× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Host Isn't Taking His Meds Again [Transmigrated] / Хозяин, примите таблетки! [Попаданство]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Срочно сделайте ему компьютерную томографию головного мозга. Полагаю, там могут быть очаги кровоизлияния.

— Хорошо, я иду прямо сейчас.

Линь Ся разобрал эту фразу и пришел в замешательство: выходит, с его головой что-то не так? Он склонил голову, окинув врача укоризненным взглядом, и уже хотел было сказать, что с его головой всё в порядке.

Но молодая медсестра в одно мгновение подхватила его на руки, уложила на каталку и повезла прочь.

В одно мгновение! Линь Ся застыл, чувствуя, как его лицо каменеет. Он невольно усомнился в реальности происходящего: неужели медсестры в современных больницах такие сильные? Он, между прочим, взрослый мужчина! Воистину, с медсестрами лучше не связываться…

— Доктор, как состояние моего племянника? — невысокая, худенькая женщина средних лет вскочила с пластикового стула и подбежала к врачу, в её голосе слышались тревога и беспокойство.

— Состояние пациента не самое лучшее. Возможно, в мозгу есть гематома. Родственникам следует быть готовыми ко всему.

— Хорошо, спасибо вам, доктор. Пожалуйста, сделайте всё возможное для его спасения. У него в семье остались только мы. Деньги — не проблема, мы всё соберем, лишь бы он остался жив.

Её руки судорожно сжимали край белой простыни. Линь Ся, собрав все силы, смотрел на эту самую обычную женщину. Лицо её выглядело болезненным, кожа казалась серой, а покрасневшие глаза светились такой глубокой заботой, что у Линь Ся внутри неожиданно разлилась тягучая, острая боль. Стало невыносимо тяжело, но, как бы он ни старался, издать хотя бы звук не получалось.

Следом подошел немногословный мужчина средних лет. Его глаза, скрытые за небритыми щеками, были полны тревоги. Он приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

— Не волнуйтесь, мы приложим все усилия, — с мягким выражением лица ответил врач.

Женщина разжала руки и проводила взглядом врачей, которые катили каталку к концу коридора.

— Ах вы, окаянные! Если с моим племянником что-то случится, я с вас живых не слезу! — женщина засучила рукава и вытерла лицо, в её взгляде мелькнула ярость, но, вспомнив, что находится в больнице, она понизила голос.

Толпа мужчин и женщин средних лет смущенно переминалась с ноги на ногу, обмениваясь неловкими взглядами.

Одна из женщин пробормотала:

— И почему во всем виноват мой сын? Кто же знал, что он побежит? Если бы не побежал, не было бы никакой аварии…

— Да и виновница аварии — тоже не подарок. Девица совсем молодая, а уже на машине. Кто знает, откуда она взялась? Мы-то все время были рядом, не то что она — след простыл…

— Именно, именно! Это нас почти и не касается, нужно искать ту девушку-водителя! Мы и так оплатили расходы на обследования, считай, сделали всё, что могли.

— С вас хватит! А вы хоть знаете, кто доставил моего племянника в больницу? Это та самая девушка, о которой вы так отзываетесь! Именно она не спала, дежуря у постели моего племянника! Она выбилась из сил, и это я отправил её отдохнуть! Вам не стыдно говорить такие вещи?

— Слушайте сюда: у моего брата только один сын! Бог всё видит, неужели вы не боитесь, что мой брат с женой придут к вам посреди ночи? Как у вас рука поднялась на подростка? Ваш сын решил отобрать у моего племянника вещь, а тот не должен был убегать? У девушки есть права, она ехала по правилам, разве она в чем-то виновата? Предупреждаю: если с моим племянником что-то случится, ваши сыновья у меня все до одного сядут в тюрьму! — всегда молчаливый и покорный мужчина вспылил и рявкнул, сверкая яростными глазами.

Остальные притихли, напуганные его внезапным срывом. То ли слова попали в самую точку, то ли они просто не посмели перечить, но они лишь молча ворчали про себя: мол, стоило ли так убиваться, это ведь не твой родной сын…

— Папа… я… — подросток опустил голову, его зеленые волосы поникли, как у побежденного петуха.

Линь Хэнго ничего не ответил. Молча достав сигарету, он направился в зону для курения, скрывшись в клубах дыма.

Линь Чэньчжоу в растерянности посмотрел на Ли Цуйпин, свою мать, в поисках поддержки.

Тетя Ли молчала, на её глазах выступили слезы.

— Об этом ты сам скажешь Ся. Если он тебя простит, то лишь по доброте душевной, из уважения к нашим отношениям. А если не простит — значит, так тому и быть. Молись о его прощении. Раньше мы думали, что ты ещё мал, но теперь ясно: мы были неправы… — вздохнув, она обессиленно опустилась на стул.

В отличие от гнетущей атмосферы снаружи, у Линь Ся всё было гораздо спокойнее. Он с ошарашенным видом лежал, пока его задвигали внутрь огромного аппарата, а затем так же ошарашенно наблюдал, как группа специалистов, нахмурившись, изучает его снимки КТ.

Действие анестезии проходило. Линь Ся пошевелил затекшим лицом. Судя по всему, рука была сломана — на ней красовался гипс. Он осторожно коснулся лица здоровой рукой: повязки не было, значит, лицо не изуродовано… Придя к такому выводу, он с облегчением выдохнул.

— Моё состояние настолько плохое? — почему-то сам он чувствовал себя вполне сносно.

— Нет, напротив, вы идете на поправку. В ближайшее время нельзя пить воду и есть. Как только сможете самостоятельно справлять нужду, можно будет немного попить… а затем и поесть чего-нибудь сытного, — добродушно улыбнулся врач средних лет.

Почему он говорит про сытную еду? Неужели… Линь Ся застыл с натянутой улыбкой.

— Доктор, скажите прямо, я выдержу?

— Вы помните, кто эти люди снаружи? — врач указал на группу людей, заглядывающих в окно палаты.

Линь Ся покачал головой, в его глазах читалось полное непонимание:

— Я их знаю? — он совершенно не помнил, чтобы был с ними знаком.

— Это нормально. Вы получили удар по голове, временная потеря памяти — явление нередкое. Мозг — самый сложный орган, здесь всё возможно…

Обилие медицинских терминов заставило Линь Ся почувствовать себя как в тумане:

— Погодите, я не терял память.

— Да-да, конечно. Отдыхайте, позже я приду осмотреть вас снова. Если что-то понадобится — жмите кнопку вызова. Старайтесь сохранять хорошее настроение. Ваше фото стоит на тумбочке, можете почаще на него смотреть, — врач с редкими волосами снова одарил его доброй улыбкой.

Линь Ся: «…Мне кажется, вы мне не верите».

— Доктор Чжоу, как мой племянник? — Ли Цуйпин, Линь Хэнго и ещё десяток людей обступили врача.

— Да-да, как он? Видели, парень-то жив-здоров, прыгает, значит, и платить большую компенсацию не придется, да?

Все загалдели, стало шумно, как на овощном рынке. Доктор Чжоу повидал на своем веку многое. Больница — место, где человеческая натура видна как на ладони. Он невольно проникся сочувствием к этому худощавому мальчику — тот был почти в одном возрасте с его собственным сыном.

Доктор Чжоу холодно произнес:

— Здесь больница, а не рынок.

Медсестры из соседних палат тоже нахмурились, выражая недовольство громкими разговорами. В конце концов, это была не обычная палата, а отделение интенсивной терапии, где требовалась тишина.

Остальные виновато умолкли:

— Мы просто слишком разволновались… мы же беспокоимся…

Ли Цуйпин тихо фыркнула, а Линь Хэнго поморщился от их бесстыдства.

За эти дни они слишком хорошо узнали этих людей. Каждый раз при оплате счетов они тянули до последнего, и если бы не страх, что их сыновей посадят в тюрьму, они бы, вероятно, давно сбежали.

http://bllate.org/book/26290/3148675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу