Готовый перевод The Stand-in in a Harem Novel / Тень всеобщего любимца: как выжить в мире новеллы: Глава 7

Когда Се Сянь в полузабытьи открыл глаза, он обнаружил, что завернут в толстую медвежью шкуру, а рядом с ним весело потрескивал костер. Дрова постреливали, и иногда из пламени вылетали ярко-красные искры, оседая на земле совсем рядом.

Се Сянь завороженно смотрел на танцующие языки огня. Его ресницы дрогнули, а во взгляде читалась растерянность. Пока он пытался заставить свой отупевший от болезни мозг сообразить, что происходит, что-то мягкое и влажное вдруг радостно лизнуло его в щеку.

Се Сянь: …

Он инстинктивно сморщил нос, пытаясь отстраниться, но тело казалось налитым свинцом. Не в силах пошевелиться, он лишь глубже зарылся в шкуры и слабо пробормотал:

— Перестань…

К его удивлению, после этой фразы существо послушно отстранилось.

Се Сянь: …?

— Го-го, отойди, — раздался низкий, слегка хриплый голос.

Се Сянь нахмурился. Его затуманенный разум пытался осознать смысл слов «Го-го, отойди», когда он почувствовал, как нечто пушистое сдвинулось в сторону, а его самого накрыла тень.

На лоб легла прохладная тонкая ладонь. Се Сянь, почувствовав резкий контраст, вздрогнул и поморщился:

— Слишком холодно…

Наступила странная тишина. Спустя мгновение холодный голос отозвался:

— Да чтоб ты сгорел.

Се Сянь не разобрал слов. Он лишь бессознательно нахмурился, приоткрыл глаза и, увидев неясный темный силуэт, не заботясь о том, кто это, пробормотал:

— Шумно… не мешай спать.

Сказав это, он снова закрыл глаза и свернулся калачиком в своем уютном гнездышке.

Снова странная тишина. Если бы Се Сянь не спал, он бы увидел, какой ледяной взгляд был устремлен на него сверху. Если бы взгляды могли убивать, он бы уже погиб тысячи раз. Но Се Сянь спал и уже видел сны.

Тем временем Го-го, покрутив своей пушистой головой, вдруг схватился за живот и начал кататься по земле, широко разинув пасть в подобии улыбки — похоже, зверь был в полном восторге.

Черноволосый мужчина рядом: …

Его красные глаза задержались на куче шкур. Не в силах выносить насмешки панды, он протянул руку и бесцеремонно вытащил из них Се Сяня.

Больной лихорадкой Се Сянь, которого вырвали из тепла, был крайне недоволен. Он собирался было рассердиться, но вдруг ощутил, что его прижимают к чему-то не менее теплому. К тому же, от этого тела исходил приятный аромат, а не тот резкий запах дикого зверя, что был от шкур.

Нахмуренные брови Се Сяня расслабились, и он инстинктивно потерся о теплый источник.

Черноволосый мужчина, держащий его на руках: ?

— Проблемный ребенок.

Бросив эту фразу, он не отстранился. Сжав тонкие губы, мужчина закрыл глаза и переплел свои пальцы с пальцами Се Сяня. Мгновенно мощная, насыщенная истинная энергия потекла из его ладони в тело юноши, а частица духовного сознания проникла в его море разума.

Спустя долгое время мужчина открыл глаза. На лице, испещренном демоническими узорами, не отразилось эмоций, но в кроваво-красных зеницах потемнело. Он думал, что Се Сянь просто потерял сознание от потери крови, но все оказалось куда серьезнее.

Врожденный первоисток Се Сяня был истощен на семьдесят процентов. Для культиватора это критическое состояние: если не укрепить корень, оставшиеся тридцать процентов быстро угаснут. А ведь Се Сянь вдобавок ко всему пытался форсировать культивацию — это было все равно что прорвать плотину, удерживающую поток. К тому же в его организме остались следы демонической энергии, хотя и незначительные — видимо, кровь Се Сяня обладала способностью к очищению.

Любой другой культиватор уже давно бы отправился на перерождение, а то, что Се Сянь еще дышал, было чудом. Мужчина помолчал, затем посмотрел на Го-го, который снова принялся лизать лапу:

— Веселишься? Не знаешь, что он одной ногой в могиле?

Го-го замер. В один миг он перестал лизывать лапу, сел и, полный тревоги, подполз к мужчине, склонив голову набок, чтобы разглядеть состояние Се Сяня. Он даже попытался протянуть лапу, чтобы потрогать его.

Мужчина едва заметно нахмурился и незаметно развернул Се Сяня, убирая его лицо подальше от «демонических когтей» Го-го.

— Иди, поймай Демонического зверя, — бросил он. — Обязательно с ядром монстра. Если он его примет, то продержится еще какое-то время.

Го-го тявкнул и пулей вылетел из пещеры в метель.

В пещере горел огонь, но без Го-го стало подозрительно тихо. Спустя некоторое время длинные холодные пальцы мужчины крепко сжали изящный подбородок Се Сяня.

— Хватит притворяться, я знаю, что ты проснулся.

Се Сянь, который пришел в себя еще до того, как ушел Го-го: …

Он с трудом высвободился из рук мужчины и хрипло произнес:

— Благодарю героя за спасение.

Се Сянь опустил глаза. Внешне он казался спокойным, но все его тело было напряжено до предела, а подрагивающие ресницы выдавали страх.

Мужчина посмотрел на него сверху вниз, вспоминая, как тот ластился к нему в бреду, и почувствовал раздражение. Он насмешливо приподнял бровь:

— Откуда ты знаешь, что твоя кровь очищает демоническую энергию? Кто-то сказал тебе?

Сердце Се Сяня пропустило удар. Он изо всех сил старался не поднять глаз, чтобы его не раскусили — он же не мог признаться, что знает сюжет книги заранее.

— Просто… повезло, — наконец выдавил он, преодолевая тяжесть в голове. — В детстве дома мне давали много лекарственных трав, я подумал, что они могут помочь против демонической энергии, вот и решил попробовать.

— О?

От этого короткого звука Се Сянь вздрогнул, и его прошиб холодный пот. Он пытался придумать более убедительное оправдание, но мужчина перебил его:

— Давай заключим сделку.

Се Сянь поднял глаза, настороженно спросив:

— Сделку? Какую сделку?

Мужчина встретился с красивыми, хоть и затуманенными лихорадкой глазами Се Сяня, и уголок его рта изогнулся в улыбке. Се Сянь отпрянул, сжимая губы.

Мужчина окинул его взглядом, как смотрят на вещь:

— Я прощупал твой пульс. Ты потерял семьдесят процентов врожденного первоистока и практиковал неверную технику. Если сильный культиватор не поможет тебе и не перестроит фундамент, ты скоро умрешь от истощения энергии и стремительного старения.

Се Сянь почувствовал, как по спине пробежал холод. Он стиснул зубы:

— И что дальше?

— Дальше?

Се Сянь закусил губу:

— Каковы твои условия?

— Ты даешь мне свою кровь, я помогаю тебе восстановить фундамент. Честная сделка.

Се Сянь долго молчал, прежде чем прохрипеть:

— А какие сроки?

— Сроки?

— Я не могу оставаться с тобой вечно.

Мужчина прищурился — он не ожидал, что Се Сянь рискнет диктовать условия. Но вскоре он отвернулся и холодно бросил:

— До тех пор, пока я полностью не восстановлюсь.

Се Сянь был поражен, что мужчина оказался так сговорчив. Однако он не спешил соглашаться на словах. Сжав кулаки, он произнес:

— В таком случае, я хочу заключить Кровавый договор демона сердца. Так ты будешь уверен, что я не нарушу обещание, и сделка вступит в силу.

— Кровавый договор демона сердца?

Как и ожидалось, при этих словах кроваво-красные глаза мужчины потемнели, в них закипела холодная буря.

— Ты хочешь смерти, предлагая мне такое?

Се Сянь почувствовал давление его ауры, но заставил себя остаться спокойным. Он пристально смотрел в алые глаза мужчины, хотя его голос дрожал:

— Когда ты входишь в состояние демона, ты теряешь рассудок. Этот договор не даст тебе убить меня по ошибке. Я лишь хочу сохранить свою жизнь. Прошу, пойми меня.

— Оправдания, — усмехнулся мужчина, внезапно схватив Се Сяня за плечо.

Се Сянь сдавленно охнул от боли. Конечно, он лукавил. Он действительно боялся, что мужчина убьет его в припадке безумия, но еще больше он хотел гарантий. Только так он мог выжить здесь, а не быть выброшенным на произвол судьбы после того, как его используют. Если бы он восстановил силы, но остался один в этом гиблом месте, что бы это дало? Смерть осталась бы единственным исходом.

Он не верил, что мужчина так уж плох, но рисковать не хотел. Он больше никому не доверял в этом мире. Это был его единственный шанс переломить ситуацию.

Се Сянь набрался смелости, вытащил из рукава припрятанную шпильку и приставил ее к своей тонкой шее. Острый кончик прорезал кожу, выступила кровь, но Се Сянь даже не поморщился. В его фениксовых глазах горела решимость.

— Если хочешь проверить, действует ли кровь мертвого так же, как живого, можешь попробовать.

Мужчина холодно рассмеялся:

— Кого ты надеешься обмануть этим детским трюком с самоубийством?

На бледном лице Се Сяня появилась улыбка:

— А если я проглочу яд в тот же миг, когда вонжу шпильку? Сможешь ли ты меня спасти? Даже если спасешь, кровь будет бесполезна.

Гнев мужчины вспыхнул с новой силой. Давление стало невыносимым, рука Се Сяня, сжимающая шпильку, побелела, но он не ослабил хватку.

— Не думаешь, что я могу сейчас же покалечить тебя и превратить в своего кровавого раба?!

Се Сянь, задыхаясь от боли под давлением ауры, все же поднял голову и медленно улыбнулся:

— Верю. Поэтому я и рискую. Ты — выдающийся мастер, и ты предпочтешь остаться в живых, а не стать безмозглым демоническим существом, влачащим жалкое существование в этой дыре.

Слова Се Сяня попали в цель. Он указал на безвыходное положение мужчины и одновременно предложил ему будущее.

Мужчина был в ярости. В его глазах горело странное пламя — смесь досады оттого, что его просчитали, и жажды крови. Но он не двинулся с места. Потому что Се Сянь был прав.

Шпилька уже проколола нежную кожу, и алая струйка крови медленно поползла по ключице под одежду…

Мужчина смотрел на это, его аура бурлила, как шторм, но в конце концов он прорычал:

— По рукам.

Се Сянь наконец расслабился, хотя и не до конца.

— Хорошо. Пожалуйста, принеси клятву.

Мужчина холодно усмехнулся, с жадностью глядя на ранку на шее Се Сяня, и медленно произнес слова клятвы. Се Сянь, невзирая на леденящий взгляд мужчины, не отрываясь смотрел, как светящиеся письмена кровавой клятвы сформировались между бровей мужчины и исчезли внутри.

В ту же секунду, когда договор был заключен, Се Сянь обессиленно выдохнул. Но как только он попытался разжать руку, мужчина схватил его за запястье так сильно, что хрустнули кости.

Се Сянь застонал, а следом почувствовал горячее, отдающее холодной горечью дыхание прямо у своего уха.

— Раз ты решил торговаться, я заберу свои проценты заранее.

Обжигающее дыхание коснулось его шеи. Се Сянь вздрогнул, но не успел среагировать, как почувствовал острую боль там, где кожа была проколота шпилькой — кровь хлынула сильнее, но тут же была поглощена.

Острые клыки с мстительной яростью впились в нежную кожу у ключицы…

Се Сянь потемнел перед глазами от боли, но лишь запрокинул голову и впился ногтями в ладони, не пытаясь сопротивляться.

В конце концов, он выиграл.

Пусть забирает свое…

Это была последняя мысль Се Сяня перед тем, как он снова провалился в забытье, успев заметить довольные, но все еще полные раздражения кроваво-красные глаза мужчины.

http://bllate.org/book/26272/3146875