× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Married My Ex-Boyfriend / Брак по расчету с бывшим: право на ошибку: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое сидели и, казалось, совершенно не замечали, что происходит вокруг. Хао Цайцзюнь вник в суть дела, помрачнел и спросил:

— А долей какой именно компании вы должны были владеть по закону?

Цзи Юй ответил:

— Семьи Цзи.

— О, понятно. Хорошо, я вернусь и изучу этот вопрос подробнее... — Хао Цайцзюнь запнулся и вдруг спросил: — Семьи Цзи? А вы, простите?

— Цзи Чэнъе — мой отец, — пояснил Цзи Юй.

Хао Цайцзюнь застыл.

Винить стоило лишь то, что вчера он допоздна засиделся на работе, а с утра сразу бросился за дела, так что не успел заранее навести справки о происхождении Цзи Юя.

Компания семьи Цзи была одним из их крупных клиентов, а этот «наследный принц» только что втянул его в конфликт с собственным заказчиком!

Хотя, постойте, он никогда не слышал, чтобы у семьи Цзи был такой наследник.

Но неважно, правда это или нет, — он не мог позволить себе обидеть важного клиента.

Хао Цайцзюнь уточнил:

— А кто сейчас президент компании семьи Цзи?

— Мой дядя, — ответил Цзи Юй.

Не зная, что именно произошло, Цзи Юй заметил, как лицо Хао Цайцзюня резко переменилось. Он отложил вилку:

— Прошу прощения, господин Цзи, у меня внезапно появились дела, мне нужно идти.

Цзи Юй опешил и тоже поднялся со стула:

— А, ну...

Собеседник схватил свой портфель и ретировался с такой скоростью, словно за ним гнались дикие звери.

Цзи Юй молчал.

Пусть он не понимал истинной причины, но, глядя на то, как человек бежит от него, словно от чумы, он осознал: тот явно не намерен браться за его дело.

Цзи Юй вздохнул, оглядел стол. Аппетит пропал начисто, на душе стало неспокойно, и он встал, чтобы расплатиться.

Когда он проходил мимо кассы, кто-то внезапно шагнул в сторону, перегородив ему путь. Цзи Юй врезался в незнакомца, сердито отступил на полшага и поднял голову, чтобы посмотреть на этого неуклюжего олуха...

А затем услышал знакомый голос:

— Цзи Юй.

Цзи Юй резко вскинул голову и увидел Ши Яньчжи:

— Эй, ты как здесь оказался?

— Это я должен тебя спросить, почему ты ходишь, витая в облаках?

— Думал о кое-каких делах, не заметил, — увидев его, Цзи Юй почувствовал, что ситуация сложилась весьма удачно, и его лицо немного смягчилось. — Давно пришел? Если ты был здесь уже тогда, то я...

— Видел, — перебил Ши Яньчжи. — С кем ты обедал?

В его тоне не было прямого допроса, но Цзи Юй уловил нотки недовольства, словно супруг был крайне раздосадован тем, что спустя всего неделю после свадьбы его вторая половинка без всякой причины обедает с посторонним мужчиной.

Цзи Юй ответил:

— Я не обедал, просто обсуждал дела. Тот человек — юрист, я хотел попросить его о помощи.

Закончив фразу, он прикусил язык. Зачем он оправдывается? У них ведь брак по расчету, разве он обязан отчитываться?

Ши Яньчжи молчал, лишь едва заметно изогнул губы в подобии улыбки. Они вышли из ресторана, двигаясь плечом к плечу. Он хотел спросить, в чем именно была проблема, но, вспомнив осторожный характер Цзи Юя, скрыл любопытство:

— У меня есть знакомый, он адвокат, и весьма неплохой специалист.

Цзи Юй призадумался:

— Честно говоря, тот человек отказался браться за мое дело, потому что испугался проблем из-за моего статуса.

— Не волнуйся, — сказал Ши Яньчжи. — Думаю, он не боится обидеть влиятельных людей.

Человеком, которого порекомендовал Ши Яньчжи, был Мэн Кайюань.

Сидя в отдельном кабинете ресторана, Мэн Кайюань во все глаза смотрел на то, как Ши Яньчжи приводит с собой гостя, и думал: «Насколько же сильно нужно не доверять человеку, чтобы лично приводить его за руку?»

Ши Яньчжи представил их:

— Мэн Кайюань.

Мэн Кайюань улыбнулся:

— Я знаю. Цзи Юй, господин Цзи, мы ведь уже виделись.

Конечно, виделись. В университете у Ши Яньчжи было много друзей, и Мэн Кайюань был одним из них. Просто тогда их круги общения были слишком далеки, и Ши Яньчжи не спешил знакомить Цзи Юя со своим окружением.

Раньше Цзи Юй думал, что это лишь вопрос времени, но позже пришел к выводу, что тот, возможно, и вовсе не собирался вводить его в свой круг.

Цзи Юй спросил:

— Вы обсуждали дела? Надеюсь, я не сильно помешал?

Ши Яньчжи посмотрел на тонкое белое запястье Цзи Юя, сжимающее чашку, и сказал:

— Мы почти закончили. Давай сначала поедим. Нас трое, закажем еще блюд.

Мэн Кайюань: «?» Тот человек, который еще недавно у входа в ресторан ворчал, что не стоит тратить время на обед ради обсуждения рабочих вопросов, — это точно не нынешний Ши Яньчжи?

В тихом и опрятном кабинете Цзи Юй, который до этого ничего не ел, почувствовал острый голод и взялся за палочки.

Но так как Ши Яньчжи и Мэн Кайюань изначально планировали обсудить деловые вопросы, то за обедом на разговор о деле Цзи Юя времени не хватило. В итоге они обменялись контактами в мессенджере и договорились обсудить все позже, когда будет время.

Цзи Юй открыл профиль Мэн Кайюаня:

— Юридическая фирма Синхай?

Это название упоминал не только Хао Цайцзюнь, но и Ли Ивэй, причем с единственной характеристикой: «Крутые».

Мэн Кайюань похлопал себя по груди:

— Верно, я там партнер.

Сам по себе он выглядел весьма статно, а когда улыбался, обнажая белые зубы, казался совсем молодым. Трудно было представить, что он уже стал партнером фирмы.

Ши Яньчжи был достаточно выдающимся, поэтому люди вокруг него, естественно, были не хуже. Цзи Юй был немного удивлен и улыбнулся:

— Тогда я буду надеяться на вашу помощь.

Ши Яньчжи, который до этого молчал, заметил:

— Еще ничего не началось, не нужно беспокоиться.

Мэн Кайюань:

— ...Да, конечно. Господин Цзи, не стоит церемоний.

На следующий день Цзи Юй получил известие, отпросился с работы в детском саду и поехал забирать прах Дун Юнь.

Семья со стороны матери Дун Юнь давно пришла в полный упадок. Из близких родственников у Дун Юнь осталась только сестра, которая вышла замуж и с которой они уже давно не поддерживали отношений — связь была крайне слабой.

Цзи Юй не стал долго разговаривать с женщиной. Церемонию максимально упростили, поэтому всё прошло быстро. Он бережно перенес урну с прахом в отведенное для семьи Дун место и опустился на колени, чтобы поклониться.

Завершив обряд, Цзи Юй отошел назад.

Кто-то рядом спросил:

— Родной сын больше ничего не скажет?

На лице Цзи Юя не было ни тени скорби, он ответил:

— При жизни было сказано достаточно. Не вижу смысла.

Возвращение домой — это последнее, что он мог для нее сделать.

Человек рядом больше ничего не сказал и запечатал нишу.

Цзи Юй напоследок взглянул на портрет Дун Юнь.

Она была немного похожа на него. Фотография была сделана, когда ей было чуть за сорок — она выглядела красивой и ухоженной, с мягкой улыбкой на губах и добрыми глазами.

Цзи Юй почти перестал помнить, как выглядела его мать раньше. Он помнил ее лишь по психиатрической лечебнице: исхудавшую, потерявшую прежний облик, уже не ласковую и улыбчивую, а невменяемую и лишенную всякого достоинства.

Это было самое болезненное время в жизни Цзи Юя.

Однако теперь, оглядываясь назад — включая тот момент в городке Жуншувань, когда он в одиночку отвез Дун Юнь на кремацию, — все это уже не казалось таким страшным.

Цзи Юй пожал плечами и, не оборачиваясь, вышел за дверь.

После окончания смены в тот же день Цзи Юй не смог поймать такси. Глядя на счетчик времени ожидания в приложении, он решил ехать на метро.

В Цзиньчэне метро было очень удобным, но в час пик все линии были переполнены.

На полпути Цзи Юй полез в карман брюк и не нашел телефона.

Его украли.

Черт!

Цзи Юй обвел взглядом вагон, пытаясь вычислить, какой же из этих идиотов его обчистил. Но если это была спланированная кража, вор наверняка уже скрылся.

В памяти телефона были контакты, терять которые он не хотел.

Цзи Юй сошел с поезда и обратился к сотруднику метрополитена. Тот нахмурился:

— У нас везде камеры, но проверять их очень долго, да и персонала сейчас не хватает... Однако, господин, мы можем помочь вам вызвать полицию.

Полчаса спустя Цзи Юй сидел на стуле в отделении полиции.

Сидевший напротив полицейский, пожилой мужчина с добрым и радушным лицом, сказал:

— Оставьте свои контактные данные. Если найдем вещи, сможем вовремя вернуть.

Адрес он уже вписал, поэтому Цзи Юй почесал голову:

— У меня дома нет стационарного телефона.

Он до сих пор не знал, как доберется домой.

— А экстренные контакты? Родственники или друзья, кто угодно.

Цзи Юй ответил честно:

— Не помню номеров наизусть.

— ...

Коллега полицейского добавил:

— В данных указано, что этот господин состоит в браке, есть номер супруга.

Цзи Юй опешил.

Пожилой полицейский просиял:

— Вот и отлично, я сам впишу. Раз уж вы наверняка волнуетесь, что не можете связаться, я сам позвоню и попрошу кого-нибудь забрать вас. Так будет безопаснее добираться домой, парень.

Цзи Юй:

— ...Нет, подождите!

— Алло? Здравствуйте?

Цзи Юй сжал кулаки, уперевшись ими в стол.

Вскоре Ши Яньчжи уже стоял в отделении полиции Цзиньчэна и смотрел на Цзи Юя, который, накрывшись тонким пледом, послушно сидел на стуле.

Он подошел ближе и, опустив взгляд, спросил:

— Холодно?

Цзи Юй вздрогнул и потер глаза:

— Нет, просто решил вздремнуть.

Он поднял голову, в его взгляде все еще сквозила сонная дымка. Ши Яньчжи вдруг захотелось взъерошить его волосы, но в последний момент он остановил руку и спросил:

— Что случилось?

По телефону разговор был слишком коротким, он не успел спросить подробностей и сразу примчался.

Цзи Юй скинул плед, аккуратно сложил его и вернул:

— Телефон украли.

В эпоху цифровых технологий потеря смартфона — это довольно хлопотно. Ши Яньчжи спросил:

— Хочешь купить новый? Я подарю тебе.

Цзи Юй покачал головой. У него дома были другие устройства, с помощью которых он мог управлять счетами:

— Просто одолжи мне немного денег, я вызову такси и доеду.

Он был настороже, словно кролик, поэтому Ши Яньчжи терпеливо сказал:

— Тот полицейский позвонил мне и сказал, что, поскольку вы состоите в браке, доставить тебя домой — моя обязанность. Пойдем.

Цзи Юй в недоумении последовал за ним.

Что за «супружеские обязанности»?

Если бы они не общались на одном языке, Цзи Юй решил бы, что отупел за границей и разучился понимать родную речь.

— Садись в машину, не заставляй меня зря кататься, — Ши Яньчжи обернулся и посмотрел на него.

Цзи Юй спросил:

— Можно я сяду на заднее сиденье? Я люблю поболтать в дороге, боюсь, это будет тебя отвлекать.

Раз уж они едут вместе, не садиться на переднее сиденье было бы не очень вежливо.

Так что он нашел весьма неубедительный предлог.

Ши Яньчжи было все равно:

— Как хочешь.

Дорога от отделения полиции до дома Цзи Юя была неблизкой. Ши Яньчжи узнал время и место, где украли телефон, а после замолчал.

Цзи Юй прислонился к мягкой спинке сиденья. Поскольку он уже успел подремать в участке, сонливость прошла, и теперь он чувствовал лишь давящую тишину в салоне.

Только сейчас он осознал, что, даже будучи официально женатыми, они с Ши Яньчжи по-прежнему остаются чужими людьми, которые расстались много лет назад.

К тому же, их страстный роман длился всего три месяца.

Добравшись до жилого комплекса, Ши Яньчжи проводил Цзи Юя до подъезда, и они вместе поднялись на этаж.

Цзи Юй раздумывал, стоит ли предложить гостю чаю.

Однако, как только он свернул на третий этаж, до его слуха донеслись звуки ссоры. Цзи Юй сказал:

— У соседей напротив живет пара, они в последнее время постоянно скандалят.

Ши Яньчжи кивнул.

Когда они подошли к нужной двери, Цзи Юй завернул в коридор и услышал грохот захлопнувшейся двери у соседей, а затем что-то белое пролетело мимо и с треском разбилось вдребезги прямо у ног Цзи Юя.

Ши Яньчжи, уже протянувший было руку, замер.

Цзи Юй опустил голову: это была фарфоровая чашка. Его выражение лица не изменилось, лишь легкое раздражение проскользнуло в глазах:

— Кидаться вещами — это так некультурно. Будь осторожнее, давай быстрее зайдем.

Жилищный комплекс был неплохим, в коридоре горел яркий свет. Цзи Юй достал ключи, а Ши Яньчжи последовал за ним внутрь.

— Ты не думал переехать в другое место? — спросил Ши Яньчжи.

Цзи Юй ответил:

— Контракт подписан на три месяца. Если съеду раньше, залог не вернут.

Ши Яньчжи нахмурился:

— Тебе так сильно нужны деньги?

— Дело не в этом, просто не люблю, когда меня обманывают, — равнодушно бросил Цзи Юй. — Обувь можешь не менять, проходи прямо так.

Ши Яньчжи окинул комнату взглядом.

Площадь квартиры составляла около девяноста квадратных метров, в ней были гостиная, балкон и все необходимые удобства. В ней не было ни намека на нищету, но для человека вроде Цзи Юя, выросшего в богатых виллах, жить здесь было весьма необычно.

Ши Яньчжи предложил:

— Ты можешь переехать ко мне. Вилла Сяншань, там гораздо удобнее.

http://bllate.org/book/26291/3148828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода