× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigrating, I Refuse My Character Setting / Попаданцы в одном сценарии: Отказываюсь играть по правилам: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон продолжал жужжать.

Цзин Шэнь посмотрел на экран — имя Чу Гэ словно призрака увидел. Он в шоке поднял взгляд на начальника Чжана в поисках поддержки.

Начальник Чжан бросил беглый взгляд на экран смартфона, с абсолютно невинным видом посмотрел в ответ и чуть-чуть склонил голову набок.

Начальник Чжан: O.O?

Цзин Шэнь: = =?

— Что это за звонки? — с легким раздражением произнес Цзин Шэнь. Даже если это был всего лишь розыгрыш, он зашел слишком далеко.

Начальник Чжан озадаченно ответил:

— Я… понятия не имею. Может, ответите?

Цзин Шэнь попытался отыскать на лице собеседника хоть малейший след шутки.

Ни малейшего.

Выражение лица начальника Чжана было настолько пустым и простым, в нем читалось лишь неподдельное недоумение.

Мгновение спустя до него, кажется, дошло. Озарившись догадкой, он воскликнул:

— Отвечайте, я пока выйду! — он вернул телефон на край стола, ближе всего к Цзин Шэню, после чего на цыпочках, мелкими шажками выбежал из кабинета. Выход и закрытие двери слились в одно движение.

У Цзин Шэня даже не осталось возможности хоть как-то отреагировать.

Телефон по-прежнему вибрировал на столе.

Цзин Шэнь смотрел на мигающие на экране два иероглифа Чу Гэ. Всего за несколько секунд в его голове пронеслись самые разные мысли.

Он протянул руку и, словно приближаясь к бомбе с часовым механизмом, медленно потянулся к аппарату. В тот самый момент, когда его палец коснулся корпуса, на том конце сбросили вызов.

Лишь когда экран погас, Цзин Шэнь понял, как бешено колотилось его сердце, а в груди было тесно и душно.

Экран телефона снова вспыхнул: пропущенный вызов от абонента с именем Чу Гэ резал глаза своей наглядностью.

Цзин Шэнь был абсолютно уверен, что в его телефонной книге нет человека по имени Чу Гэ.

Череда сегодняшних событий казалась провокацией, замаскированной под розыгрыш.

Звонок настолько шокировал его, что он даже не успел поставить под сомнение странное поведение и слова Чжан Цяна.

Сбежал без всякой причины, да еще и сменил имидж — у отдела пиара теперь настолько много свободного времени?

Откуда у него взялся управляющий и когда он успел завести собаку по кличке Сяомэй?

Кому вообще придет в голову назвать собаку таким именем, как Сяомэй?!

Бред, сплошной бред!

Какой-то паршивый сайт вывел его из душевного равновесия — впервые в жизни в душе Цзин Шэня всколыхнулось непреодолимое желание отправить эту компанию к чертям собачьим.

Только пусть ему попадет в руки владелец этого сайта — он непременно притащит с собой целую юридическую контору, чтобы лично растолковать ему законы о защите чести и достоинства.

Кровь прилила к голове Цзин Шэня, и он расстегнул тугую пуговицу на воротнике. Сделав это, он вдруг машинально поймал себя на желании бросить взгляд на обложку романа на веб-странице.

К счастью, обложка романа выглядела совершенно неизменной.

Казалось, вечер наступил неожиданно быстро: когда Цзин Шэнь снова обернулся, панорамные окна от пола до потолка уже полностью погрузились в густую темноту. В стеклах отражались неоновые огни напротив лежащего делового квартала, являя взору невиданную доселе сюрреалистическую картину.

Тревога.

Беспричинная тревога.

Цзин Шэнь схватил брошенный на диван пиджак и, на ходу надевая его, направился к выходу из кабинета.

С усилием распахнув дверь, Цзин Шэнь снова остолбенел.

Обычно за дверью кабинета начинался узкий пустой коридор, ведущий прямиком к лифтам, однако теперь у стены с левой стороны узкого коридора неестественным образом пристроился белый письменный стол.

Из-за монитора компьютера выглядело невинное лицо. Моргнув, его обладатель произнес:

— Директор Цзин?

— Чжан Цян, — терпение Цзин Шэня окончательно лопнуло, и он процедил сквозь зубы: — Тебе лучше объяснить мне всё происходящее!

— Директор Цзин… что мне объяснить-то? — выражение лица собеседника стало еще более невинным, и он чуть наклонил голову набок.

Цзин Шэню искренне захотелось вмазать ему.

Когда взрослый мужик делал такие глазки и склонял голову, это смахивало на преступление.

Раздраженно пройдясь туда-сюда, он бросил:

— Какого черта ты тут торчишь?!

— Работать… Директор Цзин, разве не вы сказали мне сидеть здесь, чтобы вам было удобно вызывать меня по первому требованию?

— Ты — начальник отдела пиара, делать тебе больше нечего, кроме как сторожить мою дверь?!

У собеседника от удивления чуть глаза из орбит не вылезли:

— Д-директор Цзин, в-в-вы… вы хотите п-повысить меня до начальника о-отдела пиара?

— Заткнись! — интуитивно Цзин Шэню показалось, что здесь что-то не так, очень не так. Он повторял себе сохранять спокойствие — чего он только в жизни не видел, он просто обязан быть хладнокровным.

Надсадно удерживая ровный темп и тон речи, Цзин Шэнь в упор посмотрел ему в глаза:

— Ты вообще помнишь, кто ты по должности?

— Я ваш секретарь. Кстати… — парень выудил со стола бейдж и застенчиво произнес: — Не знаю, стоит ли говорить, но меня зовут не Чжан Цян, а Чжан Сяоцян… В пиаре я не особо разбираюсь, я ведь всего с полгодика как ваш личный секретарь. Такое внеочередное повышение… боюсь, другие сотрудники в компании станут сплетничать, директор Цзин…

Цзин Шэнь:

— …Ха.

Манерные ужимки стоявшего перед ним человека и его жеманный тон вызывали у Цзин Шэня колоссальное чувство абсурда. Он резким движением выдернул у того из рук бейдж.

На бейдже красовалась четкая фотография.

Сомнений не было — это Чжан Цян, но выглядел он как минимум на три тона светлее, глаза стали заметно больше, форма лица — тоньше. Ниже значились имя: Чжан Сяоцян, и должность: административный секретарь генерального директора.

В голове Цзин Шэня непрерывно гудело, зрение постепенно затуманивалось.

Может, он просто вырубился от усталости после обеда?

С чего ему приснился столь причудливый сон?

Чжан Сяоцян наблюдал за тем, как Цзин Шэнь изучал его бейдж, и в душе его трепетали сомнения: что стряслось с директором Цзинем? Неужели ему приелись заморские деликатесы и его вдруг потянуло на такое простое блюдо, как он сам? Ой… он еще совершенно не готов принимать сюжетные повороты в духе властный генеральный директор влюбился в меня.

Чжан Сяоцян бросил на Цзин Шэня украдкой взгляд.

По правде говоря, даже с мужской точки зрения нельзя было не признать: директор Цзин хорош собой настолько, что совершенно не походил на руководителя компании.

Одна лишь внешность превосходила многих кинозвезд, а это присущее ему холодное, высокородное изящество выделялось даже в высших кругах — сдержанное, но с ноткой опасности.

В этот момент взгляд, случайно упавший на него, заставил волоски на затылке Чжан Сяоцяна встать дыбом. Он поспешно отбросил неуместные мысли, сделав лицо совершенно пустым, дабы показать себя бездушным трудягой. Он уже собирался чуть наклонить голову, как услышал холодный голос красавца-директора:

— Еще раз наклонишь голову — уволю.

Чжан Сяоцян:

— …А любовная история в стиле властный генеральный директор влюбился в меня завершилась куда быстрее, чем ожидалось.

Цзин Шэнь аккуратно положил бейдж обратно на стол. Снаружи сохраняя ледяное спокойствие, но кипя внутри, он зашагал к концу длинного коридора.

Чжан Сяоцян поспешил следом.

Лифт бесшумно замер на месте. Не колеблясь ни секунды, Цзин Шэнь шагнул внутрь и захлопнул створки прямо перед носом у бегущего за ним Чжан Сяоцяна.

Глядя на смыкающиеся двери, Чжан Сяоцян громко крикнул:

— Управляющий только что снова звонил, насчет Сяомэй…

Лифт закрылся, и превосходная звукоизоляция отрезала все остальные слова.

Прижав обе руки к поручням на стене лифта, Цзин Шэнь повернулся к зеркалу.

В зеркале отражалось хорошо знакомое лицо.

Лицо, на которое он смотрел почти тридцать лет.

Казалось, никаких отклонений.

Но…

Цзин Шэнь в упор вглядывался в отражение, и лицо в зеркале отвечало столь же пронзительным взглядом: форма надбровных дуг безупречна, а вот шрам от тяжелой травмы в прошлом исчез бесследно.

— Динь!

Двери лифта открылись.

— Директор Цзин?

Снаружи раздался слегка удивленный голос. Цзин Шэнь с бесстрастным выражением лица повернулся: перед ним стояла совершенно незнакомая женщина с безупречным макияжем и в строгом костюме.

— Я как раз собиралась подняться к вам, — она протянула планшет. — На съемочной площадке Решения Бессмертного ЧП: один из актеров второго плана получил травму и попал в больницу. Похоже, возникли проблемы с безопасностью реквизита. Репортеры уже мчатся в больницу. Вы считаете, мне стоит поехать туда от лица компании, или поедете лично?

Время работы дверей истекло, и они начали медленно закрываться. Цзин Шэнь оцепенел в кабине, лишенным всяких эмоций взглядом уставившись на незнакомку.

Женщина держала планшет, не в силах скрыть нарастающее недоумение на лице.

В самый последний момент перед полным закрытием створки вновь разъехались в стороны, и она увидела, как их директор Цзин с мрачным, как туча, лицом решительным шагом вышел из лифта, ловко вытянул из ее рук планшет, бросил беглый взгляд на экран и холодно бросил:

— Чу Гэ?

— Да, вы знакомы?

— Нет.

Машина уже ждала. Цзин Шэнь сел внутрь, не отрывая глаз от изображения на планшете.

Это был Чу Гэ.

Тот самый… осветленный вариант ророккера.

Вызывающий взгляд — отсутствует.

Целый ряд серег в ушах — отсутствует.

Татуировки на плечах — отсутствуют.

Большие глаза, бледная кожа, мягкие каштановые волосы — даже на фото от него веяло безобидностью, а при улыбке проступали две сладкие ямочки на щеках.

Цзин Шэнь сжал планшет крепче:

— Как тебя зовут, какая должность?

Женщина на переднем сиденье обернулась:

— Директор Цзин, вы ко мне обращаетесь?

— Да.

Хотя внезапный вопрос показался ей странным, она честно ответила:

— Юэ Хуэйшань, начальник отдела пиара.

Цзин Шэнь:

— …

Не розыгрыш.

Розыгрыш не может иметь таких масштабов.

Решение Бессмертного? Что за чушь, он отроду о таком не слышал.

Съемочная площадка — какое, к черту, он имеет к ней отношение? Он руководитель финансовой компании, а не кинопродюсер, во всей фирме не сыщешь ни единого проекта, связанного с киноиндустрией.

Начальник отдела пиара превратился в незнакомую женщину, а прежний Чжан Цян сменил имя и стал его секретарем.

Когда ситуация достигла апогея абсурда, он неожиданно успокоился.

Сяомэй, значит?

Чу Гэ, значит?

Что ж, он намерен лично убедиться, до какой степени безумия всё это дошло.

Юэ Хуэйшань, судя по всему, заранее связалась с клиникой — автомобиль бесшумно въехал на территорию больницы через служебный вход. Выйдя из машины, она сказала Цзин Шэню:

— Директор Цзин, корпус А, палата 606.

У дверей палаты дежурили сотрудники в одинаковой черной униформе. Завидев Цзин Шэня, они вытянулись по струнке:

— Директор Цзин!

Цзин Шэнь:

— …Ни единого знакомого лица.

Не собираясь тратить время на внутреннюю подготовку, он распахнул дверь палаты — порой в делах необходим решительный напор!

Но, к его разочарованию, в палате никого не оказалось: одеяло на больничной койке было откинуто наполовину, а мятые простыни свидетельствовали о том, что здесь только что кто-то лежал.

Цзин Шэнь обернулся и нахмурился:

— Где люди?

Один из сотрудников ответил:

— Менеджер увел его на обследование.

— Где именно?

— В физ…

Из-за угла лестничного пролета вылетела фигура в белом, на нее тут же кто-то набросился, повалив на пол. Человек отчаянно забарахтался всеми конечностями, словно плывем брассом по суше, и завопил:

— Да пошел ты нахрен, ублюдок!

http://bllate.org/book/26281/3147835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода