× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Is This Your Lost Fat Orange? / Тот самый пухляш: это ваш рыжий кот?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юй смотрел, как Се Сяобао усердно работает челюстями, и с довольной улыбкой приподнял уголки губ — в груди шевельнулось приятное чувство выполненного долга, какое бывает, когда кого-то вкусно подкармливаешь.

Хотя формально они пришли поужинать вместе с Хэ Юем, бо́льшая часть последнего блюда с креветками в итоге оказалась в животе у Се Сяобао, а сам Хэ Юй съел всего штуки две.

Се Сяобао щедро сдобрил соус перцем чили, так что губы у него покраснели, и когда он проглотил последнюю креветку, то с явным сожалением обвёл их языком.

Хэ Юй всё видел, но подкалывать не стал. Тихонько усмехнувшись, он нажал на кнопку вызова, чтобы позвать официанта продолжить варку на пару.

Сначала, поскольку Се Сяобао утверждал, что есть не будет, Хэ Юй заказал немного: порция креветок уже закончилась, остались лишь одна порция крабов и три порции моллюсков.

Се Сяобао сдерживался целых два дня, но стоило ему сегодня распробовать еду, как остановиться уже не получалось. К моменту, когда почти подошла к концу и порция крабов, Се Сяобао всё ещё не наелся — он с тоской смотрел на доедаемое угощение, глядя на него с трепетом и жалостью.

Хэ Юй никак не ожидал, что тот умягнет столько еды. Судя по размаху, было совершенно непонятно, ел ли этот парень дома перед выходом. Он велел официанту принести ещё блюд, но, опасаясь, что от переизбытка морепродуктов у того прохладнеет в животе, попросил заодно сварить и подать порцию каши.

Се Сяобао вытер руки и рот, после чего послушно устроился напротив. Правда, взгляд у него был заметно виноватым: мол, наотрез отказывался есть, а в итоге всё умял сам, и Хэ Юй практически не притрагивался к палочкам, только и делая, что чистил ему панцири.

Хэ Юй налил ему ещё чаю и максимально мягким тоном спросил:

— Как же тебя угораздило так оголодать?

Се Сяобао смущённо поскрёб скатерть и тихонько признался:

— Вообще-то я тебя обманул. Я уже три дня ничего не ел.

Хэ Юй нахмурился и слегка подался вперёд:

— В чём дело?

Се Сяобао выложил всё как на духу — и про своё желание похудеть, и про всё остальное. Потерев щёку, он пробормотал:

— Я просто хотел стать чуточку стройнее.

Хэ Юй нахмурился ещё сильнее, окинул его оценивающим взглядом и произнёс:

— Где ты тут толстый? По-моему, ты выглядишь отлично. Ты ведь ещё и вырос, теперь кажешься даже тоньше, чем в детстве.

Он помолчал и добавил:

— Ты что, начитался комментариев в интернете?

Се Сяобао кивнул, и вид у него стал обиженным:

— Все вокруг говорят, что я толстый. И я сам так думаю... К тому же, если немного похудеть, для здоровья полезнее.

— Да они глупости говорят, — возразил Хэ Юй, продолжая чистить креветок-богомолов. — Ты сейчас выглядишь в самый раз. Я просматривал твоё резюме: вес в пределах нормы, худеть тебе не нужно.

А вообще, чуть-чуть полноты даже к удаче, другим о таком только мечтать.

Се Сяобао от таких речей на мгновение растерялся и наивно переспросил:

— П-правда?

Хэ Юй с абсолютно серьёзным лицом положил перед ним очищенную креветку:

— Конечно, правда. Сам подумай: кроме тех нанятых ботов, что травили тебя раньше, кто-нибудь из твоих настоящих фанатов говорил, что ты толстый? Все же только и делают, что хвалят тебя за миловидность.

Се Сяобао задумчиво пошевелил мозгами и понял, что, кроме той памятной волны хейта, никто и никогда не называл его толстяком. Да и вон второй брат на прошлой встрече тоже сказал, что он вовсе не поправился.

Тяжесть, что тайком давила на сердце, наконец рассеялась. Се Сяобао широко улыбнулся и в ответ тоже почистил для Хэ Юя креветку-богомола, положив её на его тарелку:

— Я всё понял! Спасибо тебе.

Хэ Юй уставился на изуродованную неумелой чисткой креветку, чуть дёрнул бровью, но всё же подцепил её палочками и отправил в рот.

Стоило душевным терзаниям рассеяться, как исчезло и последнее чувство вины за еду. Се Сяобао набросился на угощение от всей души. Хэ Юй, заметив, что парень уже умял две тарелки креветок и одну с моллюсками и останавливаться не собирается, приподнял бровь и остановил его:

— Каша сейчас подоспеет. Морепродукты сами по себе холодные для желудка, выпей сначала чашку каши, чтобы заморить червячка.

— Ладно. — Се Сяобао хоть и не до конца наелся, но послушно отложил палочки.Кашу подали очень быстро. Поскольку это был ресторан морепродуктов, каша, разумеется, тоже оказалась с морепродуктами. Се Сяобао придвинулся поближе и принюхался: ноздри заполнил богатый аромат даров моря. Не дожидаясь, пока каша немного остынет, Се Сяобао нетерпеливо принялся за еду, громко прихлебывая.

Осилив целую миску, Се Сяобао погладил свой кругленький животик и наконец с наслаждением вздохнул.

Хэ Юй вытер рот салфеткой и спросил:

— Еще будешь?

Се Сяобао погладил живот и покачал головой:

— Я уже наелся.

Хэ Юй тихо усмехнулся:

— Тогда пойдем прогуляемся, как раз нужно немного развеять еду.

Расплатившись по счету, они вышли на улицу. Возле этого ресторана тянулась целая торговая улочка, сплошь забитая заведениями с едой и развлечениями. Двое неторопливо прогуливались среди толпы, окруженные оживленной суетой, и даже молчание ничуть их не смущало.

После совместного ужина мнение Се Сяобао о Хэ Юе сильно изменилось. Хоть Хэ Юй и казался очень суровым и тяжелым в общении человеком, при ближайшем рассмотрении он оказался невероятно мягким и приятным в разговоре.

Совсем не злой.

Се Сяобао мысленно покаялся за то, что судил о людях по внешности, а затем мысленно наградил Хэ Юй статусом хорошего человека.

Бесцельно побродив туда-сюда, они нашли менее людное место и присели отдохнуть.

Се Сяобао склонил голову набок, посмотрел на Хэ Юй и внезапно спросил:

— А ты помнишь всё, что было в детстве?

Хэ Юй опустил взгляд на него, и выражение его лица было очень мягким:

— Мм, помню.

Се Сяобао прикусил губу и виновато посмотрел на него:

— Понимаешь… на самом деле я ничего из детства не помню, в прошлый раз я тебе соврал.

Хэ Юй рассмеялся:

— Я знаю.

Се Сяобао моргнул, до него не сразу дошло, и он слегка покраснел:

— Ты знал…

Хэ Юй протянул руку, легонько щелкнул его по лбу и с улыбкой произвел:

— Ты совсем не умеешь лгать.

Се Сяобао смущенно поскреб щеку и с любопытством спросил:

— Мы в детстве часто играли вместе?

Хэ Юй утвердительно хмыкнул и начал рассказывать ему кое-что из их детских воспоминаний.

В детстве Се Сяобао был круглолицым пухляшом, белым, мягким и с послушным характером. Его старший брат и бабушка Хэ Юй часто общались, поэтому Се Сяобао то и дело приходил к ним в гости.

Тогда Хэ Юй был еще тем проказником и хулиганом, эдаким королем здешней детворы. Он вечно таскал за собой робкого пай-мальчика и позволял себе всякие шалости. Каждый раз, когда Се Сяобао пугался, он прятался за его спиной, цеплялся за краешек одежды и тихонько звал его братом.

Впрочем, эти забавные проделки Хэ Юй благоразумно упустил, рассказав лишь о нескольких веселых случаях из их общего прошлого. Се Сяобао слушал с огромным интересом, а потом с сожалением произнес:

— Жаль, что я ничего этого не помню.

После того как он по ошибке съел дикую ягоду, его тело долго не могло стабилизироваться. Когда его отправили на остров, он изо дня в день тонул в муках насильственного взросления организма, из-за чего воспоминания о прошлом сильно потускнели.

Позже, когда состояние его здоровья наконец пришло в норму, Се Сяобао съехал и стал жить один, а потом познакомился со Старым Ваном и Сун Кеэвэнем, у него наконец появились настоящие друзья, поэтому он дорожил каждым из своих немногих товарищей.

— Ничего страшного, что не помнишь, мы можем подружиться заново, — заметив, что тот погрустнел, успокоил его Хэ Юй.

Се Сяобао подумал и решил, что в этом есть большой смысл, и с сияющими глазами согласился.

— Поздно уже, давай я провожу тебя домой, — взглянув на часы, поднялся Хэ Юй.

Машина остановилась у дома Се Сяобао. Они попрощались, и только когда Се Сяобао поднялся наверх, Хэ Юй уехал.

Сытый, довольный и обрекший нового друга Се Сяобао весело напевал под нос, припрыгивая на ходу. Достав у двери ключи и собираясь открыть замок, он вдруг вспомнил: а ведь Хэ Юй звал его прогуляться, кажется, потому что хотел что-то сказать?

http://bllate.org/book/26278/3147519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода