× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigrating, I Refuse My Character Setting / Попаданцы в одном сценарии: Отказываюсь играть по правилам: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Гэ потемнело в глазах. Всего лишь первая глава? Когда же это наконец закончится?

Сюй Цзыюй спросил: Мы что, главные герои книги?

Цзин Шэнь едва заметно кивнул.

Чу Гэ не унимался: Автор не говорил, как будет развиваться сюжет?

Цзин Шэнь ответил: Это так важно?

Чу Гэ решительно кивнул: Очень важно!

Если уж им суждено барахтаться в этом мире до самого финала, то знание сюжета равносильно способности предвидеть будущее.

Цзин Шэнь промычал что-то в ответ, но больше ничего не добавил. Как бы Чу Гэ ни терзал себя, пытаясь то угрозами, то уговорами вытянуть из него информацию, тот оставался невозмутимым, словно старый монах в глубокой медитации. Сюй Цзыюй не торопился: он постукивал пальцами по колену и с улыбкой наблюдал за представлением.

Почему ты ни в какую не хочешь говорить? — Чу Гэ был уже на грани взрыва. — Разве мы не союзники?

Цзин Шэнь бросил на него равнодушный взгляд: Не бывает вечных друзей, бывают вечные интересы. Ты хочешь знать? Можно. Но при условии, что будешь слушать меня.

Чу Гэ: ...С какой стати этот водитель личного авто требует от него послушания?!

Опыт в бизнесе научил Цзин Шэня, что даже если человек твой союзник, всегда нужно оставлять себе лазейку и ни в коем случае не раскрывать все карты. Сейчас сюжет этой книги и был его главной картой. Нельзя разбрасываться даже крупицей полезной информации. Основа сотрудничества — это единогласное признание лидера. А такой колючий тип, как Чу Гэ, недостаточно послушен и представляет собой скрытую угрозу.

Из троих героев этой книги у него была самая жалкая роль, и пока неясно, насколько сильно он сможет изменить ход событий. Если позволить Чу Гэ узнать, что по сюжету он будет валяться в ногах, вымаливая прощение, а изменить это будет нельзя, разве не попытается ли он в итоге сесть ему на шею?

Деловой мир был полон потрясений, и Цзин Шэнь привык действовать осторожно, просчитывая всё наперед: видя единицу, он уже думал о сотне. С того самого момента, как он впервые увидел Чу Гэ и составил первое впечатление о его характере, он всё продумал. Непослушных детей нужно держать в узде при помощи кнута и пряника.

У Чу Гэ тоже была своя гордость. Он поднялся и с усмешкой сказал: Ладно. Кто сказал, что если мы все попали в книгу, то обязательно должны быть союзниками? Не надейся, что я буду тебя слушаться. Каждый сам за себя! Не вмешиваться в дела друг друга!

Услышав это, Цзин Шэнь встал, поправил пиджак и, не оборачиваясь, зашагал прочь, ни капли не жалея о разрыве.

Чу Гэ, переполненный негодованием, указал на дверь, в которую вышел Цзин Шэнь, и дрожащим от ярости голосом проговорил Сюй Цзыюю: Видал? Этот тип просто больной на всю голову. Я же говорил, как только его увидел, сразу понял — он совершенно...

Сюй Цзыюй тоже поднялся, на глазах у округлившегося Чу Гэ надел темные очки и слегка улыбнулся: Мудрый человек покоряется обстоятельствам, а я — человек мудрый. Сказав это, он тоже вальяжно удалился, напоследок очень вежливо помахав Чу Гэ рукой.

Чу Гэ: ...Черт, почему один другого краше? Где эта компания водителей вообще набирает людей?!

Когда лифт спустился на первый этаж, Сюй Цзыюй вышел и увидел черный Фантом, припаркованный у входа. Он с улыбкой подошел к машине и постучал в окно. Стекло опустилось, открывая холодный профиль Цзин Шэня.

Ты тут главный, — прямо сказал Сюй Цзыюй. — Окей?

Цзин Шэнь ответил столь же прямо: Садись.

Июньское солнце уже начало нещадно припекать. Машина стояла на улице недолго, но внутри уже стало жарко. Потоки холодного воздуха, хлынувшие из кондиционера, не только разогнали духоту, но и смешали ароматы в салоне — запах двух взрослых мужчин. Между самцами существует природная неприязнь, и гормоны в машине начали незримую борьбу.

Оба молчали, не глядя друг на друга, в салоне повисло тяжелое напряжение. Сюй Цзыюй, не спеша поправляя прическу, наблюдал за Цзин Шэнем в отражении зеркала. Водитель личного авто? В это мог поверить только такой простофиля, как тот певец. Человек может изменить внешность, но взгляд изменить трудно. Этот холодный, отстраненный, полный скрытого высокомерия взгляд — Сюй Цзыюй видел такой только у одного типа людей: у любимцев судьбы, чья нога никогда не ступала в пыль. Сюй Цзыюй пригладил волосы, глядя в зеркало, и широко улыбнулся.

Цзин Шэнь знал, что Сюй Цзыюй его изучает, но не удостоил этого реакцией. Если у тебя на руках сильные козыри, неважно, кто сидит за столом — ты в любом случае заберешь банк.

Примерно через десять минут из подъезда выбежала тонкая фигура. Чу Гэ с бледным, почти белым лицом, терзаемый внутренними противоречиями и обидой, сразу заметил Цзин Шэня в машине и Сюй Цзыюя на переднем сиденье. Сюй Цзыюй даже повернулся и помахал ему.

Чу Гэ: ...Какого черта, почему у меня возникло дежавю, будто я вижу парочку голубков?

Чу Гэ полчаса мучился наверху. Из троих попаданцев двое заключили союз, а он остался один... Он просто не мог этого принять. Промучившись десять минут между собственной гордостью и страхом быть отвергнутым, он всё же сдался и спустился вниз.

Хотя, когда находишься под чужой крышей, приходится склонить голову, Чу Гэ не хотел терять лицо. Встав на ступеньках, он посмотрел на них свысока, стараясь придать голосу властный тон, и уже набрал воздуха, чтобы выдать что-то угрожающее: Ты...

Стекло медленно поползло вверх.

Чу Гэ: ...Мать твою, они что, хотят, чтобы я на колени встал?!

Чу Гэ в унижении спустился по ступенькам, подошел к машине и постучал в окно. Окно не двигалось.

Эй, давайте поговорим.

Стекло приоткрылось лишь на щелочку.

Чу Гэ уныло произнес: Я буду слушаться, довольны?

Стекло опустилось наполовину, и Цзин Шэнь мягко сказал: Мой отец давно умер.

Чу Гэ: ?

Цзин Шэнь продолжил: Болтать лишнее — нехорошо. Всякие глупости вроде я твой папаша в будущем лучше при себе держать.

Чу Гэ: ...Черт, ну и злопамятный тип.

Чу Гэ: Я был неправ...

Цзин Шэнь кивнул. Чу Гэ видел только его мягкие глаза, устремленные вперед, — на него он даже не взглянул, и дверь по-прежнему оставалась заблокирована.

Чу Гэ, развивая мысль, принялся за самокритику: Я деревенщина.

Цзин Шэнь повернул голову и слегка улыбнулся: Садись.

Чу Гэ: ...Не знаю почему, но ему вдруг стало очень холодно.

Чу Гэ, понурив голову, открыл дверь и сел в машину. Сюй Цзыюй радушно поприветствовал его: Герой, добро пожаловать в нашу дружную семью.

Чу Гэ, свернувшись калачиком на заднем сиденье и отвернувшись к окну, решил, что никто не должен с ним разговаривать — ему нужно побыть в одиночестве.

Босс, теперь вы можете рассказать, что происходит в этой книге? — с улыбкой спросил Сюй Цзыюй.

Чу Гэ тут же навострил уши.

Не называй меня боссом, просто по имени, — Цзин Шэнь завел мотор. — Всё просто. Это история о любовном треугольнике.

Услышав про любовный треугольник, Чу Гэ беззвучно выдохнул: Вау.

А что именно за треугольник?

А бросил Б, С добивается Б, а А и С соперничают.

Цзин Шэнь не хотел называть их имена, поэтому использовал буквы. Над головой Чу Гэ повис маленький вопросительный знак: он пытался понять, кто из них А, Б или С? Он знал, что Чу Гэ и Цзин Шэнь вроде как пара, но Цзин Шэнь сказал, что у Чу Гэ и Сюй Цзыюя отношения еще глубже. Всё очень запутанно, кажется, вариантов множество. Главное — не оказаться тем самым никчемным Б посередине. Чу Гэ передернуло от отвращения.

Сюй Цзыюй тоже прокрутил сюжет в голове и вскоре сделал выводы. Он указал на Цзин Шэня: А, — затем на себя: — С, — и кивнул назад, на свернувшегося клубочком Чу Гэ: — Б?

Мгм.

Чу Гэ, который как раз повернулся, замер: ...

В салоне вовремя раздался сигнал входящего звонка по блютузу — это была Юэ Хуэйшань. Цзин Шэнь нажал кнопку ответа.

Директор Цзин, вам удобно говорить?

Цзин Шэнь мельком взглянул в зеркало заднего вида на исполненного скорби Чу Гэ. Получив такой взгляд, тот молча свернулся обратно и ушел в себя.

Говори.

Директор Цзин, не знаю, кто выложил видео с падением Чу Гэ на съемках. Сейчас в сети раздувается скандал, ставят под сомнение меры безопасности на площадке и давление Тяньшэн на артистов. Акции группы стремительно падают.

Цзин Шэнь резко вдавил педаль тормоза.

Маленькое видео способно обрушить акции крупной развлекательной компании? Это просто какой-то сюр. Если ситуация стала настолько абсурдной, причина может быть только одна.

Автор... выпустил обновление.

http://bllate.org/book/26281/3147842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу