме.

Бэллиман был одновременно и самой престижной в мире академией искусств, и корпорацией, выпускавшей товары для художников. Любой, кто страстно любил кисти и краски, не мог обойти стороной это овеянное золотой славой имя.

Его эмблемой служила кисть с золотыми крыльями, а высшей наградой, о которой мечтал каждый мангачжи — Премией Бэлли — помимо кубка награждали еще и перьевой ручкой из чистейшего золота.

Интересно…… а у золотой перьевой ручки в этом мире действительно есть крылья, на которых можно летать?

Юй Чжэхун усмехнулся собственным фантазиям.

Еще немного поразглядывав золотой герб, он вдруг поймал себя на мысли: если в прошлой жизни ему не удалось добиться успеха, то не попытаться ли ему завоевать Премию Бэлли в этом мире?

Эта мысль мелькнула и исчезла, но глубоко пустила корни в его сердце.

В конце концов, он ведь не собирался вечно находиться на чьем-то попечении, и принятое сейчас будущее несомненно придется как-то возвращать учителю Бо.

Юй Чжэхун накупил целую гору вещей, и все они уместились в крошечном пространственном кармане — это оказалось в разы удобнее, чем в прошлой жизни.

Когда пришло время расплачиваться и он провел той белоснежной картой, экран терминала вдруг стал абсолютно белым.

— ……Неужели она испортилась оттого, что пролежала слишком долго? — подумал Юй Чжэхун.

Однако следом за этим дух цветов на секунду остолбенела, а затем произнесла:

— Извините…… господин, эта ваша карта……

Она приоткрыла рот, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов вымолвила лишь простую, бледную фразу:

— ……Тот, кто совершает покупки с помощью этой карты, может получить особый подарок послепокупочного обслуживания.

То есть, это уровень VIP? У Юй Чжэхуна в прошлой жизни тоже такое бывало.

Но выражение лица духа цветов полностью изменилось, и Юй Чжэхун даже разглядел в ее глазах страх и панику. Она произнесла:

— Следуйте за мной, пожалуйста, господин!

Юй Чжэхун догадался, что дело может оказаться не столь простым.

Он посмотрел на Бо Иня.

Бо Инь молвил:

— Иди с ней.

Дальше они преодолели долгий путь. Эта дорога проходила в скрытой от посторонних глаз части торгового центра, и в чисто-белом коридоре находились только они трое.

Дух цветов привела Юй Чжэхуна к лифту. Юй Чжэхун уже собирался пропустить ее вперед, но она покачала головой:

— Верхние этажи не для таких, как я.

Бо Инь первым шагнул внутрь, и Юй Чжэхуну пришлось последовать за ним.

Дух цветов смотрела, как золотисто-белое инвалидное кресло скрылось за дверями лифта, и ее лицо окончательно застыло в смеси изумления и тревоги.

Этот торговый центр принадлежал семье Шэнь — богатейшим людям Государства Хуа. Сама по себе белая карта символизировала высокий статус, и чем меньше линий было на ней выбито, тем выше стоял владелец.

Ей доводилось обслуживать старшего молодого господина семьи Шэнь, и даже на его карте красовалась всего одна золотая полоса.

Она никогда в жизни не видела абсолютно белых карт, к тому же на той карте были нанесены сложные узоры из Духовной энергии, и ее полномочия явно не ограничивались банальным шопингом.

В ее памяти невольно всплыла новость тридцатилетней давности.

Новость о «подношении дара» в результате сотрудничества семьи Шэнь и Научно-исследовательского института духовных исследований. Тогда все называли это пиар-ходом, воспринимали новость как шутку и думали, что семья Шэнь просто пытается привлечь к себе внимание ради популярности и эпатажа.

Как ни крути, а божества и воротилы бизнеса казались вещами из совершенно разных миров.

И она сама думала точно так же.

Но неужели…… это и правда было взаправду?! И этой картой действительно воспользуются?!

И кто же тогда этот молодой человек? Дух цветов пребывала в полном оцепенении, чувствуя, как весь окружающий мир теряет всякое подобие реальности.

Тем временем.

Юй Чжэхун поднялся на верхний этаж, но по пути его не встретил ни один провожатый.

Он снова взглянул на Бо Иня. Весь этот путь выглядел так, будто его выстроили специально для одного-единственного человека, неся в себе оттенки дани уважения — вот только тот, кому предназначалась дань, никогда сюда не ступал.

К тому же это оказался массив пространственной телепортации, и он понятия не имел, где они находятся на самом деле.

В самом конце коридора обнаружились вовсе не «подарки», а несметное множество баснословно дорогих материалов, пропитанных Духовной энергией.

— Учитель Бо, признайтесь, это ведь на самом деле жертвенные дары для вас, — не удержался он.

— Если тебе хочется, пусть будут твоими, — ответил Бо Инь.

Ему было всё равно, да и применения им не нашлось бы.

Он пришел сюда лишь потому, что подумал: Юй Чжэхун, возможно, заинтересуется. Бо Инь всегда подходил к делам серьезно, и даже выполняя ничтожно малое желание простого смертного, старался сделать всё безупречно.

— М-м…… пожалуй, не стоит, — Юй Чжэхун подпер щеку рукой и немного понаблюдал за сокровищами. При всей его любви к драгоценным камням, он с тяжелым сердцем отвел взгляд.

Брать вещи из этой комнаты и расплачиваться той картой — всё же разные вещи.

Внезапно его осенило:

— Эй, а что если я сделаю подарок для вас? Как насчет серьги?

Юй Чжэхун читал в той библиотеке, что у Клана Богов существовала традиция: когда среди небес и земли рождалось новое божество, старшие представители клана прокалывали ему мочки ушей, чтобы его первая капля крови принесла благословение всему живому.

А старшие воплощали свою божественную силу в серьгах как благословение новорожденному божеству.

Он уже рассматривал мочки ушей Бо Иня: на одной из них имелся прокол — неизвестно, чей из старших сородичей оставил его там.

В той книге также говорилось, что божества неизменно стремятся к прекрасной внешности и обожают роскошные наряды и украшения. Впрочем, в этом пункте Юй Чжэхун сильно сомневался, поскольку Бо Инь совершенно не соответствовал такому описанию.

Бо Инь слегка замер, словно не ожидал от него подобных слов.

Юй Чжэхун уже подобрал сырье и с помощью Духовной энергии стремительно изготовил одну сережку.

Она представляла собой чистейший синий духовный камень, рядом с которым примостилась крошечная серебристо-белая шестеренка. Оба элемента были размером с рисовое зернышко, и на первый взгляд они напоминали две прижавшиеся друг к другу звездочку — синюю и серебряную.

— Поднесу чужие цветы в знак почтения, — с улыбкой спросил Юй Чжэхун. — Учитель Бо, если вам нравится, позвольте мне надеть ее на вас?

http://bllate.org/book/26258/3145374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода