Готовый перевод After Transmigrating, I Refuse My Character Setting / Попаданцы в одном сценарии: Отказываюсь играть по правилам: Глава 9

Приняв сюжет, Цзин Шэнь тут же захлопнул злополучный альбом.

Когда Управляющий закончил предаваться воспоминаниям, он вздохнул:

— Если бы молодой господин Чу был еще жив, вы бы составили прекрасную пару.

Цзин Шэнь ответил:

— Оставь это…

Разве такой хладнокровный и безжалостный человек, как он, мог быть достоин того самого молодого господина Чу с кожей нежной, как фарфор?

Управляющий кивнул и с доброй улыбкой посмотрел на Цзин Шэня:

— Господин хорош во всем, только характер у него слишком холодный. А маленький молодой господин семьи Чу был живым и одухотворенным, он бы идеально вас дополнил.

В памяти Цзин Шэня невольно всплыл образ человека, барахтающегося на полу в стиле брасс.

Цзин Шэнь: «……» Да уж, лучше промолчать — нужно почитать старость и беречь юность.

Солнечные лучи нежно легли на темные волосы молодого человека. Он, обычно такой молчаливый и замкнутый, слегка расстегнул воротник рубашки. Его лицо было опущено, а уголки губ едва заметно приподняты в выражении легкой досады и снисходительности; в этот момент он казался на удивление покладистым.

Управляющий на миг замер, а затем его улыбка стала еще теплее. Он внезапно протянул руку и погладил юношу по голове.

Сухая теплая ладонь скользнула по волосам. Цзин Шэнь вздрогнул и обернулся к Управляющему.

Глубокие морщины на лице старика разгладились от улыбки:

— Если господин устал, отдохните сегодня дома.

Отдохнуть? Кажется, он уже давно привык работать без выходных.

Независимо от того, насколько утомительным был предыдущий день, стоило ему открыть глаза следующим утром, как он тут же собирался с духом и с головой бросался в новые испытания.

— Спасибо, — долгожданная забота вызвала на лице Цзин Шэня слабую улыбку. Он был искренне тронут, неважно, о ком именно заботился старик — о прежнем директоре Цзине или о нем самом. — Я не устал.

После завтрака, который был до нелепости пышным, Управляющий, держа на руках Сяомэй, проводил Цзин Шэня до ворот поместья.

Сяомэй еще не до конца проснулась: ее веки то опускались, то поднимались, кончик розового язычка торчал из уголка рта, а розово-белый животик, прижатый к рукаву Управляющего, мерно вздымался.

У Цзин Шэня зачесались кончики пальцев, так хотелось ткнуть Сяомэй в пузико.

Однако, помня о том, что юная леди спит, он решил, что касание без разрешения будет невежливым. Цзин Шэнь сдержался, лишь бросил на Сяомэй последний взгляд и мысленно попрощался.

Городской пейзаж почти не изменился.

Сидя в машине, Цзин Шэнь чувствовал, что все вокруг одновременно до боли знакомо и полно неизвестности.

В его душе разгорелся боевой дух.

Подумаешь, попал в книгу? Подумаешь, нельзя вернуться обратно? Неужели теперь нужно перестать жить?

Цзин Шэнь расправил плечи, его лицо стало холодным и суровым. В каких бы обстоятельствах он ни оказался, он оставался главой Корпорации Тяньшэн, третьим наследником клана Цзин — так было до попадания в книгу, так остается и после.

Машина остановилась перед зданием, водитель вышел, чтобы открыть дверь.

Цзин Шэнь прижал ладонь к животу и, наклонившись, вышел из машины:

— Спасибо.

Водитель вытаращил глаза, не в силах пошевелиться. Неужели он так заездился на работе, что у него начались галлюцинации? Ему привиделось, будто их немногословный, холодный, как лед, директор сказал ему спасибо?

Водитель медленно обернулся и увидел, что директор Цзин стоит на ступенях здания и смотрит вверх… на небоскреб Амора напротив?

Днем поверхность небоскреба, отражая солнечный свет, походила на королевство зеркал, собранное из мириад призм — холодное, таинственное и недосягаемое в своей отчужденности.

Цзин Шэнь отвел взгляд и одной рукой поправил галстук. Каким бы ни был этот мир, он не позволит никому и нигде затмить Тяньшэн.

Внутри здания Корпорации Тяньшэн сотрудники, отмечавшиеся на входе, внезапно услышали позади себя быстрые шаги и поспешили вжаться в углы.

Цзин Шэнь невозмутимо смотрел на два ряда сотрудников в черных костюмах и кожаных туфлях, невесть откуда возникших перед ним.

Честно говоря, кажется, он… начал привыкать…

— Доброе утро, директор Цзин.

От дружного поклона директор Цзин невольно слегка отшатнулся назад.

Хотя Тяньшэн и была солидной финансовой группой, благодаря молодому руководителю атмосфера в ней не была закостенелой. Обычно сотрудники при встрече с директором лишь кивали и улыбались, к тому же у рядовых работников было мало шансов столкнуться с верхушкой управления. Цзин Шэнь действительно никогда не видел такого «приветственного» строя.

Со всех сторон доносился приглушенный шепот:

— Какой красавчик, я сейчас в обморок упаду…

— Директор Цзин, посмотрите на меня…

— У-у-у, красота директора Цзина сегодня снова работает на полную!

Цзин Шэнь: «……» Что это за цирк?

Он прикрыл губы кулаком, чтобы скрыть смущение, и тихонько кашлянул:

— Вы проделали большую работу.

Он поспешил к лифту, чтобы поскорее покинуть это постыдное место.

Главный телохранитель вздрогнул и по привычке громко рявкнул:

— Служим народу!

В холле воцарилась тишина.

Телохранитель: «……» Проклятье, забыл, что уже уволился из армии.

Высокая фигура директора впереди, казалось, слегка пошатнулась, а затем он, не оборачиваясь, лениво махнул рукой.

Телохранитель: сдержал порыв отдать честь!

Как только двери лифта закрылись, Цзин Шэнь с ужасом закрыл глаза.

Привыкнуть? Невозможно к такому привыкнуть.

В конце длинного коридора Чжан Сяоцян, увидев открывшиеся двери лифта, тут же вскочил со стула и бодро выпалил:

— Доброе утро, директор Цзин!

Неизвестно, показалось ли ему, но после приветствия Цзин Шэнь, выйдя из лифта, сделал шаг назад.

Неужели он был слишком громким и помешал ледяному директору?

Цзин Шэнь вышел из лифта, поджав губы, и быстрым шагом направился в кабинет.

Снова, как и вчера вечером, он вихрем пронесся мимо рабочего места Чжан Сяоцяна.

Чжан Сяоцян проводил его озадаченным взглядом. Лишь когда дверь кабинета тихо закрылась, он наконец смог… склонить голову набок и пробормотать:

— Почему директор Цзин выглядел так, будто покраснел?

Чжан Сяоцян сел обратно, недоумевая, и только успел положить руку на мышку, как дверь кабинета снова открылась.

В узкой щели показалась часть его красивого профиля:

— Поменяй рабочее место.

Чжан Сяоцян:

— А?

Цзин Шэнь:

— Убери этот стол, переезжай в секретариат.

Чжан Сяоцян хотел наклонить голову, но, вспомнив предупреждение об увольнении, сдержался:

— Но директор Цзин, у нас в компании нет секретариата.

Цзин Шэнь:

— Нет — создай. Разрешаю занять любое свободное помещение.

Дверь закрылась на глазах у ошеломленного Чжан Сяоцяна и тут же открылась снова.

На этот раз раздался только голос, самого директора не было видно.

Чжан Сяоцян услышал низкий и элегантный тон начальника:

— Впредь говори четче, не мямли.

Дверь закрылась окончательно.

Очень мягко, почти бесшумно.

Чжан Сяоцян: «……» Твою ж! Неужели директор Цзин действительно решил его отведать?!

Должен ли он готовиться к тому, что в него влюбится властный босс?!

Обстановка внутри кабинета была точь-в-точь как у Цзин Шэня — предельно простая, что заставило его вздохнуть с облегчением.

Сев в кресло, Цзин Шэнь сразу открыл книжный сайт.

Автор не обновил произведение, по-прежнему висела лишь пустая первая глава.

Настроение Цзин Шэня было сложным, он не мог понять — то ли это облегчение, то ли разочарование. Он несколько минут тупо смотрел на зеленый фон сайта, прежде чем закрыть его.

В душе разлилась пустота.

На рабочем столе компьютера все еще красовалось то самое нежное, смазливое личико.

Цзин Шэнь постукивал указательным пальцем по столу. Он не будет менять заставку — чтобы напоминать себе, в какой мир он попал.

Его взгляд переместился на панорамное окно.

Днем, под ярким солнцем, обзор был широким, и высокое здание напротив стало еще отчетливее: зеркальные панели, металлический блеск, подавляющая мощь.

Цзин Шэнь сам не заметил, как подошел к окну. Он взглянул на крышу здания напротив, но, кроме ослепительного солнечного света, ничего не увидел.

Тот странный силуэт, пронзивший луну прошлой ночью, никак не выходил у него из головы.

Чем больше он вспоминал, тем смутнее казалось, что это лицо ему знакомо, словно он уже где-то его видел.

Цзин Шэнь тяжело вздохнул. Он терпеть не мог нынешнее положение, в котором ему приходилось быть лишь ведомым.

От долгого взгляда на солнце глаза начало резать. Цзин Шэнь прищурился и прикрыл их рукой.

Знай врага и знай себя — тогда в сотне битв не ведай поражений.

Он должен принять меры.

Чжан Сяоцян, довольный собой, попросил охрану перенести его рабочий стол в пустой кабинет этажом ниже.

Помещение долго пустовало, пол и стены покрылись тонким слоем пыли, поэтому Чжан Сяоцян решил проявить самостоятельность — взял тряпку и с радостью принялся за уборку.

Ха-ха, на днях закажет в отделе снабжения табличку Секретариат.

Чем больше Чжан Сяоцян думал об этом, тем приятнее ему становилось. Казалось, он негласно получил повышение. Зачем откладывать на потом? Сходит в отдел снабжения прямо сейчас!

Хотя нет, может, его и правда скоро повысят.

Вчера директор Цзин даже говорил, что хочет сделать его главой отдела по связям с общественностью.

Чжан Сяоцян замер, натирая стену.

Он понял!

Директор Цзин прокладывает ему путь!

Если бы он сразу пришел в отдел по связям с общественностью «со стороны», сотрудники могли бы взбунтоваться и вставлять палки в колеса — как тогда работать?

А так директор Цзин шаг за шагом растит и продвигает его, и он сможет логично и обоснованно занять пост главы отдела.

Неудивительно, что утром, когда он поздоровался с директором, тот покраснел…

Чжан Сяоцян медленно тер стену, все больше убеждаясь, что нашел верный ответ, и, глупо улыбаясь, начал фантазировать о своем блестящем будущем.

Представив, как сотрудники отдела по связям с общественностью кланяются ему, Чжан Сяоцян внезапно осознал серьезную проблему.

Директор Цзин так высоко его ценит… Чжан Сяоцян опустил голову и окинул себя критическим взглядом: фигура хрупкая, кости слабые.

Кажется, его тело не выдержит такой «любви»!

Как раз когда Чжан Сяоцян был в смятении, зазвонил телефон. На экране высветилось: «Директор Цзин».

Сглотнув, Чжан Сяоцян подбодрил себя: ориентация — вещь изменчивая, он сможет!

Набравшись храбрости, он ответил:

— Алло, директор Цзин~

Цзин Шэнь:

— …Я же сказал тебе не говорить в таком тоне.

Чжан Сяоцян:

— В каком — в таком?

— В тоне, за который увольняют.

Чжан Сяоцян: «……»

— Немедленно приди в мой кабинет.

Трубку с безжалостным щелчком повесили.

Чжан Сяоцян: «……» Ну что ж, возможно, директор Цзин просто ценит его таланты, а не польстился на его внешность…

Изогнутый рабочий стол с современным дизайном окружал Цзин Шэня, сидящего перед панорамным окном. Темно-синие бархатные шторы были задернуты наполовину: слева сияли мириады лучей, справа сгущались тени. Цзин Шэнь сидел в полумраке, свет подчеркивал четкие линии его профиля. Он с серьезным видом смотрел в экран компьютера.

Когда Чжан Сяоцян вошел и увидел эту сцену, его ориентация вновь заколебалась под напором мужской красоты начальника.

— Директор Цзин, вы так срочно вызвали меня, что-то случилось? — осторожно спросил Чжан Сяоцян, стараясь говорить твердым голосом, чтобы его не уволили.

Цзин Шэнь, не глядя на него, был сосредоточен на экране:

— Посмотри на это.

Чжан Сяоцян подошел ближе и увидел сайт на зеленом фоне. Интерфейс был примитивным, верстка скучной, акценты размытыми — он поначалу даже не понял, что это за ресурс.

Цзин Шэнь нашел этот сайт сам.

К его удивлению, он лишь попробовал ввести в поиск «уродливый зеленый сайт с романами», и этот сайт выскочил первым. Он был пугающе похож на сайт «Предельного баловства», и, что самое странное, данные о владельце ресурса отсутствовали.

Чжан Сяоцян спросил:

— Директор Цзин, а что с этим сайтом?

Цзин Шэнь сказал:

— Я отправил ссылку тебе на почту. Распечатай все популярные романы оттуда и принеси мне.

Чжан Сяоцян был шокирован: с каких пор директор увлекся чтением романов?

— Директор Цзин, это вы…

Цзин Шэнь невозмутимо ответил:

— Исследование рынка, планирую поглощение.

Чжан Сяоцян просиял, проникшись уважением:

— Директор Цзин, вы лично беретесь за такие дела, ваше отношение к работе достойно того, чтобы мы…

— Хватит, — Цзин Шэнь поднял руку, перебивая его и закрывая Чжан Сяоцяну обзор. — Ступай.

С тех пор как Чжан Сяоцян стал секретарем, он впервые получил столь официальное задание. Ответив, он с энтузиазмом отправился в свой кабинет.

Как только дверь за ним закрылась, Цзин Шэнь медленно опустил левую руку, сцепил пальцы, прикрывая губы, и, слегка покраснев, успокоил себя: «Ничего страшного, это вполне убедительная отговорка».

Минуты через три Чжан Сяоцян перезвонил:

— Директор Цзин, сайт ужасно тормозит, ничего не открывается.

Цзин Шэнь: «……» Да он и сам не выдержал этих тормозов, поэтому и перепоручил задание Чжан Сяоцяну.

— А-а, открылось, директор Цзин! — воскликнул Чжан Сяоцян.

Цзин Шэнь:

— Хорошо, делай свою работу быстрее.

На другом конце провода раздался бешеный стук клавиш, а затем послышался расстроенный голос Чжан Сяоцяна:

— Директор Цзин, романы с этого сайта невозможно скачать полностью!

Цзин Шэнь мягко произнес:

— Можешь распечатывать их по буквам.

— Директор Цзин… вы что, испытываете меня?

— Работай усерднее.

Чжан Сяоцян медленно положил трубку. С кислой миной он всмотрелся в название открытого романа: «После того как дублер стал секретарем, белая луна президента сбежала».

Чжан Сяоцян: «……»

Это определенно испытание для него!

Поручив задание Чжан Сяоцяну, Цзин Шэнь не стал сидеть без дела. В стратегии «знай врага» была часть куда важнее.

Он быстро ввел в поисковую строку три иероглифа: «Сюй Цзыюй».

http://bllate.org/book/26281/3147839