× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Unbridled Descent / Безудержное падение: Игры страсти: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Промелькнувшая в голове нелепая мысль была тут же, в тот же миг, безжалостно отброшена Цэнь И.

Не может это быть Су Вэнь.

О чем ты вообще думаешь, Цэнь И?

Он усмехнулся про себя, подумав, что, должно быть, слишком долго был один и теперь заглядывается на каждого красавца, похожего на омегу.

Личную жизнь Цэнь И нельзя было назвать распутной, но и пресной она точно не была — богатые молодые господа всегда любят поразвлечься.

Цэнь И, конечно, не занимался безумствами, но благодаря своей привлекательности и состоятельности он привлекал омег, словно мотыльков на огонь, так что партнеров у него сменилось немало.

Правда, пару раз он нарывался на трудноразрешимые проблемы: некоторые бывшие даже шли на крайние меры и устраивали скандалы прямо в компании, подкарауливая его у входа. Они требовали встречи, а получив отказ, усаживались на землю и горько плакали, причитая и вспоминая на ходу все прошлые моменты, проведенные с Цэнь И.

Из-за этих запутанных и бесконечных драм молодой господин Цэнь приобрел определенную осторожность, да и Цзян Тао изрядно намучился, разгребая последствия. Вдобавок глава семьи искренне ненавидел, когда сын заводил на стороне любовные интрижки, а уж сцены с рыданиями у семейного порога и вовсе действовали ему на нервы. В итоге отцу пришлось пригрозить Цэнь И: если тот еще хоть раз попадется на беспутной связи без намерения жениться, его тут же лишат всех средств и посадят под домашний арест.

К следующему году Цэнь И стал намного сдержаннее. Поначалу он действительно собирался вести себя как примерный монах, но небо решило иначе, подбросив ему в комнату пылкого омегу в самый разгар ночи, когда сам он был не в состоянии что-либо сообразить.

Кто угодно мог оказаться тем человеком, но только не Су Вэнь.

Су Вэнь с первого взгляда производил впечатление человека с пресной и скучной личной жизнью, равнодушного к ухаживаниям и привыкшего к строгим ограничениям. А тот след на его шее мог оставить разве что укус комара.

Растерянно размышляя об этом, Цэнь И повернул голову и посмотрел в окно машины.

Как раз в этот момент Су Вэнь вышел из павильона. В руках он держал термос, коротко перекинулся парами слов с продюсером, а затем накинул на плечи пальто, которое подал ассистент, и, слегка согнувшись, тоже забрался в фургон.

Садясь в машину, Су Вэнь двигался немного неестественно: придерживая дверцу, он приподнял ногу и чуть нахмурился, словно терпя какую-то боль.

Су Вэнь наконец-то смог передохнуть. Укрывшись тонким пледом по колено, он взял из рук Лу Сяо еще теплую имбирную чайную смесь и сделал медленный глоток.

Сероватый пар поднялся вверх, покрыв его густые и длинные ресницы легкой дымкой, отчего даже его холодный взгляд показался мягким и нежным, согретый поднимающимся теплом.Прошлой ночью его измотали так, что он ворочался туда-сюда, да вдобавок еще и простудился. Теперь во всем теле чувствовалось недомогание, а влажный холодный воздух дождливого дня просачивался сквозь трещины в поврежденных при падении костях, из-за чего поясница и колени ныли тупой болью.

Уже наступила глубокая осень, и не пройдет и много времени, как придется надевать с подогревом наколенники и обклеиваться со всех сторон грейками-самонагревайками, иначе стоит только простудиться и старой болячке дать особь, как он будет мучиться от боли ночи напролет, и не останется никакого иного выхода, кроме как терпеть через силу да колоть лекарства.

Заполучить застарелые недуги в столь молодом к тому же возрасте — в старости это станет только хуже. К тому же он отчетливо чувствовал, что с годами организм все сильнее сдает, не выдерживая нагрузки, и тупая боль стала частым гостем.

Несколько лет назад он упал с лошади. Изначально предполагалось использовать дублера, но Су Вэнь упрямо отказался и настоял на том, чтобы все делать самому.

Во время съемок покладистая доселе лошадь вдруг испугалась, подорвала с места и понеслась, сбросив его со спины так, что он со всего маху ударился поясницей о забор. Даже теперь, при одной мысли об этом, у него на ладонях выступал холодный пот.

Спустя некоторое время Лу Сяо тоже поднялся в машину, держа в руках яркий красный пакет и просовывая внутрь голову с завязанным хвостиком:

— Вэнь-гэ, это подарок со стороны Цэнь И, кажется, ремень. Выглядит очень дорогим, распакуем, посмотрим?

Су Вэнь сидел с закрытыми глазами, восстанавливая силы, и при этих словах даже бровью не повел, прямо сказав:

— Мне не нужно, отправь ему обратно.

Цэнь И выглядел столь надменным и своевольным, но при этом прекрасно понимал толк в человеческих отношениях и житейской мудрости.

В его семье, конечно же, хватало денег на подобные подарки, но стоило ему принять эту вещь, как, взяв чужое, невольно окажешься в долгу, и тогда в дальнейшем неизбежно придется проявлять больше снисхождения и подсказывать, да и отчитать Цэнь И за плохую игру станет уже неудобно.

Су Вэнь привык говорить прямо и не хотел тратить на это лишние усилия.

Лу Сяо почесал в затылке, смущенно состроив мину:

— Раз уж его принесли сюда, отправлять обратно как-то нехорошо... Я видел, у режиссера Вана и режиссера Суна в машине тоже лежало по коробке, должно быть, их прислали всем вместе.

Су Вэнь покачал головой и промолчал.

Лу Сяо заговорил сам с собой:

— Вообще-то, в прошлый раз, когда Цэнь И не приехал, у меня к нему были предрассудки — я думал, у него есть дурацкие замашки избалованного мажора. Но сегодня я с ним познакомился и чувствую, что человек он вполне нормальный, без всяких заносчивых манер и очень дружелюбный. А ты как думаешь, Вэнь-гэ?

Су Вэнь изначально не собирался ввязываться в этот разговор, но Лу Сяо упорно допытывался, и он лишь спустя долгое время выдавил сквозь стиснутые губы нечто вроде «угу».Недавно режиссер Ван тоже хорошенько отличился: непременно заставил его постоять у монитора и высказать свое мнение о Цэнь И. Изначально Су Вэнь поддерживал с режиссером Ваном приятельские отношения, и тот в свое время сильно выручил его. Если бы не стремление отплатить за оказанную услугу, он ни за что не стал бы столь опрометчиво соглашаться на съемки в проекте с молодыми звездами-однодневками, ведь любой провал мог серьезно ударить по его собственной репутации.

Су Вэнь прислонился спиной к стене и, посмотрев отснятый материал, лаконично вынес вердикт:

— Слишком молод.

Если рассуждать беспристрастно, Цэнь И дебютировал всего два года назад, и для своего возраста играл вполне неплохо, однако в глазах такого ветерана, как Су Вэнь, который крутился в этой сфере уже больше десяти лет, в его исполнении все еще оставалось масса изъянов.

Режиссер Ван похлопал его по плечу, и в его голосе прозвучало теплое участие:

— Вот именно, Су Вэнь! Сумеет ли этот парень благополучно доиграть в этой картине, во многом зависит от твоих наставлений.

Су Вэнь нахмурился:

— У меня нет таких способностей.

Есть ли у актера талант, помимо внешних обстоятельств, зависит и от его собственных задатков. Если сам Цэнь И не желает играть хорошо, его никто не сможет спасти.

Лу Сяо знала нрав Су Вэня: даже если что-то ему не нравилось, он никогда не показывал этого открыто, ведь он терпеть не мог злословит за чужой спиной.

Но сейчас она отчетливо уловила нотки недовольства в этом коротком ответе Су Вэня.

Су Вэнь не был слепцом. Едва зайдя сегодня на площадку, Цэнь И принялся неотрывно пялиться на него, а пару раз и вовсе уходил в глубокую задумчивость, чуть было не забывая вступать по роли.

Поддаваться влиянию эмоций — насколько же непрофессиональным должен быть актер.

Су Вэнь вовсе не хотел думать о нем, но в памяти некстати всплыл тот момент сразу после окончания съемок, когда молодой человек подставил ему подножку: ладонь у Цэнь И широкая, казалось, ей можно было обхватить едва ли не половину его талии.

Он врезался прямо в объятия Цэнь И, и его окутал густой шлейф мускусных феромонов вперемешку с ароматом дорогого одеколона.

Похоже, у него все еще продолжался период течки, либо же давало о себе знать не до конца угасшее послевкусие вчерашней близости с незнакомым альфой.

Стоило Цэнь И лишь слегка коснуться его, как жар его ладони проник сквозь одежду, и Су Вэнь почувствовал, как у него онемел и размягчился позвоночник, тело забилось в сильной дрожи, и он едва не издал стон.

Огромная сила воли помогла ему в панике прикусить нижнюю губу, проглотить этот постыдный звук и изо всех сил выпрямиться, чтобы сохранить видимость приличий и не выдать себя.

Об этом Су Вэнь не мог и не смел никому рассказать.

Он не заводил романов и не вел беспорядочную половую жизнь, раз за разом переживая течку с помощью блокаторов и специальных пластырей. Он прекрасно знал, как жалко выглядел в минуты потери контроля, и боялся, что кто-то увидит, какая дикая и неукротимая страсть прячется под этой холодной и отрешенной оболочкой.

Су Вэнь опустил взгляд и зажмурился, силой заставляя себя успокоиться.

Нащупав на дверце машины шприц с блокатором, он закатал рукав и вонзил иглу в вену, медленно вводя внутрь леденящую жидкость.

Затем он бросил пустой холодный тюбик на дно дверного кармана — тот уже был доверху забит использованными упаковками из-под блокаторов.

После этого Су Вэнь откинулся на спинку сиденья, чувствуя, как лекарство с током крови постепенно растекается по всему телу.

В последние годы он прибегал к помощи блокаторов все чаще и чаще. Су Вэнь прошел через гендерную дифференциацию в четырнадцать лет — на несколько лет раньше большинства сверстников, поэтому сейчас его омежьи феромоны достигли полной зрелости и высокой концентрации. Без мощного подавления они неизбежно начали бы влиять на окружающих.

Течке неизменно предшествовал трехдневный период крайней слабости. На этом этапе омеги становились невероятно уязвимыми и легко поддавались болезням, поэтому Су Вэнь обычно начинал ставить уколы за три дня до срока.

Однако теперь судя по всему его организм выработал антитела к препарату: малые дозы приносили лишь временное прояснение в голове, и стоило вовремя не повторить инъекцию, как могло случиться то же самое ЧП, что и прошлой ночью.

Пусть вчерашнее происшествие и стало первым подобным инцидентом в его жизни, оно уже нанесло серьезнейший удар по его душевладению и физическому состоянию.

Су Вэнь вздохнул, услышав собственный слегка охрипший голос:

— Лу Сяо, у меня закончились блокаторы.

Лу Сяо в этот момент вертела в руках подарок, присланный Цэнь И. Она не очень разбиралась в этом бренде и как раз собиралась поискать информацию в интернете, но от слов Су Вэня ее глаза полезли на лоб:

— Снова закончились? Но ведь совсем недавно…

Су Вэнь прервал ее мягким, но не терпящим возражений тоном:

— Купи еще.

Лу Сяо кивнула, а в ее миндалевидных глазах читалось полное недоумение.

Она думала о том, что блокаторы — это же лекарство для инъекций, а не витаминки. Обычному человеку хватало одной дозы, но чего ради Су Вэнь расходует их с такой пугающей скоростью?

Здоровье у Су Вэня было слабым, а инъекции блокаторов в таких лошадиных дозах неизбежно имели побочные эффекты. Поразмыслив так и эдак, Лу Сяо все же решила напомнить ему:

— Гэ Вэнь, ты...

Ты уже не мальчик, может, пора найти себе пару?

Эту фразу она так и не договорила.

Су Вэнь сидел на заднем сиденье, прислонившись темными волосами к оконному стеклу, укрывшись легким пледом, и уже крепко спал.

http://bllate.org/book/26297/3149652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода