× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Child Can't Be an Admiral / Сын не может быть от адмирала: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О боже, у этого второстепенного персонажа просто нет ни капли самоуважения.

— Когда же автор наконец выведет его из сюжета? Чем дальше читаю, тем больше он меня бесит.

Цзянь И листал ленту комментариев. Чем больше он читал, тем интереснее ему становилось, и на лице невольно заиграла восторженная улыбка, которую невозможно было сдержать.

Всего несколько дней назад он наткнулся на этот божественный роман, который сейчас запоем читал. История разворачивалась в антураже далекого космоса и рассказывала о невероятно сильном главном герое по имени Ци Шэнь, который прошел путь от простого офицера до великого генерала.

В сущности, это была типичная история про прокачку, но! Это была публикация на Цзиньцзян, а раз так, то сюжет просто не мог обойтись без странностей. В романе присутствовал второстепенный персонаж по имени Цзянь Ичэнь — его имя отличалось от имени читателя всего на один иероглиф. Цзянь Ичэня можно было назвать одновременно и уникальным, и жалким. Его уникальность заключалась в безумной, граничащей с патологией одержимости Ци Шэнем.

Тайком красть одежду Ци Шэня было его ежедневной рутиной, ссориться с сослуживцами из ревности — обязательной программой, а однажды, воспользовавшись тем, что Ци Шэнь был пьян после задания, он провернул такую интригу, что умудрился забеременеть от него!

Поклонники книги были в ярости от такого ничтожного подлеца и требовали от автора поскорее убрать его из истории. В отличие от остальных, Цзянь И этот персонаж импонировал: смелый в любви, смелый в ненависти, решительный в действиях — настоящий герой среди мужчин.

Хотя в этой истории и не было никакой морали, она цепляла читателей мертвой хваткой, и показатели популярности были просто заоблачными. Сдержанный и праведный главный герой Ци Шэнь, пошлый и бесстыдный второстепенный персонаж, таинственный истинный возлюбленный, который всё никак не мог показаться, и целый ворох абсурдных драм — всё это заставляло читателей возвращаться к чтению снова и снова.

Цзянь И, воодушевившись, даже задонатил автору, пытаясь донести свою любовь к этому второстепенному персонажу. Он умолял не выводить его из сюжета и совершенно искренне написал: Я так люблю этого парня, мне кажется, в прошлой жизни я и был Цзянь Ичэнем!

— ...

***

Солнце поднялось высоко, снаружи стоял шум, по коридору непрерывно раздавались шаги — это не давало никакой возможности досмотреть сон.

Цзянь И, закутавшись в одеяло, спал как убитый, совершенно не обращая на это внимания.

— Бах!

Дверь распахнулась от мощного удара ноги. Кто-то в темно-зеленой военной форме схватил его и выдернул из постели:

— Болван, ты хоть знаешь, какой сегодня день? А ну вставай! Если ты опозоришь наш отряд перед другими, я отправлю тебя спать в могилу!

Сказав это, человек швырнул его на холодный пол, как кучу мусора, не проявив ни капли жалости.

Цзянь И, пребывавший в прострации, от такого обращения мгновенно пришел в себя. Он ведь только что преспокойно спал у себя дома, как вдруг оказался здесь, да еще и выброшенным на пол?

Он прищурился, пытаясь рассмотреть того, кто перед ним. Первым делом в глаза бросились черные высокие сапоги, затем — безупречный китель. Человек перед ним смотрел на него с такой холодностью и яростью, будто готов был проглотить живьем.

Цзянь И вздрогнул:

— По-полиция?

Вэнь Кайчэн насмешливо фыркнул и размял запястья, отчего раздался хруст костей:

— Цзянь Ичэнь, твой мозг атрофировался от долгого сна? Тебе помочь его разбудить?

Подождите, Цзянь И... чэнь?

Мозг Цзянь И, который никогда не отличался особой прытью, заработал на предельной скорости. Оглядевшись вокруг, он увидел комнату из стали и бетона, а перед ним — яростного парня в военной форме. Ему стало всё предельно ясно: он попал в книгу.

Не успел он прийти в себя, как Вэнь Кайчэн схватил его за рукав и потащил в уборную приводить в порядок. Процесс был, мягко говоря, грубым.

Когда Цзянь Ичэнь наконец вышел полностью собранным, до него окончательно дошло: он действительно переместился в этот абсурдный роман и стал тем самым второстепенным персонажем, которого все презирают!

Вот это поворот! Цзянь Ичэнь украдкой потер руки. Он же был преданным фанатом Ци Шэня! Наконец-то он сможет увидеть кумира вблизи. Конечно, он не станет совершать тех постыдных поступков и не будет никого соблазнять. Как верный поклонник, он просто хочет наблюдать за тем, как его идол покоряет мир и становится грозным великим генералом.

А потом, когда Ци Шэнь добьется успеха, он, может, попросит автограф и объятия, и, как самый обычный фанат, пожелает ему блестящего будущего.

Вэнь Кайчэн, идущий рядом, всю дорогу держал лицо, словно ему кто-то задолжал миллионы. В отличие от него, Цзянь Ичэнь был куда более оживленным. Он подошел ближе:

— Эй, Сяо Чэн, а куда мы идем?

— ...

— Проваливай! Противно, кто разрешал тебе так меня называть? — Вэнь Кайчэн был еще подростком, но характер у него был не из легких. — Мы, разумеется, идем в тренировочный лагерь. Сегодня как раз возвращается старший брат Ци, будем проводить спарринги.

Старший брат Ци? Неужели он увидит кумира так скоро? А он ведь даже не подготовился!

Цзянь Ичэнь не стал обращать внимания на грубость мальчишки и радостно спросил:

— Это Ци Шэнь?

Вэнь Кайчэн фыркнул, и на его лице промелькнула гордость:

— Конечно, Ци Шэнь. Он только что вернулся из системы X, где в пух и прах разгромил пиратскую банду Вэньфэн, которая там бесчинствовала. Не смотри, что старший брат Ци в армии всего год, его вот-вот должны назначить адмиралом.

Цзянь Ичэнь искренне восхитился:

— Вот это мощь.

Вэнь Кайчэн бросил на него взгляд, словно хотел что-то добавить, но промолчал — видимо, ему совсем не хотелось разговаривать с таким типом, как Цзянь Ичэнь.

Когда они добрались до тренировочного лагеря, стало понятно, что он сильно отличается от земных аналогов. Проходя через бесчисленные коридоры с серебристыми металлическими стенами, освещенными синими неоновыми лампами, Цзянь Ичэнь отметил, что это не просто лампы — внутри труб циркулировала энергия, поддерживающая работу всей системы лагеря. Она пульсировала, то затухая, то разгораясь, и выглядела невероятно красиво.

На входе стояли автоматические сканеры. У всех на левой стороне груди формы, прямо у сердца, были магнитные карты с личными данными. После сканирования двери открывались. Цзянь Ичэнь читал об этом в книге, но увидеть всё своими глазами было куда удивительнее.

Пройдя через главные ворота, они оказались на тренировочной площадке. Огромный павильон был спроектирован в форме купола. В центре потолка, в пустоте, сияла эмблема армии: сложный узор, пронзенный длинным мечом — символ храбрости и защиты.

Люди в строгой военной форме стояли небольшими группками. Было сразу видно, кто с кем общается. Все они, казалось, чего-то ждали. Некоторые, заметив Цзянь Ичэня и Вэнь Кайчэна, начали перешептываться. Слух у Цзянь Ичэня был неплохой, и он легко разобрал слова:

— Это тот самый Цзянь Ичэнь? Говорят, из низов, пролез в отряд XR нечестным путем.

— Невежда, позорище. Если бы не отец-генерал, давно бы сгинул. Посмотрим, как он закончит.

Разговоры не утихали. Слушая это, Цзянь Ичэнь наконец понял, почему все смотрят на него так враждебно. Вероятно, он был избалованным сынком, который попал в элитный отряд, о котором все мечтают, и вместо того, чтобы ценить шанс, продолжал вести разгульный образ жизни.

Цзянь Ичэнь пробормотал:

— Оказывается, я и в книге, и в реальности всеми ненавидим...

Вэнь Кайчэн посмотрел на него:

— Ты такой жалкий.

Цзянь Ичэнь согласно кивнул:

— Это точно.

— И ты только сейчас осознал, что тебя все ненавидят? — насмешливо бросил Вэнь Кайчэн.

Цзянь Ичэнь:

— ...

Пока они говорили, в центре тренировочного лагеря открылась капсула восстановления. Столб белого тумана окутал ее, и с шипением воздуха дверца плавно отъехала в сторону.

Кто-то поднялся. Движения были стремительными, он встал в одно мгновение. Мужчина спустился по лестнице, его походка была уверенной, дыхание ровным, а отчетливый стук военных сапог отдавался в сердцах каждого присутствующего.

Когда туман рассеялся, Цзянь Ичэнь наконец увидел его лицо. Мужчина был одет в темно-зеленую форму, сидевшую безупречно. Широкие плечи, тонкая талия, перетянутая ремнем, подчеркивающим скрытую взрывную силу. Верхняя пуговица была застегнута до самого горла, что придавало ему вид человека, чуждого мирских желаний.

Лицо Ци Шэня...

Когда Цзянь Ичэнь, не в силах оторвать взгляд от кумира, продолжал взирать на него с горящими глазами, мужчина внезапно остановился. Ци Шэнь повернул голову и посмотрел прямо на него. Этот острый, пронизывающий взгляд, полный угрозы, пролетел через весь зал с расстояния в десятки метров. Наблюдатель мгновенно сник.

Вокруг Ци Шэня тут же собрались люди из других подразделений:

— Ци Шэнь, говорят, в этот раз твоим противником была пиратская банда Вэньфэн, а они в секторе X известны своей наглостью... Наверное, столкновение было опасным?

Внимание Ци Шэня переключилось, и давление, давившее на Цзянь Ичэня, ослабло.

Но, если честно, Цзянь Ичэню сейчас было совсем не до фанатства. В тот момент, когда Ци Шэнь посмотрел на него, в голове возникла невыносимая боль, и сюжет оригинального романа хлынул в сознание, жирным шрифтом напоминая ему, что именно в этот момент должен сделать второстепенный персонаж.

На лбу Цзянь Ичэня выступил пот, сердце бешено колотилось.

По оригинальному сценарию, именно в этот момент Ци Шэнь должен был снять куртку и бросить ее на кресло, готовясь к спаррингу, а позже, из-за внезапного вызова, уйти, забыв ее там.

Цзянь Ичэнь всем сердцем сопротивлялся этой мысли, но боль в сердце становилась только сильнее. В конце концов, решив, что он скорее умрет от боли, чем выполнит это, он сдался: Ладно, подумаешь, украду куртку, это всё же лучше, чем сдохнуть!

Как только он смирился, боль в сердце мгновенно исчезла.

Цзянь Ичэнь:

— ...

Он вытер пот со лба и посмотрел на Ци Шэня, который уже готовился к поединкам. На этом человеке даже обычная военная форма смотрелась иначе — в нем было столько праведности, что от одного его вида подкашивались ноги. Неудивительно, что он главный герой, от него так и исходила мощная мужская аура.

Цзянь Ичэнь тяжело вздохнул. Намо, Амитабха, красавчик Ци, этот «свиненок» действительно собирается к тебе подкатить, но не волнуйся, я осмелюсь лишь украсть куртку. Никаких соблазнений, клянусь, у меня и в мыслях нет ничего непристойного. Даже если я умру, даже если прыгну отсюда вниз, я ни за что не переступлю черту!

http://bllate.org/book/26268/3146502

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу