× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Next One Will Be Nicer / Следующий будет послушнее: Системный подлиза: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ожидание всегда тянется долго и томительно, поэтому Лу Сичжу с радостью принял приглашение Шэнь Тинланя пообедать в загородном поместье.

Он радостно извлек из сумки изящный подарочный пакет с коробкой, обеими руками протянул ее Шэнь Тинланю, а в его глазах мерцали крошечные искорки, словно лучи теплого солнца, пробивающиеся сквозь листву.

— Большое прости за то, что в прошлый раз разбил твою чашку. Я долго искал в интернете и наконец отыскал точно такую же, надеюсь, она тебе понравится.

Уголки глаз Шэнь Тинланя тронула улыбка. Он ведь уже говорил, что не нужно ничего возмещать, это всего лишь чашка, но когда кто-то так трепетно к тебе относится, на душе становится по-настоящему тепло.

Он открыл пакет и, взглянув на тщательно выбранную Лу Сичжу чашку, убедился, что та действительно ничем не отличается от прежней.

— Ты так старался.

Лу Сичжу озорно моргнул, сложил руки ладонями вместе, еще раз извиняясь, и достал из рюкзака маленькую бутылочку с соком.

Он выжал его сегодняшним ранним утром: поскольку Шэнь Тинлань не любил апельсины, вместо них он взял красный драконий фрукт и смешал его с йогуртом, приготовив смузи из питахайи. Вкус получился не приторным, а очень освежающим.

— Я встал сегодня спозаранку, чтобы приготовить его, скорее попробуй.

Шэнь Тинлань слегка опешил и смущенно взял смузи из его рук. Пурпурно-красная мякоть в сочетании с белым йогуртом — от одного только аромата во рту начинало выделяться слюна.

Он никак не ожидал, что Лу Сичжу найдет время сделать для него смузи; такую заботу и внимание, пожалуй, обычный человек проявить бы не смог.

Заметив, что Лу Сичжу смотрит на него с ожиданием, Шэнь Тинлань тут же мягко улыбнулся, вставил трубочку и сделал глоток.

— Очень вкусно, спасибо тебе, Сичжу.

Утреннее солнце падало на Шэнь Тинланя, придавая его мягким чертам лица еще больше нежности, словно он был окутан святым сиянием ангела. Лу Сичжу было достаточно просто смотреть на него, чтобы чувствовать себя сытым — о какой еде вообще могла идти речь?

Допив сок, Лу Сичжу с радостью сполоснул чашку, насухо вытер ее салфеткой и только после этого убрал в рюкзак.

Они присели под раскидистым грушевым деревом, и легкий ветерок, дувший с противоположного озера, принес с собой прохладную влагу.

Он посмотрел на Шэнь Тинланя, и в его взгляде мелькнуло любопытство:

— Говорят, в центральной больнице арестовали врача за торговлю органами, это правда или нет?

Мягкий взгляд Шэнь Тинланя похолодел, в нем промелькнуло глубокое отвращение. Он тяжело вздохнул, повернулся к Лу Сичжу, и на его лице отразилось легкое извинение.

— Правда, об этом уже передавали в новостях. Его зовут Ян Бо, ты его тоже видел.

Лу Сичжу замер. Он тоже видел? По фамилии Ян?

Внезапно он шумно втянул воздух, с неверием глядя на Шэнь Тинланя, в шоке приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Неужели это тот самый доктор Ян из отделения Шэнь Тинланя? Тот пухлый, в очках, производивший впечатление доброжелательного мужчины средних лет.

Этого… этого просто не может быть, по нему ведь ни за что не скажешь!

Шэнь Тинлань протянул руку, поймав сорванный ветром крошечный белый лепесток, а в его выражении лица проступила острая ирония.

— Мы с Ян Бо знакомы еще со студенческих времен. Столько лет прошло, а я и не подозревал, что он способен на такую жестокость.

— Его семья была бедна, в институте он оплачивал учебу и жизнь исключительно за счет стипендий. Позже, благодаря отличным оценкам, без экзаменов поступил в магистратуру, так что плату за учебу ему сразу отменили, к тому же платили зарплату за практику.

— Жизнь, конечно, была простоватой, но до того, чтобы ради выживания заниматься подобными грязными делами, дело явно не доходило.

Шэнь Тинлань и сам не обладал той глубокой врачебной человечностью, какая была свойственна их научному руководителю, поэтому и к коллегам предъявлял не слишком высокие требования, но подобные бесчеловечные поступки без всяких моральных принципов вызывали у него отвращение.

— Полагаю, он сбился с праведного пути не без помощи своего сомнительного приятеля!

Взгляд Лу Сичжу качнулся, он незаметно пригляделся к выражению лица Шэнь Тинланя и с тревогой спросил:

— Вот и я думаю, доктор Ян совсем не похож на такого человека, должно быть, кто-то сбил его с толку.

Шэнь Тинлань холодно усмехнулся и согласно кивнул:

— Ян Бо вечно ходит вокруг да около, не хочет признаваться. Но я-то сколько его знаю, с первого взгляда вижу, что у него на душе нечисто.

— А этот Ян Гуанлинь с виду человек нечестный: нормальный учитель старшей школы не станет целыми днями бегать в больницу и выпрашивать у него деньги.

— Сколько я ни говорил Ян Бо, он меня не слушал, твердил, что они земляки и тезки, мол, не помочь ему неудобно. Потом мне это надоело, и я махнул рукой.

Зрачки Лу Сичжу сузились, а в глубине его темных глаз словно забрезжил багровый оттенок, который тут же быстро исчез.

Он взял со стола чашку с заваренным зеленым чаем, сделал небольшой глоток и с легким вздохом покачал головой:

— Стоит лишь оступиться на ложный путь, как вернуться назад уже не в твоих силах. Он сделал неправильный выбор с самого начала, так что пожинать такие плоды теперь придется самому.

Шэнь Тинлань, разумеется, прекрасно понимал эту истину. Вспомнив седину, появившуюся всего за одну ночь у их наставника, когда он видел его пару дней назад, он почувствовал жгучую боль в груди. С тяжелым сердцем он взял со стола чашку, чтобы сделать глоток, но вода оказалась настолько горячей, что обожгла кончик языка, и он тут же выплюнул кипяток.

Слегка нахмурившись, он посмотрел на Лу Сичжу:

— Вода же кипяток, как ты ее только что пил?

Лу Сичжу невинно моргнул: горячо разве? Ему показалось, вполне нормально.

Весело проведя день за рыбалкой, ближе к вечеру Лу Сичжу наконец тепло попрощался с Шэнь Тинланем.

На закате он неспешно шел по улице, засунув руки в карманы, а его отрешенный взгляд скользил сквозь толпу прохожих в пустоту. На лице все еще блуждала улыбка, но она была настолько пустой, словно прилепленная маска.

В этот момент зазвонил телефон — наконец-то перезвонил генеральный директор Юэ, проигнорировавший целых десять его сообщений.

Лу Сичжу чуть приподнял уголки губ, ответил на звонок и тихо остановился на углу улицы, глядя на уходящий вверх крутой склон.

— Почему так долго не перезванивал? Я ждал тебя столько дней...

Выражение лица Юэ Муши было слегка холодным — не видя глаз Лу Сичжу, он не испытывал прежнего пыла. Но тот и так дулся на него уже несколько дней, если не объявляться и дальше, парня вполне могло и след простыть.

К тому же он не намеренно игнорировал Лу Сичжу, у него действительно были срочные дела.

Втайне на самом дне его души зародилось какое-то смутное беспокойство, и зачастивший пульс словно подсказывал ему, что нечто медленно и незаметно ускользает из-под его контроля.

— На работе полно дел, не дури.

Лу Сичжу со слегка унылым видом протянул «угу» и жалобно спросил:

— Тогда когда же я смогу тебя увидеть?

Юэ Муши сухо бросил:

— Через пару дней.

В голосе Лу Сичжу прозвучала срочность:

— Но ведь через два дня...

Юэ Муши нетерпеливо перебил его:

— Какая бы дата ни была через два дня, я сейчас очень занят, послушай! Раньше ты никогда себя так не вел, мне не нравится твое нынешнее поведение, когда ты пользуешься моим расположением!

В этом суровом голосе сквозила непреклонная властность, а высокомерное превосходство проявилось во всей красе.

Чем сильнее Лу Сичжу хотел его увидеть, тем меньше Юэ Муши желал этой встречи.

Лу Сичжу помолчал секунду, а затем осипшим голосом произвел:

— Прости, это я слишком тороплюсь.

Хотя это были извинения, даже через телефон было слышно, сколько в них тоски и разочарования. Юэ Муши нахмурился и только тогда заметил, что из-за рассеянности написал в подписи чужое имя, выведя вместо нужного слова имя Лу Сичжу.

Он с грохотом захлопнул папку, с силой отбросил ее на другой конец стола и велел распечатать заново.

— Ладно, завтра, самое позднее послезавтра я приеду к тебе. Хватит мне строчить сообщения, у меня нет времени отвечать.

Только после этого Лу Сичжу повеселел, впрочем, даже радуясь, он сохранял крайнюю осторожность:

— Хорошо, я буду дома, можешь приходить в любое время.

Звонок завершился. Юэ Муши раздраженно потер переносицу, откинулся на спинку кресла, и его глубокие карие глаза холодно уставились на ослепительно белый потолок.

Замена — она и есть замена, тем более что при более близком общении он все отчетливее понимал, насколько Лу Сичжу не похож на Мо Хэна.

Ему следовало бы решительно порвать эту связь, но по какой-то неведомой причине он до сих пор так и не смог произнести эти слова.

Юэ Муши не мог разобраться в царившем в его душе хаосе и оставалось лишь найти себе оправдание.

Подождем еще немного. При нынешней привязанности Лу Сичжу, возможно, он скоро наиграется, и тогда ему можно будет выписать отступные, чтобы они разошлись полюбовно.

Лу Сичжу еще не знал, что Юэ Муши уже замышляет с ним расстаться. Сейчас его лицо вовсе не выглядело таким уж унылым и беспомощным — напротив, оно было спокойным, как зеркало, гладкая поверхность которого отражала все многообразие этого мира.

Подул вечерний ветерок.

Накинув капюшон и воткнув наушники, под звучавшую в них плавную мелодию он неспешно зашагал по дороге домой.

Проходя мимо входа в супермаркет и заметив вывеску «Молоко Вансянь: купи три, получи одно в подарок», он не удержался и заглянул внутрь, а когда вышел наружу, в руках у него болтались два полных пакета упаковок с молоком.

Как здорово, если отправлять Юэ Муши по две коробочки каждый день, как раз всё удастся выпить до истечения срока годности.

И вот ранним утром следующего дня, еще не успев проснуться, Юэ Муши обнаружил проявление переполняющей Лу Сичжу любви: «Я передал две коробочки молока, оставил их на ресепшене в твоем офисе, не забудь забрать и выпить, это полезно и в них много кальция».

Протерев сонные глаза, он безмолвно рухнул обратно на огромную кровать вместе с телефоном.

Идиот, какое еще молоко, чего он только в жизни не пробовал.

Однако уголки его губ против воли изогнулись в улыбке, столь же лучезарной, как утреннее солнце.

После такого пробуждения уснуть Юэ Муши уже не смог, поэтому приехал в офис пораньше и широким шагом направился к стойке администратора. На столике и в самом деле красовались две маленькие коробочки молока Вансянь с красными боками и большими круглыми глазами — вид у них был такой, что они совершенно ему не подходили.

Девушка с ресепшена поспешно встала, поприветствовала его и, замявшись, произнесла:

— Сегодня утром какой-то мужчина передал это для вас и сказал, что уже отправлял вам сообщение.

Они не знали, правда это или нет, и рисковать не стали, поэтому просто оставили молоко здесь. Если бы генеральный директор так и не забрал его, они бы избавились от него перед уходом с работы.

Юэ Муши с брезгливым видом долго разглядывал коробки, прежде чем нехотя протянуть руку и поднять их:

— Мое. Впредь не спрашивайте, сразу доставляйте на верхний этаж.

Усевшись за рабочий стол, он безмолвно уставился на две большегладые мордашки, глубоко вздохнул и воткнул трубочку.

Странный вкус, и почему ему нравится пить такое, это же любят только дети.

Хотя он и ворчал, Юэ Муши всё же выпил оба пакетика, а пустые коробки выставил в ряд на столе. Холодно взглянув на напечатанных на упаковке человечков, он ткнул пальцем в те самые глаза, что неотрывно смотрели на него.

Вот так уставился, прямо как шпион, подосланный Лу Сичжу следить за ним.

Просто жуть какая-то, скука смертная!

http://bllate.org/book/26266/3146276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода