Готовый перевод Farming at the Villain's Home Interstellar / Звёздная ферма в логове злодея: Глава 4

Юный господин Юнь?

Заметив, что знатный юноша погрузился в молчание, а на его прекрасном лице проступила тень, горничная с тревожным трепетом задала вопрос, готовая в любой момент поклониться или даже опуститься на колено с извинениями. Нин Сиче пришел в себя и отмахнулся:

— Ничего, можешь идти.

Он изначально собирался попросить ее придумать, как добыть какой-нибудь еды, но быстро нарастающее чувство сытости напомнило ему о суровой реальности: та самая чашка фиолетовой воды уже насытила его.

Горничная со страхом и трепетом извинилась и покинула гостевую комнату.

Полистав уголки памяти в поисках житейских мудростей, Нин Сиче осознал, что слишком наивно представлял себе императорские деликатесы.

Пережив сотни потрясений и переворотов, человечество научилось бороздить космос на межзвездных кораблях и одновременно принялось развивать доселе неиспользованные участки человеческого мозга.

В ходе нескольких эволюций продукты питания стали редкостью, а потребности межзвездных людей в энергии возросли.

Те, кто делал упор на физическую силу, должны были поглощать калории, а те, кто развивал духовную силу, тратили огромное количество сахара.

Основная еда межзвездных людей перестала гнаться за изысканным вкусом, ценя лишь эффективность и питательность.

Конечно…

Расточительные аристократы предъявляли высокие требования к качеству жизни и вкушали изысканную пищу, недоступную современным межзвездным простолюдинам, и внешне она была ближе к привычной еде из реального мира Нин Сиче.

К сожалению, из-за того, что само слово межзвездный звучало весьма по-западному, блюда тоже выглядели на западный манер.

В этот момент горничная, желая искупить вину, постучала и вкатила в комнату сервировочную тележку:

— Юный господин Юнь, я слышала, вы остались недовольны вкусом питательного раствора. Шеф-повар предполагает, что вам может понравиться изысканная еда, и специально приготовил знаменитое блюдо. Прошу отведать, молодой господин.

Сказав это, она замерла рядом в ожидании дальнейших указаний.

На тележке стоял пирог.

Края только что испеченного теста подрумянились до легкого карамельного оттенка, и по комнате разнесся манящий аромат.

Если бы из пирога не торчали четыре сардины головами вверх, Нин Сиче, пожалуй, с удовольствием бы его попробовал.

В прошлой жизни, увидев в соцсетях чужие жалобы на главное британское сомнительное блюдо — звездное небо, Нин Сиче тогда еще гадал, каково оно на вкус, и никак не ожидал, что после переселения ему действительно представится шанс с ним столкнуться. Четыре мертвые сардины с широко открытыми глазами высоко задирали головы, вступая с Нин Сиче в глубокий, трансцендентный диалог сквозь время и пространство.

Слишком уж глубокий — Нин Сиче не вынес бы такого, боясь ночью увидеть кошмары.

— Забери это, я уже наелся.

Опасаясь, как бы горничная не подумала, что он недоволен, и не вздумала притащить остальные жуткие кулинарные изыски, Нин Сиче одновременно подчеркнул свои слова суровым выражением лица, чтобы выглядеть надменным и властным аристократическим юношей:

— Я спать собираюсь, без особого повода не смей меня беспокоить.

— …Хорошо.

Горничная больше ничего не сказала, взяла сервировочную тележку и вышла.

Нин Сиче посчитал, что сыграл роль весьма успешно, и в нем определенно таился потенциал мажора.

Он и не подозревал, что в глазах горничной, повидавшей на своем веку поистине жестоких и кровожадных сильных мира сего, выражение лица молодого господина Юня больше напоминало хвастающегося своими острыми зубками котенка. Мало того, что в нем не было никакой угрозы, так еще его голубые глаза из-за гордости сияли еще ярче, выглядя куда привлекательнее сапфира на Скипетре Владыки Морей, который служил символом власти Синего Орлиного Императора.

Такого красивого благородного юношу отправят на Планету Аогуань заключать брак с монстром…

Горничная вздохнула — ей было и жаль его, и в то же время она ничего не могла поделать.

Нин Сиче устало рухнул на огромную кровать, и в его голове зароились воспоминания о той самой изысканной еде, что он выудил из памяти прежнего владельца тела.

Тунец с глазурью, пудинг из бараньих потрохов, добродетель джентльмена…

Последнее блюдо представляло собой следующее: тюленя разрезали, набивали его желудок морскими ласточками, зашивали, закапывали в мерзлоту для ферментации и маринования на три года, после чего выкапывали и ели сырыми. Закончившие ферментацию, полностью разложившиеся внутренности морских ласточек высасывали словно лапшу. Это блюдо пользовалось огромной популярностью в трудные времена Империи. Поскольку оно было наполнено питательными веществами, считалось, что оно подчеркивает высокие моральные качества истинного джентльмена, и время от времени оно становилось частью меню на императорских банкетах, позволяя аристократам и сановникам вспомнить о былых невзгодах.

Воспоминания вовсе не казались сладкими.

Нин Сиче лишь укрепился в мысли сбежать из Империи — он не разделял гастрономические вкусы потомков воображаемых британцев!

Синий Орлиный Император думал точно так же: ранним утром следующего дня за ним прислали людей, чтобы помочь искупаться, переодеть в парадный костюм и упаковать на самый захудалый корабль.

Говорили, что этот корабль прислала Планета Аогуань, чтобы встретить спутника императора.

Зажатый среди других обтекаемых и крутых боевых кораблей Империи, он выглядел точно ржавое корыто из глухой деревни, до того убогое, что на него больно было смотреть.

Убогое так убогое.

Аогуанцы были способны путешествовать по космосу в одной плоти, а космические корабли служили лишь приятным дополнением. Звездные воины в их армии в основном обладали рангом А, тогда как в имперской гвардии обладатель ранга А мог с легкостью стать младшим командиром… Разница была слишком колоссальной, они принадлежали буквально к разным видам, неудивительно, что после вторжения Синий Орлиный Империал решил первым запросить мира.

Вместе с Нин Сиче на корабль погрузили ящики с золотом, серебром и драгоценностями.

Он был одним из трофеев Планеты Аогуань.

Осознав это, второй молодой господин семьи Юнь погрузился в жалость к собственной трагической судьбе…

Разумеется, ничего подобного!

Он был безумно рад!

Ящики не запирались на замки и, красиво упакованные,громоздились в каюте настоящими горами. Говорили, что Бог Войны любит всё блестящее, и во время смотра трофеев останется доволен лишь тогда, когда всё самое сияющее лежит на поверхности. Коробки с жемчугом лазурного моря, драгоценные камни размером с ладонь, а главное — сундуки с золотыми слитками. Видимо, давала о себе знать восточная кровь, ведь Нин Сиче был абсолютно не в силах противиться золоту. К тому же в трюме он находился совершенно один, никто за ним не подглядывал, и он позволил себе как следует всё пощупать.

Холодные и тяжелые золотые слитки!

Переливающийся волнами синий сапфир!

Сверкающий ледяным блеском знаменитый меч!

Погрузившись в счастье быть окруженным сокровищами, Нин Сиче долго не мог прийти в себя.

Чего он не знал, так это того, что в полетной каюте хоть и не было людей…

Зато имелись камеры наблюдения.

Его крошечные повадки скряги во всех подробностях разглядел начальник штаба, находившийся далеко в военном штабе на Планете Аогуань.

У начальника штаба был высокий нос, монопальпебральные веские глаза и тонкие губы, что складывалось в красивое, но слегка желчное лицо. А бледная до болезненности кожа заставляла вспомнить о хилых вампирах, всю жизнь обитающих во тьме. В этот момент его длинные и чистые пальцы дважды легонько постучали по проекции с камеры наблюдения, и изображение тут же увеличилось.

Начальник штаба придирчиво окинул взглядом одного из трофеев и спустя мгновение пришел к простому выводу:

— Волосы очень золотистые, неплохо, соответствует эстетическим вкусам короля.

Нин Сиче коротал время, играя с золотыми слитками и бриллиантами, и вскоре они прибыли на Планету Аогуань.

Поскольку в убогой каюте не было окон, он не мог с высоты птичьего полета оглядеть ту землю, что Империя в ужасе и трепете называла бесплодной землей, варварской планетой и человеческим адом. Как только скорость полета замедлилась, он нетерпеливо подошел к двери шлюза, и едва она открылась, лицом к лицу столкнулся с прибывшими.

Начальник штаба крепко сжал тонкие губы и холодно уставился на него.

Просматривая записи с камер, он думал, что увидит заливающегося слезами знатного юношу, или на худой конец кого-то с кислым выражением лица, но никак не ожидал, что благородный молодой господин Империи Синего Орла окажется настолько легкомысленным, чтобы целых пять часов играть с золотом, серебром и драгоценностями! Впрочем, это косвенно доказывало, что Синий Орлиный Император действительно прислал лучшее из имеющегося, иначе с чего бы второму герцогскому сыну так увлечься этой грудой сокровищ.

Это было чистейшим недоразумением.

Душа второго молодого господина герцогства сменилась на белого воротничка из числа нищих офисных работников, чей баланс на банковской карте не превышал четырех знаков, а в свободное время тот подрабатывал фуд-блогером.

Белый воротничок — это тот, у кого зарплату как ни получай, всё равно останешься белым.

Пройдясь взглядом по красивому лицу трофея, начальник штаба с разочарованием не обнаружил на нем и тени страха, а потому заговорил первым:

— Предупреждаю, даже не думай о побеге, — с загадочным видом произнес он. — Ты не намного ценнее этих неодушевленных предметов. Если ты сбежишь и любой простолюдин поймет, что ты не аогуанец, каждый из них сможет с легкостью убить тебя.

Для убедительности он невзначай взял из стоявшего рядом ящика золотой слиток и чуть сильнее сжал его в руке.

Чистое золото смягчилось, словно глиняная поделка, и мягко потекло сквозь пальцы.

— Увидел? — спросил начальник штаба.

Нин Сиче кивнул.

Начальник штаба слегка улыбнулся:

— И какие ощущения?

Нин Сиче с предельной серьезностью ответил:

— Думаю, от рукопожатия можно воздержаться.

…

В Федерации часто ходили слухи, будто аогуанцы — тугодумы, умеющие лишь воровать и сражаться. Начальник штаба пропускал это мимо ушей, ведь в лицо ему сказать такое никто не смел. Однако, глядя на искреннего красивого юношу перед собой, он вдруг подумал, что мозги жителей Империи Синего Орла тоже работают из рук вон плохо.

Нин Сиче действительно не боялся.

Аогуанцы любили сражаться, но не питали страсти к убийствам и считали ниже своего достоинства издеваться над слабыми.

А вот такие любители посмотреть на чужие несчастья вроде начальника штаба были редкостью для этого прямолинейного народа.

Пока он сам не будет нарываться на неприятности, начальник штаба, преданный Вашему Величеству, не станет убивать его, живой трофей.

— За мной.

Начальник штаба чуть вздернул подбородок и развернулся.

Его ноги были непропорционально длинными, а шаг — широким. Поняв, что обычным шагом за ним не поспеть, Нин Сиче решительно перешел на бег.

Миновав летную каюту, они оказались в полностью закрытом подземном трубопроводе.

Боковым зрением начальник штаба бросил взгляд на бегущего с ним вровень юношу в белом парадном костюме. Веки у него яростно дернулись, но в конце концов он ничего не сказал и привел горючего в самый роскошный Королевский дворец на Планете Аогуань. Аогуанцы грабили сокровища повсюду словно разбойники, но вовсе не собирались прятать их в тайниках, а попросту раскидали по всему дворцу. В отличие от роскошного дворца Империи Синего Орла, здесь нельзя было отыскать ни единой картины, полы были вымощены нефритом, а стены и колонны отливали золотом.

Замедлив шаг, начальник штаба заметил, что на белом лбу Нин Сиче выступили капельки пота, и ему еще сильнее захотелось увидеть испуг на лице изнеженного знатного юноши.

Обладая на редкость высоким для аогуанцев уровнем Духовной силы класса SS и умом, близким к демоническому, начальник штаба вдобавок обладал извращенным чувством юмора.

Настоящее веселье строилось исключительно на удовольствии от издевательств над другими.

— С тех пор как ты ступил на Планету Аогуань, каждый твой шаг будет под моим наблюдением, и отныне ты живешь лишь для того, чтобы служить Вашему Величеству. О грозной славе Вашего Величества ты, должно быть, наслышан еще до прибытия сюда, — уголки губ начальника штаба приподнялись, сделав его красивое лицо похожим на физиономию гробовщика еще более желчной. — Поздравляю, реальность, с которой тебе предстоит столкнуться, окажется куда хуже. Как бы сильно ты ни боялся и как бы ни сопротивлялся, тебе придется делить с королем одно ложе.

Этот избалованный юный господин еще не достиг возраста поступления в академию, небось даже ни одного зерга в жизни не убил!

Нин Сиче посчитал необходимым уточнить требования руководства:

— Мне нужно будет родить королевского наследника?

Насколько ему было известно, изначальная форма Бога Войны не имела репродуктивной способности.

Но заниматься этим со слизнем…

Ладно бы еще однополые отношения, но ведь там не было никаких отверстий, сложность возрастала просто мгновенно!

…

Начальник штаба рефлекторно прикинул текущее состояние Вашего Величества:

— Пожалуй, в этом нет необходимости.

Нин Сиче с облегчением выдохнул.

Эта реакция немного разозлила начальника штаба, и язвительность проступила в его янтарных узких глазах:

— Сейчас я отведу тебя к королю. Когда ты увидишь Ваше Величество, то уже никогда не сможешь уйти.

Нынешнее состояние короля ни в коем случае нельзя было предавать огласке.

Если бы не невозможность пробудить короля любыми способами, из-за чего пришлось согласно семейному кодексу королевской семьи отыскать для него инопланетного спутника…

В столь критический момент он ни за что не стал бы привозить инопланетянина.

Взгляд начальника штаба потемнел, и он мог лишь утешать свое раздражение предвкушением того, как Нин Сиче лишится дара речи от ужаса при виде истинного облика короля.

— Мы пришли.

Двое остановились перед массивной дверью, отлитой из чистейшего золота.

Этот изнеженный и смазливый юноши, прибывший для межзвездного брака с далеких звезд, наверняка не заплачет, пока не увидит гроб.

Символически постучав три раза, начальник штаба толкнул дверь и, прижав руку к левой стороне груди в знак преданности, произнес:

— Ваше Величество, ваш покорный слуга привел ваш трофей.

Он высвободил Духовную силу, чтобы удобнее было наблюдать за изменениями в выражении лица Нин Сиче.

Нин Сиче застыл в ужасе:

— Какая огромная лепешка желе!

На огромной кровати размера king size вольготно раскинулась лужица водяного сисэньхуобана.

Совершенно прозрачная, без единой примеси.

Аогуанцы прекрасно переносили жару и холод, они могли свободно плавать в магме земного ядра, так что кондиционеры им были без надобности, а сам он изрядно вспотел во время пробежки.

А эта лепешка из желе… казалась такой… прохладной…

У Нин Сиче зачесались руки.

Что такое желе?

Это какой-то уникальный монстр из Империи Синего Орла?

Начальник штаба зловеще пригрозил:

— Тебе следует поближе познакомиться со своим будущим супругом.

Нин Сиче кивнул и нетерпеливо бросился вперед.

Желе мягко приняло его на себя — оно оказалось именно таким мягким, прохладным и нелипким, как он и представлял. Настоящая прозрачная водяная кровать, идеальное средство от летней жары, до чего же блаженно! В своей первоначальной форме король был лишен атакующих способностей, но сохранял защитные: даже взрыв ядерной бомбы поблизости не смог бы оторвать от него и кусочка плоти, так что начальник штаба совершенно не опасался, что парень попытается зарезать короля.

Не желая верить в происходящее, начальник штаба напомнил:

— Отныне ты будешь спать с королем каждую ночь.

Бывают же такие прекрасные новости!

Нин Сиче обрадовался — он как раз ломал голову над тем, как пережить лето без кондиционера.

Видя, что его улыбка не была наигранной, начальник штаба впервые в жизни испытал легкое разочарование.

Ему больше не хотелось терять здесь время, и, чуть вздернув подбородок, столь же тонкий, как его губы, он развернулся и зашагал прочь:

— Вот и налаживай с королем отношения!

Тяжелая дверь закрылась.

Насладившись прохладой, исходившей от этой лужицы желе, Нин Сиче запоздало вспомнил об одной крайне важной детали.

Это упругое и нежное водяное пирожное — величайший злодей, наводящий страх на всю вселенную.

Выходит…

Он только что обнимался со злодеем и валялся по нему?

Считается ли это домогательством по отношению к Богу Войны?!

Впрочем, подумав о том, что как бы крут ни был Бог Войны, сейчас он представляет собой всего лишь кусок желе, Нин Сиче успокоился и с чистой совестью перевернулся на нем еще разок.

http://bllate.org/book/26269/3146592