Готовый перевод The Stand-in in a Harem Novel / Тень всеобщего любимца: как выжить в мире новеллы: Глава 1

Се Сянь попал в роман в жанре мери-сью, где все персонажи поголовно влюблены в главного героя.

Вот только угораздило же его стать не самим любимчиком, а всего лишь его жалкой заменой.

Се Чэнъюэ — гордый и недоступный красавец, ослепительный, словно луна на небосводе, — был недосягаемой идеальной любовью для всех великих мастеров Мира Истинного Самосовершенствования.

А его двойник и младший брат по совместительству, Се Сянь, славился злобным нравом: он то и дело завидовал талантам Се Чэнъюэ и даже пытался его погубить.

В конце концов несколько лицемерных поклонников Се Чэнъюэ совместными усилиями лишили Се Сяня культивации, вырвали его врожденный первоисток и отдали Се Чэнъюэ, чтобы тот смог достичь вершин в искусстве владения мечом.

Лишившись сил, Се Сянь окончательно превратился в послушную тень Се Чэнъюэ, перенес бесчисленные муки от рук его ухажеров и умер в безумии.

Оказавшись в теле персонажа как раз в тот момент, когда его собирались покалечить, Се Сянь собрал последние крохи сил и применил запретный жертвенный ритуал из книги, призвав главного злодея истории — Владыку Демонов.

К слову, Владыка Демонов тоже был тайным поклонником Се Чэнъюэ.

Се Сянь протянул ему руку:

— Спаси меня, и с этого моменты я стану принадлежать только тебе. Я могу стать точной копией Се Чэнъюэ.

Уж лучше быть тенью одного человека, чем терпеть изощренные издевательства целой толпы.

Владыка Демонов чуть приподнял бровь и прижал Се Сяня к груди.

С той ночи по всему миру прошел слух: младший брат Се Чэнъюэ скончался, а сам он безутешен и падает в обморок от горя.

А притаившийся в объятиях Владыки Демонов Се Сянь лишь холодно и беззвучно усмехался.

Спустя годы Секта Небесного Демона оказалась в осаде.

Но именно в этот момент некий загадочный мастер меча в белых одеждах и с вуалью на лице одним ударом рассек Секретное Средоточие Долголетия — величайшее Секретное царство Мира Истинного Самосовершенствования.

Он забрал оттуда самый крупный Камень Долголетия.

Его мимолетный, но ослепительный удар меча заставил бесчисленное множество людей вновь предаться сладким грезам.

В тот самый миг главные последователи Се Чэнъюэ снезазапно осознали: неужели это и есть тот самый Се Чэнъюэ, о котором они всегда мечтали?

Но тут...

Се Сянь медленно сбросил вуаль и на глазах у изумленной толпы вложил Камень Долголетия в руки умирающего Владыки Демонов.

А затем коснулся губами его бледных тонких губ.

— Ты спас мне жизнь, а я дарую тебе долголетие.

http://bllate.org/book/26272/3146869