× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Married My Idol After A Flash Marriage / Тайный брак с кумиром: Моя счастливая помилка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Янь вернулся и почувствовал, что атмосфера за столиком изменилась.

Сюй Боянь, не мигая, смотрел на него и улыбался.

Инь Янь машинально выпрямился, совершенно растерянный, с сомнением протянул руку, коснулся своего лица и спросил:

— У меня на лице что-то испачкалось?

— Нет, — улыбнулся Сюй Боянь.

Ему просто было любопытно, что за парень так приглянулся Шэн Чи.

— Кстати, — Сюй Боянь внезапно представился с важным видом: — Забыл сказать, я Сюй Боянь, знаешь группу Sunny?

— Знаю, я слышал ваши песни, — поспешно ответил Инь Янь. — Меня зовут Инь Янь.

Имя Инь Яня было хорошо знакомо Сюй Бояню — он впервые услышал его из уст пьяного вдребызг Шэн Чи, когда они только познакомились.

— О? — Сюй Боянь усмехнулся с лёгкой долей флирта. — И чьи песни тебе нравятся больше: мои или его?

Похожий вопрос, казалось, он уже где-то слышал.

Инь Янь посмотрел на Шэн Чи, подумав про себя: неужели это такое соперничество между певцами?

— Тебе заняться больше нечем, — Шэн Чи слегка приподнял тонкие губы, откинувшись на спинку дивана; его прекрасные брови и глаза выглядели утомлёнными, и он беззаботно произнес: — К чему спрашивать?

Сюй Боянь посмотрел на Шэн Чи, приподнял бровь и взглядом показал: «Брат, я же помогаю тебе прощупать почву!»

Шэн Чи сделал вид, что не заметил этого подтекста, и уверенно заявил:

— Конечно, мои лучше.

Сюй Боянь цокнул языком:

— Звучит… режет слух.

Шэн Чи легко усмехнулся:

— Прости, сказал чистую правду.

Приглушённый свет бара окутывал яркие и выразительные черты лица Шэн Чи, а в воздухе всё ещё звучала чувственная, нежная песня. Под воздействием такой атмосферы Инь Янь подумал, что сейчас улыбка Шэн Чи выглядит особенно соблазнительно: совсем не так холодно и гордо, как обычно, а скорее походя на демона-искусителя, способного похитить душу.

Инь Янь засмотрелся и потерял дар речи.

Внезапно Шэн Чи посмотрел на него.

Столкнувшись взглядом с его манящими персиковыми глазами, Инь Янь в полной мере ощутил всю прелесть этого глубокого взгляда — казалось, его мгновенно опутали сетью без единой бреши.

Дыхание Инь Яня на миг замерло, и он невольно сглотнул слюну.

А сообразив, что именно он только что сделал, залился краской с головы до ног.

Черт!

Зачем я сглотнул слюну перед Шэн Чи?!

Зачем я вообще сглотнул слюну перед Шэн Чи?!

Я что, тупица?

Инь Янь крепко сжал пальцы, смутившись до такой степени, что ему захотелось немедленно провалиться сквозь землю под столы.

Взгляд Шэн Чи скользнул по нему, улыбка медленно расширилась, уголки бровей чуть приподнялись, что в сочетании с его прекрасным лицом походило на безмолвное искушение.

Атмосфера между ними стала донельзя густой и тягучей, и Сюй Боянь, наблюдая за этим со стороны, даже вздрогнул.

Этот его брат… ну просто сукин сын, до чего же бессовестный, взял и соблазнил паренька собственной красотой.

Как раз когда Инь Янь лихорадочно соображал, как бы вырваться из этой сети, в разговор вмешался чужой голос:

— Извините, ваш десерт.

Эта фраза прозвучала как спасительная соломинка. Инь Янь тут же выпрямился и тихо произнес:

— Спасибо.

После этого Инь Янь уткнулся носом в стол и принялся сосредоточенно, маленькими кусочками уплетать десерт, в то время как Шэн Чи и Сюй Боянь продолжили прерванный разговор.

— Ты собираешься ответить прямо в сети, и Дэн Пэйцин тебе это позволит? — спросил Сюй Боянь.

Шэн Чи небрежно бросил:

— Ей меня не удержать.

Сюй Боянь всё же чувствовал некий подвох:

— Советую тебе быть осторожнее. Режиссёра Потери голоса зовут Цинь Хаовэнь, верно? Тот ещё интриган. Я уже сталкивался с ним однажды, мастер улыбаться при скрытом ноже — он наверняка замышляет облить тебя грязью, только тогда и успокоится.

Шэн Чи не принял это близко к сердцу и между делом ответил:

— Я понял.

Сюй Боянь затушил сигарету, взял бокал и сделал глоток:

— Да, кстати, когда ты собираешься сказать Юэчжану насчёт расторжения контракта?

Инь Янь остро уловил слово «расторжение» и замер с ложкой в руке.

Шэн Чи хочет расторгнуть контракт с Юэчжаном? Почему это?

— Наверное, это будет непросто, — равнодушно отозвался Шэн Чи.

Сюй Боянь нисколько не смущался присутствия Инь Яня и говорил так, будто вокруг никого не было:

— Сказал бы им всё прямо и точка. Зачем она приставила к тебе Дэн Дэн? Только для того, чтобы шпионить за тобой целыми днями! Меня от одной этой мысли воротит.

— ???

Инь Янь застыл на месте, не в силах поверить услышанному.

Он повернул голову и посмотрел на Шэн Чи, в его глазах читался немой вопрос — словно он пытался проверить, правда ли это.

Шэн Чи бросил на него взгляд, его брови чуть изогнулись:

— Десерт невкусный?

— Нет. — Инь Янь приоткрыл рот, чувствуя, будто в груди застрял комок ваты. — Погодите, Дэн Дэн… неужели правда…

Шэн Чи ответил с безмятежным видом:

— Наверное, переживают, что меня кто-то переманит, или боятся, что у меня на уме что-то другое, вот и приставили…

На полуслове он замолк.

Потому что Шэн Чи заметил, как Инь Янь зачастил ресницами и в его глазах начали собираться слёзы.

Поняв, что выдал себя, Инь Янь в панике отвел взгляд, опуская ресницы, чтобы никто не заметил его странного состояния.

Но как фанат, Инь Янь просто не мог думать об этом спокойно.

Он не смел вообразить, через какое давление со стороны компании приходилось проходить его кумиру. Он-то думал… думал, что Шэн Чи так же свободен и необуздан, каким кажется со стороны, и хотя в шоу-бизнесе всё сложно, окружающие относятся к нему искренне.

Он никак не ожидал, что всё обстоит вот так.

Человек, которого он день и ночь оберегал в самом сердце.

Почему за ним нужно следить в любой момент? Чем это отличается от установки скрытой камеры прямо у человека дома?

Внезапно в груди поднялась буря самых разных чувств, в глазах защипало. Инь Янь закусил губу, сдерживая подступающие эмоции: с одной стороны, ему хотелось обругать Юэчжан последними словами, а с другой — он боялся потерять лицо перед Шэн Чи.

Сюй Боянь совершенно не замечал царившей между ними неловкости и продолжал гнуть своё:

— Убирайся ты уже из этого Юэчжана! На этот раз они заставили тебя петь финальную песню для Потери голоса, а в следующий раз учудят что-нибудь ещё.

— …Скоро, — Шэн Чи отвел взгляд и негромко произнес: — На мне больше не осталось никакой ценности, которую они могли бы использовать.

Сюй Боянь о чём-то задумался, сочувственно усмехнулся, и в глубине его глаз промелькнула смесь одиночества и горечи. Уставившись на окурки в пепельнице, он тяжело вздохнул:

— Да уж, все они одинаковы.

Инь Янь навострил уши, терзаемый сомнениями, и прислушался к их разговору.

— Но ты другой, ты просто застрял в периоде творческого кризиса, — сказал Сюй Боянь. — Преодолеешь этот барьер и снова сможешь писать отличные песни, а вот я… кхе-кхе.

Сюй Боянь прикрыл рот полусожатой ладонью и тяжело зашлся кашлем.

— Если бы мог написать новую песню, давно бы написал, — Шэн Чи нахмурился, глядя на Сюй Бояня. — У тебя с горлом всё по-старому? Что говорят врачи?

Сюй Боянь откашлялся и беспечно пожал плечами:

— Наверное, скоро ты увидишь меня в горячих тресках поисковиков.

Шэн Чи не любил слушать подобное:

— Меньше болтай.

Сюй Боянь усмехнулся.

Телефонный звонок прервал их беседу. Сюй Боянь достал смартфон, бросил на экран раздражённый взгляд, сбросил вызов, допил последние капли из бокала и сказал:

— У группы тут кое-какие дела, я пошёл.

Сюй Боянь поднялся на ноги, небрежно закинул пальто на плечо:

— Вы со своим малышом продолжайте свидание, до встречи.

От слова свидание Инь Яня бросило в жар.

Когда Сюй Боянь ушел, за столиком остались только они вдвоём.

Шэн Чи посмотрел на Инь Яня, который молча доедал десерт, и его взгляд упал на руки парня. Спустя мгновение он спросил:

— Кольцо не носишь?

Инь Янь удивленно моргнул:

— Ношу. — С этими словами он вытянул из-под воротника серебряную цепочку, на которой висело кольцо: — Вот оно.

Носить кольцо в школе он боялся — соседи по комнате могли начать гадать, а если снять, боялся потерять, поэтому купил простую серебряную цепочку, пропустил сквозь неё кольцо и носил как ожерелье, решив разом все проблемы.

— Боишься, что кто-то увидит? — с улыбкой спросил Шэн Чи.

Инь Янь поджал губы и молчаливо согласился.

В их школе было слишком много фанаток Шэн Чи. Если бы его случайно узнали, поклонницы наверняка сожрали бы его живьём.

Выйдя из бара, они перешли через дорогу и оказались у резиденции Шаогун.

У входа в лифт Шэн Чи протянул руку, чтобы ввести пароль, но вдруг замер, будто что-то вспомнив.

Опустив взгляд, он произнес:

— Пароль — 0249.

Сказав это, он стал наблюдать за реакцией Инь Яня.

Всю дорогу обратно Инь Янь прокручивал в голове события из бара, поэтому, услышав это, поспешно кивнул:

— А, запомнил.

И даже не сообразил, что 0249 — какая-то особенная дата.

Заметив, что парень витает в облаках, Шэн Чи шагнул в кабину лифта и негромко спросил:

— О чём задумался?

— Эм… — начал Инь Янь. — Сюй Боянь сказал, что у тебя сейчас творческий кризис?

Он уже решил про себя: если Шэн Чи кивнет, он будет хвалить его изо всех сил.

Твоя новая песня просто супер-пупер классная, пусть я слышал только припев, но я уже знаю, что ты получишь награду.

Разве ты не знаешь, насколько ты талантлив? Посмотри на себя объективно, кумирище!

К сожалению, Шэн Чи не стал кивать и лишь спокойно ответил:

— Я всё время писал в одном жанре, хочу сменить стиль.

— Сменить стиль? — переспросил Инь Янь.

Шэн Чи угукнул.

Лифт открылся, и Шэн Чи первым вошел в квартиру.

Сняв обувь в прихожей, он не спешил проходить внутрь, словно что-то вспомнив, и спросил:

— Ты куришь?

Когда в баре Сюй Боянь предлагал сигареты, движение, с которым Инь Янь протянул руку, совсем не выдавало новичка — скорее заправского курильщика.

Шэн Чи решительно не мог представить Инь Яня с сигаретой в зубах.

Такая привычка совершенно не вязалась с его образом.

Услышав это, Инь Янь на мгновение растерялся, его взгляд метнулся в сторону. Выпрямившись во весь рост и понимая, что Шэн Чи всё раскусил, он шевелил губами, пока наконец не выдавил тихое:

— Курил.

Шэн Чи поинтересовался:

— Когда начал?

— …Ну, — Инь Янь прикусил губу и совсем тихо ответил: — Давно.

Видя, что тот не расположен откровенничать, Шэн Чи не стал давить и повернулся, направляясь в гостиную.

Инь Янь замер в прихожей, немного потоптавшись на месте. Он не понимал, сердится ли Шэн Чи на него за то, что он скрывал это, или считает курение признаком плохого парня.

Он вовсе не не хотел рассказывать — просто не знал, с чего начать.

Курить из-за слишком сильного давления дома?

Развод родителей, когда не знаешь, куда деть накопившиеся чувства, и учишься курить?

Или прятаться по углам с сигаретой, когда попадаешь в новый дом и чувствуешь себя там чужаком?

История за любой из этих причин тянулась бы бесконечно.

Не услышав шагов за спиной, Шэн Чи обернулся, посмотрел на него и усмехнулся:

— Чего застыл?

Инь Янь поджал губы, подошел ближе и, посомневавшись пару секунд, решил повиниться по-хорошему, пока Шэн Чи не рассердился окончательно:

— Раньше курил, а сейчас нет.

Шэн Чи смотрел на него, и уголки его губ постепенно поползли вверх.

— Хотя я и курил, я совсем не такой, как те парни, — глядя на него, произнес Инь Янь.

Шэн Чи на этот раз не удержался и с улыбкой спросил:

— И чем же ты отличаешься?

Инь Янь тихо ответил:

— Я не делаю плохих вещей.

— Понятно. Значит, ты хоть и курил, но всё равно пай-мальчик.

Инь Янь кивнул:

— Угу.

Шэн Чи опустил взгляд на стоящего перед ним паренька.

Всё его лицо было освещено мягким светом ламп, черты лица казались чистыми и нежными, губы слегка поджаты, глаза — прозрачными и ясными, а пушистые мягкие пряди волос отливали легким сиянием.

Наверное, из-за того, что выражение лица парня было слишком уязвимым и мягким, Шэн Чи не удержался и решил подразнить его.

В его глазах промелькнула искорка игривости:

— Говорят, у тех, кто курит, зубы меняют цвет?

Глаза Инь Яня чуть расширились, и он серьезно запротестовал:

— Нет же, у меня нормальные.

Шэн Чи слегка приподнял бровь:

— Дай-ка взгляну.

— А-а. — Инь Янь послушно приоткрыл рот.

В следующий мгновение он почувствовал, как чья-то ладонь обхватила его подбородок. Сообразив, чья это рука, Инь Янь мгновенно окостенел, и даже дыхание стало реже.

Рука Шэн Чи была сухой и тёплой. Придерживая его подбородок и слегка надавливая пальцами, он заставил Инь Яня по привычке чуть задрать голову и инстинктивно поднять взгляд — как раз прямо в те самые глаза.

Секунду они смотрели друг на друга, затем взгляд Шэн Чи неторопливо скользнул по переносице парня и наконец остановился на его мягких губах.

Инь Янь необъяснимо занервничал, хотя и сам не понимал от чего: они же просто собирались проверить зубы, почему же… возникло такое двусмысленное ощущение?

Они стояли так близко, что он почти чувствовал исходящий от Шэн Чи уникальный мужской запах парфюма.

Видя, что Шэн Чи долго молчит, он с замиранием сердца спросил:

— У меня там что-то застряло?

Выражение лица Шэн Чи оставалось спокойным, а черные, как перья ворона, ресницы заслоняли взгляд, не позволяя прочесть эмоции, но голос звучал иначе, чем обычно — с хрипотцой:

— Нет.

Инь Янь с облегчением выдохнул: если бы с зубами что-то было не так, это оказалось бы просто ужасно позорно.

Он уже собирался заговорить, как вдруг ему в рот что-то положили.

Инь Янь остолбенел, его словно током ударило — потому что палец Шэн Чи коснулся его губ.

— Вот и всё. — Шэн Чи, казалось, ничуть не смутился, убрал руку с совершенно невозмутимым видом и хрипло бросил: — Это тебе награда.

Во рту у Инь Яня всё пылало: сначала он ощутил вкус кожи на пальце Шэн Чи, а чуть позже до него медленно дошло сладкое мятное послевкусие конфеты.

Шэн Чи опустил руку вдоль бедра и пристально, будто насквозь видящий его, вглядывался в Инь Яня, слегка потирая подушечку пальца, словно всё еще ощущая нежную мягкость только что тронутых губ.

— Больше не кури. Захочется закусить — съешь конфетку.

Сердце Инь Яня колотилось как безумное, взгляд виновато метался из стороны в сторону, он уперся кончиком языка в конфету и невнятно пробормотал:

— …Хорошо.

http://bllate.org/book/26275/3147179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married My Idol After A Flash Marriage / Тайный брак с кумиром: Моя счастливая ошибка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу