× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод God of Wealth's Idol Debut / Отставка Бога богатства: путь к славе через шоу талантов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уверен, это малыш Лянь, — сладко пропела Шен Руи.

Только после этого она огляделась по сторонам и добавила:

— Здесь нет чужих. Я же не стала бы кричать при посторонних.

— Эм... — молодой гендиректор Лянь растерялся.

Разве может такой солидный босс, как он, в открытую признаться, что завидует и люто ненавидит тех, кому досталось угощение?

Куда девать авторитет генерального директора Ляня?

Поэтому сегодня молодой гендиректор Лянь держался стойко и ничего не сказал.

— Спрашиваю тебя, как ты освоился в тренировочном лагере?

— Привык. Мы уже определились с номером для программы, но у меня слабая база, так что преподаватели по вокалу и танцам учат меня с самого нуля.

При упоминании этого исполненная энтузиазма Шен Руи мгновенно сникла.

— Вы, люди...

— ?

— Всё, чему вас учат в городах, такое сложное. Я даже До-ре-ми-фа не умею. Хорошо хоть товарищи по команде помогают.

— У тебя хорошие отношения с сокомандирами? — голос Лянь Чжи прозвучал слегка холодно.

— Нормальные. Мы целыми днями вместе тренируемся и едим.

— О, и едите вместе, — Лянь Чжи зашел издалека. — Ты питаешься только с ними, а со мной — нет. Ты забыл про наши отношения? Мы даже парных фотографий не выложили.

— Не забыл. Ты — благородные десять миллионов.

Лянь Чжи: «...Я для тебя всего лишь десять миллионов?»

Лицо молодого гендиректора Ляня мгновенно перекосилось.

У Шен Руи в груди зазвенели тревожные звоночки, он внезапно почуял неладное и затряс головой, как игрушечная погремушка.

Сообразив, что собеседник не видит его движений, он поспешно выпалил:

— Конечно, ты не просто десять миллионов!

Выражение лица Лянь Чжи немного смягчилось, но тут он услышал слова Шен Руи:

— Ты благородные десять миллионов и благородная квартира за тридцать миллионов!

Лицо молодого гендиректора Ляня окончательно скисло, уподобившись Союзу Советских Социалистических Республик.

— Тц, — из глубины горла молодого гендиректора Ляня вырвалось междометие, в котором смешались три доли презрения и четыре — безразличия.

Шен Руи: «...Малыш Лянь, что на этот раз?»

— Я-то думал, что наши отношения, прописанные в контракте, должны быть хоть капельку ближе, чем с твоими товарищами по команде.

— Да. И что ты в итоге хочешь сказать?

Молодой гендиректор Лянь покраснел до ушей, но выдавить из себя ничего не смог, лишь угрюмо буркнул:

— А ты вспомнил обо мне не в первую очередь.

Гендиректор Лянь продолжал говорить, попутно исправляя оплошность:

— То есть я вовсе не имею в виду, что дорожу какими-то вещами. Я о том, что мы играем роли близких влюбленных, поэтому ты должен думать в первую очередь обо мне, а уже потом принимать в расчет своих сокомандиров.

— Ой, — Шен Руи наконец-то понял, к чему Лянь Чжи клонил своими долгими окольными речами.

— Малыш Лянь, я же просил Ай Линь захватить для тебя гостинцы, ты получил их?

Пока Шен Руи говорил, дверь отворилась и вошла Ай Линь.

— Генеральный директор Лянь, ваш молодой возлюбленный специально прислал вкусняшки.

Лицо Лянь Чжи залилось ярким румянцем. Ему вдруг стало невероятно стыдно.

Мало того что стыдно, так теперь еще нужно изображать невозмутимость и говорить в трубку: «О, я понял, вот как, ну тогда ладно», а затем с показным спокойствием сбросить вызов.

— Можешь идти, — гендиректор Лянь принял высокомерно-холодный вид, даже не взглянув на то, что принесла Ай Линь. — Оставь вещи здесь.

Ай Линь: «...» Она что, просто инструмент для доставки?

Хоть бы дала ей попробовать. В телефонном разговоре молодой возлюбленный ведь обещал угостить и ее тоже. А теперь в этой ситуации...

Ладно уж, лучше обидеть мелкого пакостника, чем связываться с гендиректором Лянем.

Гроза и буря по имени молодой гендиректор Лянь славился тем, что обид не прощал, а злопамятностью превосходил игольное ушко.

Заперев дверь, гендиректор Лянь мгновенно сбросил маску высокомерного властного босса, и на его лице проступило торжежество.

Он открыл принесенную Ай Линь коробочку, внутри лежало несколько изящных пирожных с османтусом.

Уголки губ гендиректора Ляня поползли вверх, но он всё равно продолжал изображать холодное пренебрежение:

— Ой, подумаешь, миска пирожных с османтусом, эка невидаль.

Хрусь-хрусь-хрусь. Гендиректор Лянь достал телефон, сфотографировал угощение и выложил в Вейбо.

Лянь Чжи (V): Руки моего молодого возлюбленного [Фото] [Фото] [Фото]

Опубликовав пост, Лянь Чжи принялся лакомиться нежными пирожными с османтусом, одновременно смакуя пропитанные легкой кислилкой завистливые комментарии.

Отклики вроде «Молодой возлюбленный такой заботливый, как мило, как сладко!» ему уже наскучили. Ну да, «чистая правда», от этой лести у него уже зубы сводило (так, ладно, хватит с него).

Машина по поеданию сахара, которая везде видит романтику: Невооруженным глазом видно, что с появлением молодого возлюбленного гендиректор Лянь стал мягче. Значит, та первая любовь из прошлого и вовсе была выдумкой!

Первая любовь — выдумка. Гендиректор Лянь выхватил взглядом только эти слова. Похоже, фальшивый бойфренд и впрямь оказался полезен.

Умница. Гендиректор Лянь поднял руку и щедро влепил лайк.

Довольный гендиректор Лянь любит делать подарки и в тихую разослал той самой машине по поеданию сахара красный конверт в Вейбо.

Однако стоило ему отправить деньги, как атмосфера в комментариях резко свернула не туда.

Белый пушистый кролик: Разве молодой возлюбленный не занят соревнованиями в лагере? Когда он успел [лично] встать к плите? Гендиректор Лянь, хорош издеваться.

Главный красавчик отечественного шоубиза: Зуб даю, гендиректор сам их приготовил. Тц, какой же он скрытный тайный романтик.

Добрая-добрая мамочка А Шаня: Дело раскрыто. Указываю путь: первая запись на главной странице у Ся Цин, только что опубликовано. Оказывается, это гостинцы из родного дома младшего (или как тут правильно выразиться?), там на всех хватило, и молодой возлюбленный их вовсе не сам стряпал.

Я всего лишь бездушная машина для смеха: Ха-ха-ха-ха-ха, как смешно, ха-ха-ха-ха-ха, гендиректор Лянь эпично облажался со своими показушными нежностями, ха-ха-ха-ха-ха!

Единственная законная жена киноимператора Му: Машина для смеха выше, угомонись. Гендиректору и так хватило позора, как у вас рука поднимается смеяться? Впрочем, я тоже посмеялась, ха-ха-ха-ха-ха.

Навеки за Ляня: Вы там нахохотались? Спасибо хоть не в платной главе Зеленой Цц, а то я подам на вас в суд за искусственное растягивание текста.

Уничтожитель всех подлецов в поднебесной: У нашего Ляня-поганца крыша поехала? И как у него язык повернулся заявить, что это Шен Руи приготовил?

Лицо Лянь Чжи перекосилось, точно мордашка монстра, избитого Ультраменом.

Юнь Шэнь прождал целую вечность, так и не дождавшись, пока его старший брат вступится за него и переговорит со второй невесткой.

В перерыве между тренировками он полистал Вейбо и случайно наткнулся на свежий пост второго брата.

Заголовок «Руки моего молодого возлюбленного» мгновенно ослепил его.

Твою мать! Второй брат, да ты совсем потерял братскую солидарность и напрочь забыл обо мне!

И ради чего он столько ждал.

Младший брат был полон обиды и тоски.

Направляясь в тренировочный зал номер один, он невольно заглянул в зал номер три, где находилась вторая невестка.

Он вовсе не собирался идти к ней.

Но ноги сами понесли его.

Предательские ноги свернули с дороги к первому залу прямиком в третий. Шен Руи как раз распевался.

— А-а-а-а...

— Ты неправильно звук берешь, — послушав его вопли, брат не выдержал и поправил: — Звук должен идти отсюда. Вот тут, нажми на область даньтянь...

Шен Руи попробовал, и метод действительно сработал, отчего он тут же повеселел.

— Спасибо, малыш...

— Стоп! Не называй меня малыш Юнь, и малыш Шэнь тоже не надо! — поспешно пременил появление дьявольских прозвищ брат, пока вторая невестка не договорила.

Шен Руи: «Ой», — в его голосе послышалась легкая тоска.

— Как у вас успехи с тренировками?

— Нормально.

— Смотрю, у вас тут весело, хм. Еще и время находится выкладывать еду в Вейбо, хм. Просто зависть берет, хм.

Это знакомое «хм-хм-хм» и привычная нотка обиды окатили его с головой. Неужели рядом с ним и впрямь завелся дух дикого кабана?

Шен Руи осторожно осведомился:

— Как твои зубы? Не чувствуешь, что клыки начали чесаться?

— ? Нет, а что?

— Ой, да так, ничего, — просто хотел узнать, не отрастают ли у тебя бивни.

Шен Руи продолжил невозмутимые расспросы:

— А что ты любишь есть?

— Что люблю? Да много чего, — фыркнул брат. — Вот в последнее время, хм-хм, полюбил пирожные с османтусом.

Пирожные с османтусом. Брат нарочно выделил эти три слова.

В надежде, что вторая невестка догадается сама.

— ...Ага. — Прости, но оказалось, что он не дух дикого кабана. Теперь-то он понял, откуда исходил этот знакомый душок обиды.

— Я привез пирожные с османтусом из Чан... из родного дома. Если хочешь, могу угостить.

Брат обрадовался. Но вида не подал. В душе у него бушевал праздник, однако внешне он сохранил ледяное равнодушие:

— Раз уж вторая... то есть раз уж ты так настойчиво предлагаешь, придется согласиться.

— ...» Эта до боли знакомая интонация: хочу, но в жизни не признаюсь. Шен Руи не удержался от ворчания: — Я уж начинаю сомневаться, не потерянные ли вы родственники с Лянь Чжи...

Брат едва не лишился дарха речи от ужаса. Неужто, неужто он раскрылся!

Он же! Дал залог никогда не полагаться на семью, на старшего брата и сделать так, чтобы никто в жизни не догадался, что он — младший отпрыск клана Лянь.

Ну, кроме второй невестки, разумеется.

К счастью, вторая невестка поворчала пару раз и бросила расспросы. У брата даже отлегло от сердца, самому заводить разговор было бы неловко.

Не признаваться же ему в самом деле: «Эй, да я же родной младший брат Лянь Чжи!»

Глупость какая. Совсем не в стиле такого умного и прозорливого юноши, как он.

Получив свои пирожные с османтусом, брат остался доволен. И, последовав примеру старших, тоже выложил фоточку в Вейбо, не забыв отметить Лянь Чжи.

Остальные решили, что Юнь Шэнь дерзко бросает вызов Лянь Чжи, и принялись наперебой советовать парню не искать смерти.

Их и впрямь можно было назвать провокацией, вот только смысл в нее закладывался совсем иной.

Второй брат! Теперь у меня есть поддержка второй невестки! Я силен. Именно это и хотел выразить Юнь Шэнь.

Старший гендиректор Лянь, контролирующий всю Корпорацию Лянь, выкроил редкую свободную минуту посреди бесконечного потока рабочих будней и тут же наткнулся на ребяческие хвастливые посты второго и третьего братьев.

(Эти двое придурков выставили снимки не только в Вейбо, но и в «Моментах».)

Его собственная матушка была доведена Лянь Чжи до белого каления. Чем больше она смотрела, тем сильнее болело сердце.

Старший гендиректор Лянь уловил в строчках, написанных братьями, изрядную порцию наглого позерства и тут же разослал обоим указания.

Властный старший братец: Раз уж так скучно, возвращайтесь пораньше в Корпорацию Лянь помогать мне. Х2

Спустя минуту младшенький испуганно и по-трусливому ударил по тормозам, подчистив хвастливый пост в «Моментах».

А второй братец попросту занес его в черный список.

Перед тем как заблокировать старшего, Лянь Чжи переслал ему традиционное приветствие от второго брата старшему.

Второй: Тц.

Старший: [!]...

Сообщение было отправлено, но получатель отклонил его.

!! Да они взбунтовались!

Сегодня у старшего брата был еще один день, когда он едва не отдал Богу душу от злости на двух своих братцев.

Успехи первой группы отставали от остальных команд, поэтому все ее участники пахали с удвоенной силой. Однако в тот самый день, спустя шесть часов после поедания пирожных с османтусом, весь первый класс дружно «прогулял занятие».

— А где первый класс? Разве они не тренировались до седьмого пота с завидным усердием? Черт возьми, у них тут энтузиазма больше, чем у меня на вступительных экзаменах в университет.

— Понятия не имею. Я только что видел Шен Руи. Кажется, он направлялся в сторону медпункта.

— Наверное, за лекарствами пошел. Говорят, в первом классе, кроме Шен Руи, у всех разом прихватило животы. Ой, еще этот, Юнь Шэнь из третьего отряда. Тоже сидит в туалете. Тьфу ты, сидят там уже больше часа и никак не выйдут.

— ...Эм-м-м, они что, съели что-то не то?

— Да что в столовой тренировочного лагеря может быть не так, нас же кормят тем же самым!

— ...Эм-м, погодите, кажется, я догадываюсь. Кое-что особенное они все-таки ели.

В этот момент мимо них проплыл местный шарлатан, крутя в руках старинный альманах.

— Нынче дни неблагоприятны для дальних поездок и свадеб, расступись, народ... Но стоит повстречаться с благородным человеком — и беда обратится благом, а потеря обернется находкой!

Фигура псевдодаоса, окутанная напускным бессмертным величием, постепенно удалялась, растворяясь в глазах окружающих туманным силуэтом.

— Твою... мать? Неужели и впрямь дело в этом?

Трудоголик Лянь Чжи ушел с работы раньше времени.

С мрачным лицом он листал Вейбо, где наткнулся на разоблачительный пост с фейкового аккаунта кого-то из сотрудников лагеря.

[Инсайдерская инфа! Стопроцентная правда! Часть участников шоу Линдун дружно слегла из-за пирожных с османтусом, принесенных СРЮ!]

Лянь Чжи вернул старшего брата в список контактов в Вичате.

Второй: Старший. Я был неправ.

Старший: Тц.

http://bllate.org/book/26283/3148065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода