Готовый перевод Love the Dangerous Gods / Роман с опасным богом: Последний из пантеона: Глава 14

— Ты что делаешь? — Бо Инь отдернул руку и холодно произнес, его движения были несколько скованными.

Он уже не раз сворачивал шеи представителям человеческой расы, но еще никогда не испытывал ничего подобного.

Атмосфера замерла.

Юй Чжэхун моргнул. Он всегда пугался только после того, как совершал глупость, словно хаски, который вспоминает о гневе хозяина, только разнеся весь дом.

Его мама… была права, он и правда болен, и очень серьезно.

Это чувство легкой потери контроля вызывало у него неприятные ощущения. Юй Чжэхун прикусил кончик языка и поспешно сказал:

— Учитель Бо, я виноват.

В любой непонятной ситуации лучше признать вину, подумал он и, послушно сложив ладони, добавил:

— Может, спустимся?

К счастью, Бо Инь не стал задавать смертельно опасный вопрос: В чем именно ты виноват? — он лишь посмотрел на него сверху вниз и спустя долгое время наконец ответил кратким кивком.

Ночной Странник ранее сбежал во внутренний круг, и Юй Чжэхун, помня о необходимости купить входные билеты, вместе с Бо Инем полетел к воротам древнего города.

— Что там такое? — Юй Чжэхун издалека заметил множество цветных зонтиков. Изначально он просто пытался разрядить обстановку, но вскоре действительно удивился.

Это оказались грибы!

Да, самые настоящие грибы, пухлые, как в детских книжках. Они были всех цветов радуги, каждый — с крошечными ручками и ножками, а на самих шляпках виднелись милые мультяшные мордочки.

— Ой, он идет сюда!

— Какая красивая птица, это контрактный духовный зверь?

— Вау, Ночной Странник уже повержен?

— Как здорово!

Увидев летящего Юй Чжэхуна, грибы тут же бросили грызть семечки и обступили Королевскую Птицу.

Юй Чжэхун: …!

Теперь он понял, почему Бо Инь сказал, что название Город Цайсань связано с местными жителями. Цайсань означало цветные зонтики — шляпки этих грибов!

У большинства грибов были короткие ручки и ножки, они были ростом с ребенка и выглядели невероятно мило.

Ранее, находясь высоко в небе, Юй Чжэхун не мог разглядеть жителей, но сейчас он впервые ощутил, что в этом мире действительно существует множество различных разумных видов.

Грибы говорили очень быстро, обступив его со всех сторон, и он едва успевал отвечать:

— Да, это контрактный духовный зверь… М? Погладить? Можно, только осторожно, у него характер не самый лучший…

— Да-да, ядро Ночного Странника уже разбито…

Услышав, что Ночной Странник мертв, грибы снова начали восторженно переговариваться: — Так быстро! Я даже пакетик семечек не успел доесть! — В прошлый раз спасательный отряд человеческой расы целую ночь потратил на то, чтобы его запечатать!

Юй Чжэхун взглянул на Бо Иня, который стоял в стороне, делая вид, что это его совершенно не касается.

Благодаря этому небольшому шуму та странная, неловкая атмосфера окончательно рассеялась.

— На самом деле это не только моя заслуга, — Юй Чжэхун смог прижать Ночного Странника только благодаря Бо Иню. — Мой друг внес большой вклад, но он нелюдим, поэтому стал невидимым, вы его не видите.

Нелюдим?

Услышать такое описание в свой адрес было в новинку, и Бо Инь бросил взгляд на Юй Чжэхуна.

— Правда?

— Я изучал методы снятия невидимости, почему же я ничего не вижу?

— Вау, должно быть, твой друг очень силен!

— А откуда вы приехали? Вы на Праздник Гор и Морей?

Любопытство грибов не знало границ, они чуть ли не пытались пощупать воздух руками. Юй Чжэхун поспешил перевести тему:

— Да, он невероятно силен. Мы приехали на отдых, но еще не успели купить билеты, как столкнулись с Ночным Странником.

Он вернул разговор в нужное русло:

— Нам нужно купить билеты.

Сказав это, Юй Чжэхун осознал: а как же он будет передвигаться?

Инвалидное кресло сломалось, а его духовная энергия была полностью исчерпана, иначе он мог бы создать конструкцию из лиан.

Неужели придется сидеть на спине птицы и позволить Королевской Птице семенить, словно курице?

Эти жалкие десятки метров до билетной кассы стали непреодолимой пропастью. Юй Чжэхун послал Бо Иню сигнал о помощи:

— Учитель Бо…?

Он сомневался, поможет ли ему Бо Инь — в конце концов, он только что его разозлил.

Бо Инь слегка взмахнул пальцами, и появилось новое инвалидное кресло.

Но этот предмет, созданный за секунду, был явно грубее предыдущего. Юй Чжэхун хотел было покрутить ручку, но Бо Инь неожиданно подошел сам и положил руку на спинку кресла.

Юй Чжэхун: — Может, лучше перемещать меня с помощью духовной энергии…?

Бо Инь: — Не нужно.

Юй Чжэхун моргнул.

Иногда он совершенно не понимал, что творится в душе у Бо Иня — возможно, тот и сам этого не знал.

Дорога была вымощена неровным синим камнем, но кресло ехало плавно, словно по ровной поверхности.

Юй Чжэхун заглянул в окошко и увидел, что кассир — худощавый высокий гриб в круглых очках и китайском халате. Услышав шум, он испугался и с характерным звуком чуа из стоящего высокого гриба превратился в приземистого и коренастого.

— Ночной Странник пришел?! — испуганно прошептал он, прижимая свою шляпку.

Юй Чжэхун прыснул со смеху:

— Все в порядке, я прогнал Ночного Странника. Дедушка-гриб, я хотел бы купить два билета.

— Нет… больше нет?

Дедушка-гриб расправил шляпку, посмотрел на него, кашлянул и, покачиваясь, встал, пытаясь вернуть себе достоинство:

— …Это ты его прогнал?

Юй Чжэхун ответил:

— Еще мой друг, но вы его не видите.

Гриб погладил бороду, внимательно оглядел Юй Чжэхуна и, подумав, махнул рукой:

— Тогда билеты не нужны, считайте, что я вас угощаю.

Юй Чжэхун: — М? Это как-то нехорошо…

— Что тут такого! — ответил дедушка-гриб. — Молодой человек, вы помогли нам, я должен отплатить тем же.

Юй Чжэхун не стал спорить, с улыбкой принял билеты, поблагодарил и спросил:

— Я слышал, как они говорили о Празднике Гор и Морей, что это такое?

Услышав этот вопрос, дедушка-гриб мгновенно забыл о недавнем напряжении и гордо ответил:

— Это наш гастрономический фестиваль в Городе Цайсань! Очень знаменитый. Если вы приехали на отдых, то вам повезло — он начинается завтра.

Обрадованный, он добавил:

— У меня как раз есть несколько свободных комнат, живите у меня! Вся эта улица принадлежит мне, через переулок — центр фестиваля, гуляйте сколько хотите!

Юй Чжэхун: …

Целая улица!

Прошу прощения, оказывается, вы — легендарный сказочно богатый дед-смотритель!

Юй Чжэхун: — Учитель Бо, можно?

В его глазах читалось огромное желание остаться. Бо Инь ответил:

— …Как хочешь.

Юй Чжэхун тихо ликовал: — Ура!

Толпа грибов проводила Юй Чжэхуна до дома дедушки-гриба. По пути он общался с ними и узнал, что старика зовут Гу Чжиюань.

Юй Чжэхун подумал, что имя звучит до боли в духе двадцать первого века.

После долгой битвы с Ночным Странником уже начало светать, небо окрасилось в бледно-серый цвет, а туман рассеялся.

Компания прошла через переулок, оставляя позади звонкий смех.

Грибы постепенно просыпались, многие открывали окна, и Юй Чжэхун со всеми здоровался.

Он был невероятно красноречив: хвалил узоры на шляпках, стройность грибов — хотя Бо Инь так и не понял, где там можно увидеть стройность, — а также приятные голоса и уют в домах…

Бо Инь равнодушно наблюдал со стороны, как всего за короткий путь большая часть грибов была покорена:

— Да! Я тоже люблю хот-пот, завтра на Празднике Гор и Морей будет конкурс на самый острый бульон!

— Договорились, как-нибудь сходим вместе на ночной перекус!

— …

Гу Чжиюань, поглаживая бороду, даже философски заметил:

— Впервые вижу такого приятного представителя человеческой расы. Если захочешь остаться здесь жить, можешь сразу обращаться ко мне, человек.

Бо Инь: …

Город Цайсань с трех сторон был окружен горами, и улица Гу Чжиюаня находилась у подножия — виды там были изумительные. Юй Чжэхун понял, что слово дом не описывает эти строения, это был настоящий курортный комплекс.

Сыхэюань с тремя внутренними дворами, колодцем и цветущей текомой вдоль стены. Гу Чжиюань широким жестом предложил Юй Чжэхуну чувствовать себя как дома.

— Обязательно приходите на Праздник Гор и Морей, — не забыл напомнить Гу Чжиюань перед уходом. — Хорошенько выспитесь, через несколько дней будет отбор лучшего острого бульона, обязательно проголосуй за меня!

Юй Чжэхун: — Не могу обещать, я буду голосовать по правилам.

Гу Чжиюань выругался: — Мелкий негодник!

Юй Чжэхун улыбнулся: — Но я считаю, что ваш бульон — самый лучший.

Только тогда Гу Чжиюань остался доволен и ушел.

Бо Инь: …

Он начал понимать, что значит выражение человеческой расы лишиться дара речи.

Во дворе остались только они двое. Рассвет был близок, вокруг разливалась мягкая синева.

Юй Чжэхун потянулся и сказал:

— Учитель Бо, давайте спать.

Его начало клонить в сон, и он невнятно пробормотал:

— Нарушать режим дня — это плохо. Учитель Бо, вам тоже нужно соблюдать режим…

Бо Инь не спал, но все же ответил холодным М, иначе Юй Чжэхун начал бы докучать ему длинными нотациями.

Проводив Юй Чжэхуна в комнату, он забрал инвалидное кресло.

Внизу текома цвела, как розово-оранжевое облако. Юй Чжэхун сказал, что под цветами, наверное, очень приятно сидеть.

Бо Инь помедлил. Он хотел отремонтировать кресло прямо в гостиной, но, поддавшись внезапному порыву, оказался под аркой с цветами.

Лепесток мягко упал ему на плечо.

Бо Инь постоял некоторое время и почувствовал, что здесь ему действительно спокойнее.

Он начал задаваться вопросом, почему с такой естественностью решил помочь Юй Чжэхуну починить кресло.

Аромат текомы был едва уловимым. Ощущая духовную ци божества, несколько бутонов текомы радостно раскрылись, и вся арка зацвела еще пышнее, а аромат стал чуть насыщеннее.

Божество спокойно стояло среди цветов. Белоснежный подол одежды оттеняли оранжево-розовые лепестки, даже ресницы были серебристо-белыми. Он выглядел холодным и отстраненным, словно был высечен из льда и снега.

Рядом начали проявляться цветочные духи в платьях-колокольчиках, они собирались вместе и тайком разглядывали его.

Нужно сделать еще несколько запасных кресел, чтобы не приходилось снова заниматься ремонтом, — рассеянно подумал Бо Инь, глядя на текому, ласкавшуюся к его пальцам.

Эта первая ночь в Городе Цайсань выдалась для Юй Чжэхуна беспокойной.

Возможно, виной тому был жуткий облик Ночного Странника, а может, и тот смертоносный Массив — ему снились путаные сны. Он видел время, когда лечился от биполярного расстройства.

Мать, как его законный опекун, подписала договор и отправила его в лечебницу. Даже столетие назад эта болезнь не была поводом для госпитализации, но его все равно заперли там.

Юй Ци не была жестока к нему: она выбрала для сына лечебницу с прекрасными условиями, отличными врачами и сиделками. Она говорила: Малыш, я очень занята и не могу ухаживать за тобой, поэтому ты должен быть здесь.

Но Юй Чжэхун знал, что на самом деле матери он был просто в тягость. Поэтому, не обращая внимания на то, что он был парализован и пребывал в глубоком отчаянии, она отправила его туда.

Как юный господин дома Юй и ее сын, как он мог страдать от такой слабой болезни?

Она, казалось, воспринимала лечебницу как транзитный пункт: давала много денег, оставляла его там, надеясь в итоге получить нормального сына.

…А затем. Затем —

Юй Чжэхун резко открыл глаза и первым делом увидел беспорядочные шрамы на своих руках.

Он вдохнул, сел и потер волосы, обнаружив, что уже наступило утро второго дня.

Юй Чжэхун: …

Он не ожидал, что проспит так долго. Пошевелив рукой, он понял причину: победив Ночного Странника, он совершил прорыв, перейдя со Ступени Вопрошания к Духам на Ступень Вхождения в Дух!

Неудивительно, что учитель Бо заставил его сражаться и учил работе с Массивом.

Путь культивации состоял из четырех ступеней, и теперь он был на второй. В разных культурах эти ступени назывались по-разному, но Юй Чжэхун в прошлой жизни был из Государства Хуа и привык к такому названию.

На Ступени Вхождения в Дух даже тело стало будто легче, а разум — яснее.

Юй Чжэхун сел в новое кресло и, выглянув в окно, заметил Бо Иня, который предавался размышлениям под аркой цветов.

В его сердце что-то дрогнуло, и он создал пучок белых цветов, бросив их в сторону Бо Иня.

— Учитель Бо, доброе утро!

Он улыбался.

Белоснежные лепестки закружились, словно дождь. Бо Инь открыл глаза и поднял взгляд.

Юй Чжэхун весело сказал:

— Пойдемте завтракать?

Он уже слышал музыку за дверью и едва уловимый аромат еды.

Бо Инь выглядел равнодушным.

Юй Чжэхун спустился вниз и открыл ворота. Бо Инь произнес:

— Ты совершил прорыв.

За дверью их ждали три маленьких гриба, с которыми они договорились еще вчера. Увидев Юй Чжэхуна, они радостно воскликнули:

— Брат Хун, ты стал таким сильным!

— Вау… интересно, когда я смогу совершить прорыв.

— Идем, идем, я покажу тебе наши фирменные блюда!

На гастрономическом фестивале было шумно. Большинство гостей были грибами, но встречалось немало представителей человеческой расы. Помимо них, здесь было много Ёкаев, принявших облик животных: Юй Чжэхун видел котов, ожидающих полоски куриного мяса, и стайку маленьких фей-бабочек, порхающих вокруг прилавка с медом.

Над головами висели цветные бумажные зонтики, которые при дневном свете выглядели еще ярче, а солнечные лучи пробивались сквозь них, ложась на синий камень.

Фирменным блюдом Города Цайсань была лапша с мхом. Мох рос рядом со специфическими ядовитыми грибами, поэтому его нужно было тщательно термически обрабатывать, чтобы избавиться от токсинов. Вкус был изумительным.

Три гриба привели Юй Чжэхуна к небольшому прилавку:

— Здесь самая вкусная лапша с мхом!

Юй Чжэхуну она напомнила морскую капусту, но с особым лесным ароматом. Лапша в рисовом уксусе с соусом из острого перца была невероятно пикантной.

Гриб в бантике спросил:

— Брат Хун, а твой друг пришел?

Она немного смутилась:

— Тот друг тоже очень помог нам, мы приготовили порцию и для него. Он здесь?

— Хм… — Юй Чжэхун, увидев, что Бо Инь не возражает, ответил:

— Да, он тоже здесь.

Гриб в бантике: — Как здорово!

Она подвинула тарелку и с ожиданием посмотрела на пустое место рядом.

Бо Инь взглянул на тарелку перед собой, от которой исходил резкий запах, а затем на Юй Чжэхуна.

Юй Чжэхун: — Учитель Бо, попробуете?

Бо Инь мог есть, просто у него не было такой привычки. Последний раз он принимал пищу в эпоху богов, будучи юношей — тогда это был горький плод для прояснения духа.

Под пристальным взглядом Юй Чжэхуна он подцепил палочками немного лапши с крошками острого перца.

Три секунды спустя.

Он отложил палочки.

Юй Чжэхун: …

Он воочию наблюдал, как в области сердца Бо Иня появился пурпурно-черный цвет, символизирующий отвращение, и практически поглотил всё сердце.

Впервые он видел такое отчетливое проявление эмоций!

http://bllate.org/book/26258/3145380