× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Male Lead Stays / Главный герой не сменится: Одержимый злодей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Юань: «……»

Гуань Чэнфэн: «……»

Гуань Чэнфэн смотрел на Синь Юаня и не удержался: «Черт возьми!»

Последние несколько дней, из-за того что физические недуги отступили и началась новая жизнь, у него было прекрасное настроение, и он уже давно не чувствовал приступов такой ярости. Но в этот самый момент он не смог сдержаться и выругался. Синь Цин твердил на каждом шагу, что Синь Юань не способен практиковать Энергию Излучения, а на деле? Стоило парню выпить один флакон препарата, как он тут же ее развил!

— Господин Гуань, когда я циркулирую Энергию Излучения, мне вечно кажется, что что-то не так... — Синь Цин вышел из гостевой комнаты.

Вчера днем Гуань Чэнфэн привел в порядок одну из свободных комнат и сегодня позволил Синь Цину практиковаться там в одиночку, чтобы тот не путался под ногами, пока он тренирует Синь Юаня. Однако, столкнувшись с трудностями, Синь Цин по привычке пришел к Гуань Чэнфэну. Вот только он еще не успел объяснить проблему, как заметил, что у Гуань Чэнфэна тяжелый, недобрый взгляд.

— Господин Гуань? — Синь Цин занервничал.

Он был намного старше «Гуань Аня», но у того была такая мощная аура, к тому же он так много знал, что в его присутствии Синь Цин всегда чувствовал себя как перед старшим и невольно проявлял осторожность. У Синь Юаня было точно такое же ощущение… этот человек сейчас напоминал ему его завуча!

— Синь Юань развил Энергию Излучения, — произнес Гуань Чэнфэн. Он схватил Синь Юаня за руку, прощупал его тело своей энергией и обнаружил, что Энергия Излучения, вызванная препаратом, уже укоренилась в организме юноши. В обычных обстоятельствах она больше никуда не денется. Синь Юань стал Воином лучистой энергии.

— Что? — воскликнул Синь Цин.

— Как именно ты проводил ему инициацию? — Гуань Чэнфэн недовольно посмотрел на него.

Раньше он думал, что у Синь Юаня и правда слабое здоровье. Теперь же стало очевидно: родители парня просто слишком его опекали, не позволяли ему испытать ни малейшей трудности, вот он и вырос таким слабым и наивным. Будь Синь Юань на шестьсот лет младше, живи он в ту мирную эпоху, его невинность и миловидность были бы даже к месту, но сейчас не те времена! Этот век полон опасностей. А если Синь Юань останется обычным человеком, то перед лицом угрозы у него не будет ни единого шанса на сопротивление.

Тем более что в этом мире высокоуровневые Воины лучистой энергии обладают определенной неприкосновенностью. Например, если они совершат убийство, то могут избежать наказания, просто выследив и уничтожив несколько сильных Ишоу, чтобы искупить вину. Сильные мира сего имеют привилегии. Люди из влиятельных кланов особенно дорожат своей жизнью: без веской причины за пределы города не выходят, а если и выходят, то их вечно сопровождает целая свита охранников. Они не станут рисковать жизнью ради сражений с Ишоу, но при этом заставляют своих детей тренироваться в городе до седьмого пота. Их дети с малых лет проходят через такие испытания, которые большинству обычных людей и не снились, потому что все они прекрасно знают: сила — это главное.

— Но ведь Юань-Юань и правда не мог практиковать... — Синь Цин выглядел растерянным.

— Неважно, что было до этого. Отныне в его тренировки ты не вмешиваешься, — отрезал Гуань Чэнфэн. — Я сделаю его сильным!

Синь Цин замер, а затем с благодарностью произнес:

— Большое спасибо, господин Гуань.

Гуань Чэнфэн бросил взгляд на Синь Цина, достал еще два флакона и протянул Синь Юаню:

— Выпей и их тоже, а как закончишь — снова на беговую дорожку!

Синь Юань: «……» Снова бегать?

Конечно, снова! После того как Синь Юань выпил эти два флакона, Энергия Излучения в его теле стала еще мощнее. Всего трех флаконов хватило для такого эффекта — сразу видно, что у него отличные задатки. А раз талант есть, то и прогресс будет быстрее, чем у других. Но именно поэтому ему нужно еще более крепкое тело: если физическая оболочка окажется слишком слабой, энергия внутри начнет хаотично метаться и выйдет из-под контроля, вплоть до того, что нанесет ему серьезные увечья.

Гуань Чэнфэн заставил Синь Юаня продолжить бег, попутно объясняя методы практики, требуя, чтобы тот во время бега циркулировал энергию. Сам же Гуань Чэнфэн, продолжая давать указания, принялся рядом выполнять интенсивную тренировку.

Синь Юаню казалось, что он сейчас умрет. Он был настолько вымотан, что уже не мог сосредоточиться на энергии в теле, но Гуань Чэнфэн все заставлял его бежать… Не успел он преодолеть и пяти километров, как споткнулся левой ногой о правую и полетел вперед. Беговая дорожка автоматически остановилась, и он врезался в нее лицом.

Обычно человек в такой ситуации успевает сгруппироваться, чтобы не удариться лицом, а даже если и ударится — будет лишь небольшая боль. Но кожа Синь Юаня была слишком нежной… Когда он поднял голову, губы оказались рассечены и опухли, а на лице красовались синяки.

Гуань Чэнфэн, поднимая Синь Юаня с пола, почему-то захотел рассмеяться, но, к счастью, сдержался. В то же время он окончательно понял, почему Синь Цин не мог заставить сына тренироваться. С телом у парня все в порядке, но кожа слишком тонкая, он легко получает повреждения, и выглядит это всегда угрожающе, что, конечно, вызывает жалость. И… смех.

— Черт возьми! — не удержался Гуань Чэнфэн. — Ты что, принцесса на горошине?

Синь Юань злобно посмотрел на него — он-то видел, что тот едва сдерживает смех! Он упал, лицо невыносимо болит, а этот тип веселится!

Гуань Чэнфэн произнес:

— Принцесса на горошине вышла замуж за принца. Знаешь, что с ней потом стало?

Синь Юань молчал, предчувствуя, что сейчас начнется очередная нотация.

Гуань Чэнфэн продолжил:

— Принц целовал ее — у нее опухали губы; обнимал — на теле оставались синяки; ложился с ней в постель — ее придавливало так, что она получала травмы.

Синь Юань: «……»

— А ну, иди давай, беги дальше. — Гуань Чэнфэн похлопал его по плечу.

— Ты мне плечо отбил! — вскричал Синь Юань, а после поморщился от боли, судорожно хватая ртом воздух.

На этот раз Гуань Чэнфэн не выдержал и рассмеялся в голос. Парень явно пытался выглядеть грозно, но из-за синяков на лице это вышло так неубедительно, что выглядело лишь жалко.

К обеду Синь Юань уже не мог пошевелиться. Синь Цин, глядя на состояние сына, не мог не терзаться жалостью, но он уже дал слово Гуань Чэнфэну, что тот возьмет воспитание на себя… К тому же, видя, как легко его сын стал Воином лучистой энергии, он невольно засомневался: уж не переусердствовал ли он сам с опекой раньше, раз сын так долго не мог продвинуться в практике?

Гуань Чэнфэн не знал, о чем думает Синь Цин; он просто взялся за принесенную еду и принялся с аппетитом уплетать. Жена Синь Цина и правда отлично готовила. Подумав об этом, он посмотрел на Синь Юаня, который ковырялся в тарелке крайне медленно:

— Не можешь есть?

Синь Юань выдавил короткое «угу» — он не хотел даже говорить, губы ужасно ныли.

— Если не будешь, отдай мне, — сказал Гуань Чэнфэн.

Синь Юань машинально протянул ему свой ланч-бокс, и лишь когда Гуань Чэнфэн начал есть, до него дошло: этот человек сейчас доедает его объедки! Неужели он действительно племянник того самого Гуань Чэнфэна? Как такой мажор может вести себя так приземленно?

Гуань Чэнфэн не знал о раздумьях Синь Юаня, он просто не хотел переводить продукты. К тому же у него были результаты медосмотра парня: никаких заразных болезней, он абсолютно здоров, так что делить с ним еду вполне безопасно. Очистив оба ланч-бокса, Гуань Чэнфэн обратился к Синь Юаню:

— У меня есть восстанавливающие препараты. Выпьешь и продолжим.

Синь Юаню уже восемнадцать, он и так начал тренироваться поздновато, так что придется приложить двойные усилия!

Синь Юань немного пожалел, что вообще принес Гуань Чэнфэну еду. Он столько сил потратил на готовку, а тот, наевшись, теперь только и думает, как бы его помучить! Ему не хотелось продолжать, и он так и лежал на полу, не двигаясь.

Гуань Чэнфэн холодно заметил:

— Хочешь, чтобы я залил тебе препарат насильно?

Синь Юань: «……» Лучше не надо…

Домой в тот день Синь Юаня вел под руку отец.

— Пап! У меня что, Коммуникационный терминал сломался? Мне было так плохо, а он даже красным не мигал… — если состояние здоровья человека критическое, терминал должен подавать сигнал тревоги.

Все время тренировки Синь Юань только и ждал, что терминал загорится красным — тогда он мог бы закончить мучения. Но тот молчал. Синь Цин догадывался, в чем причина: Гуань Чэнфэн не давал сыну чрезмерных нагрузок, постоянно делая паузы, чтобы напоить его лекарством или дать полежать на полу. Отдых был, поэтому критических проблем со здоровьем не возникало.

— Юань-Юань, тренируйся усердно, — напутствовал его Синь Цин.

Синь Юаню хотелось плакать. Он не хотел быть сильным…

Вчера у Синь Юаня еще хватало сил скрывать лицо, но сегодня он был настолько измотан, что ему стало уже все равно. Так он и столкнулся с Су Цзяньянем. Тот мгновенно заметил сплошные синяки на лице парня и разбитые губы. Неужели Гуань Ань настолько жесток? Как он мог превратить такого красавца в нечто подобное?

— Синь Юань, ты в порядке? Почему ты в синяках? — обеспокоенно спросил Су Цзяньянь.

— Все нормально, просто упал, — ответил Синь Юань. Позже он еще раз свалился с дорожки, добавив новых травм к старым.

— Правда? Ты так сильно упал? — Су Цзяньянь не верил ни единому его слову. Ноги Синь Юаня дрожали, он едва держался на них, и лишь поддержка отца помогала ему стоять. Разве можно так сильно разбиться от простого падения?

— Ну, было немного неприятно… — вздохнул Синь Юань.

— Кстати, Синь Юань, через пару дней у Чжан Шаньшань день рождения, давай сходим поздравить ее вместе! — предложил Су Цзяньянь.

Синь Юань хотел согласиться — он не хотел тренироваться, он хотел развлекаться! Но тут же вспомнил слова Гуань Чэнфэна. Тот велел каждый день приходить на тренировки без единого прогула… Да даже если бы он и мог отпроситься, не лучше ли остаться дома и выспаться? К чему ему вообще идти на день рождения к Чжан Шаньшань? Он с ней едва знаком… Чжан Шаньшань обладала отличным талантом, в свои восемнадцать уже стала Воином лучистой энергии второго уровня и всегда смотрела на него свысока.

— Я, пожалуй, не пойду. Нашел работу, отпроситься не получится, — отказался Синь Юань.

Су Цзяньянь пытался уговорить его, но Синь Юань стоял на своем, и ему пришлось уйти ни с чем.

Синь Юань выдохнул — он наконец-то мог пойти домой и отдохнуть! Раньше он любил общаться с Су Цзяньянем. Несмотря на то что родители его обожали, он был обычным человеком без Энергии Излучения и в школе закономерно подвергался дискриминации. В это время прав тот, кто сильнее! К счастью, он был красив, а родители его очень любили и ценили, так что до откровенной травли дело не доходило. Но из-за его внешности и любящей семьи всегда находились завистники, которые вытесняли его из коллектива. В школе он всегда держался особняком, не заводил друзей, пока Су Цзяньянь сам не подошел к нему. В последние два года у него появилось несколько друзей, и всех их он узнал благодаря Су Цзяньяню. Синь Юань дорожил их дружбой, но за эти два дня так вымотался, что у него не было сил даже отвечать на сообщения.

Пока Синь Юань шел домой отдыхать, Су Цзяньянь нес три порции питательного риса стоимостью по пятьдесят юаней. Две он планировал отдать Чу Дунъюю, одну съесть сам… Ничего не поделаешь, слишком много денег уходило на лотерейные билеты, сбережений не хватало. Из-за этого родители опять недовольно закатывали глаза. Су Цзяньяню было горько, но он привык игнорировать их реакцию.

Войдя в свою спальню, он увидел, что Чу Дунъюй лежит на кровати. Тот должен был отдыхать, но, заметив вошедшего, открыл глаза.

— Дунъюй, пора есть. — Су Цзяньянь достал ланч-бокс и мягко улыбнулся.

Чу Дунъюй присел, взглянул на контейнер и нахмурился. У риса по пятьдесят юаней было несколько вкусов, и все они — слишком насыщенные. Сначала ему нравилось, но спустя два месяца ежедневного употребления его начинало тошнить от одного запаха. Ему хотелось еды от настоящего повара. Но это стоило дорого, а готовить самому… В доме семьи Су было так тесно, что кухни просто не существовало.

Чу Дунъюй не имел выбора и принялся нехотя жевать. Су Цзяньянь же ел с удовольствием — до появления Чу Дунъюя он питался порциями по пятнадцать юаней, лишь изредка перепадало что-то вкусное у Синь Юаня. Конечно, он тоже мечтал о деликатесах! Но ничего, скоро он выиграет в лотерею, и тогда будет питаться роскошно каждый день!

Су Цзяньянь, жуя, заговорил с Чу Дунъюем:

— Сегодня видел Синь Юаня, он весь в синяках… Говорит, работает ассистентом у Гуань Аня. Разве ассистентов должны так избивать? Его ноги так тряслись, он едва стоял…

Чу Дунъюй нахмурился.

Су Цзяньянь добавил:

— Выглядел он очень жалко…

— Держись от него подальше!

— Почему? — Су Цзяньянь в недоумении посмотрел на него.

За последние пару дней Чу Дунъюй не раз слышал от Су Цзяньяня истории о Синь Юане, в которых было полно двусмысленных намеков, а еще тот факт, что несколько дней назад Синь Юань пропадал на всю ночь… Сопоставив слова Су Цзяньяня, Чу Дунъюй решил, что Синь Юань вряд ли работает ассистентом, скорее всего, он просто лег в постель к Гуань Аню. Он терпеть не мог таких людей, которые не ценят себя и ищут легкие пути, поэтому не хотел, чтобы Су Цзяньянь с ним общался.

— Просто держись от него подальше, вот и все!

Су Цзяньянь послушно кивнул, изображая наивность, но, отвернувшись, сразу же открыл терминал и написал однокурснику, снова выражая свое беспокойство о судьбе Синь Юаня.

Однокурсник оказался куда прямолинейнее:

— А Синь Юань не лег под этого Гуань Аня, и тот его так измотал, что ноги трясутся? Ха, он ведь обычный человек, ни на что не способен, зато какой избалованный — только и остается, что искать себе спонсора!

http://bllate.org/book/26287/3148386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода