Готовый перевод Return to the Republic as a Director / Режиссёр из будущего: Покорение эпохи: Глава 1

Вернувшись в эпоху Китайской Республики, современный Режиссер Цзи Шуанъюй оказался в полнейшей нищете — даже театр, где он подрабатывал, трещал по швам и катился к банкротству.

Ради куска мяса Цзи Шуанъюй был готов на всё и взялся за старое. Он то и дело совал нос в традиционную оперу, давал советы по поводу западных пьес, и уж конечно, не мог упустить из виду свою коронную профессию — кино...

Каким бы ни было произведение, у них была одна общая черта — ошеломляющие кассовые сборы.

Стоило людям увидеть Цзи Шуанъюя:

Труппа: Ты что, хочешь стать актером?

Драматический кружок: Ты что, хочешь стать актером?

Кинокомпания: Ты что, хочешь стать актером?

Цзи Шуанъюй: Нет, я Режиссер.

Труппа: Да когда это китайской опере с древности и по сей день нужен был какой-то Режиссер.

Драматический кружок: Мы такие современные! Но при этом у нас ничего не приживается, зрителей всё меньше и меньше, зачем нам вообще Режиссер...

Кинокомпания: Каждое ремесло — как гора, а у нас тут высокие технологии, ты хоть знаешь, что такое крупный план?

http://bllate.org/book/26298/3149722