× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Rich Young Master's Tearful Love Story / Маленький богатый наследник: искусство соблазнения через жалость: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они сыграли еще несколько партий, и в одиннадцать часов вечера Шэнь Фэй завершил трансляцию.

— Ничего не поделаешь, из-за карантина дома мама не разрешает мне стримить слишком поздно, в двенадцать часов я уже должен спать.

Но ведь есть еще целый час! Бог Фэй! Сыграй еще одну катю!

— У меня есть и другие дела, постримлю как-нибудь в другой раз.

С этими словами Шэнь Фэй нажал на кнопку закрытия, оставив зрителей в трансляции изливать душу в комментариях о том, что стоит ему сказать в другой раз, как неизвестно, сколько еще придется ждать, и они еще никогда не видели настолько пофигистичного стримера.

Увидев, что Шэнь Фэй закончил, Нин Ицин тоже выключил игру, и следом за этим загорелся экран телефона.

Шэнь Фэй: Брат Нин!

Нин Ицин открыл чат с его аватаркой и спросил: Что такое?

Шэнь Фэй: Хе-хе, ничего особенного.

Нин Ицин легко мог представить, как Шэнь Фэй сидит, уставившись в телефон и глупо улыбаясь.

Шэнь Фэй: Можешь созвониться по видеосвязи?

Шэнь Фэй: Я немного соскучился, брат.

Нин Ицин повернул голову и взглянул на себя в зеркало: Без макияжа.

Шэнь Фэй: Брат без макияжа прекраснее всех!

Нин Ицин: Хорошо.

Стоило ему только пойти на уступку, как от Шэнь Фэя тут же пришел вызов. Нин Ицин нажал кнопку ответа, и мягкое сияние хлынуло из экрана телефона.

— Брат! Добрый вечер!

Шэнь Фэй сжался в комочек в игровом кресле, закинув на него длинные ноги. На фоне виднелась залитая ярким светом спальня. Он был в красной футболке и светло-коричневых шортах, и вместе с его жизнерадостной улыбкой это словно озарило всю гостиную Нин Ицина.

— Брат, почему ты не включишь свет?

— Я один, вот и не зажигал.

Шэнь Фэй слегка надул губы:

— Но без света я совсем не разгляжу лицо брата...

Нин Ицин усмехнулся:

— Тогда подожди немного, я пойду в музыкальную комнату.

Он мимоходом прикрыл дверь, и рука, в которой он держал телефон, как раз направила камеру на его выступающие ключицы, проступающие под воротом плечи и изящную шею.

Шэнь Фэй, свернувшись калачиком в кресле и обхватив ноги руками, почувствовал, как лицо у него слегка покраснело, зарывшись в сгибы колен.

Голос брата Нина просто невероятно приятный! А в пижаме он выглядит таким соблазнительным! Как же сильно хочется услышать, как брат произносит его имя! И хочется засыпать, глядя на брата!

— Готово. — Вслед за голосом Нин Ицина свет в видеозвонке тоже стал ярче.

Шэнь Фэй поднял голову, и в голове у него гулко зазвенело.

Возможно, в комнате было жарко от кондиционера, а может, из-за лени Нин Ицин был одет лишь в длинную пижамную рубашку без штанов. Изначально под таким углом в кадре ничего бы не было видно, но за его спиной висело большое зеркало во всю стену, и в нем как раз отражались стройные и белые ноги Нин Ицина.

Он непринужденно сидел на столе, закинув ногу на ногу, нежные белые пальцы цеплялись за едва державшиеся на сланцах тапочки, мягкие бедра плотно прилегали друг к другу, а чуть выше виднелось то самое бледно-серое нижнее белье...

Нин Ицин еще не знал, что его вовсю разглядывают, и, заметив ошеломленный вид Шэнь Фэя, даже улыбнулся:

— Что молчишь? Ты что, и правда решил просто на меня посмотреть?

— Нет, не... то.

Шэнь Фэй торопливо заставил себя отвернуться, он не мог так поступать!

Они с братом Нином только-только начали встречаться, и из-за того, что они живут в разных городах, даже за руки еще не держались! Как он мог позволить брату заметить такие откровенные мысли? К тому же он по-настоящему любит брата Нина, а не зарится на его тело, как он мог вести себя так поверхностно!

Но образ Нин Ицина, только что представший перед ним, уже намертво отпечатался в его голове: красивые, тесно прижатые друг к другу пальцы ног, гладкие и белоснежные пятки, а также нежные бедра — казалось, все это так и кружилось у него перед глазами.

В голове у Шэнь Фэя всё смешалось, и он торопливо нашел новую тему для разговора:

— Брат, ты будешь еще писать песню?

— Мм, буду.

— Опять будешь засиживаться допоздна... — тихо произнес Шэнь Фэй.

Нин Ицин улыбнулся:

— Прошло всего четыре часа с тех пор, как я встал, даже если я снова лягу, то все равно не усну.

— И до скольки же ты тогда собираешься писать, брат?

— Посмотрю по вдохновению.

— А у брата бывают моменты, когда вдохновения нет?

— Не бывают.Шэнь Фэй искренне восхитился: — Брат, я правда считаю тебя таким крутым! Ты так потрясающе поешь и сам пишешь песни, а для меня даже просто петь — уже огромная сложность.

Нин Ицин невольно усмехнулся.

Шэнь Фэй пел действительно отвратительно: какая бы песня ни слетала с его губ, она напрочь теряла всякий смысл. Высокие ноты неизменно срывались на визг, низкие — хрипели, а походы в караоке без включения оригинального вокала напоминали выразительное чтение вслух. Если не прислушиваться к словам, было совершенно невозможно угадать, что за композицию он исполняет. Самый настоящий медведь на ухо наступил.

Но при этом Шэнь Фэй обладал на редкость обманчивой внешностью: солнечный, красивый, высокий, с микрофоном в руках он выглядел до того отрадно для глаз, что его фанатам в свое время потребовалось немало времени, чтобы смириться с горькой правдой об отсутствии у него слуха.

— Брат, ты сейчас надо мной смеялся?

В глазах Нин Ицина всё еще плескалось веселье: — Это был не смех. Я просто восхищаюсь людьми, которые способны так страстно любить музыку, даже когда пение не приносит им ни малейшего чувства удовлетворения.

— …

— Брат, если ты и дальше будешь так надо мной издеваться, я начну петь твои песни! Буду записывать их по одной и включать тебе каждый день!

— Только не надо, умоляю.

Нин Ицин сдался на месте. Больше всего на свете он боялся, когда кто-то коверкает мелодию его песен — это было выше его сил, его буквально всего передергивало, если не удавалось хоть немного всё исправить.

— Ну а теперь ты собираешься писать песню, брат?

— Мм, есть такие планы.

— Можно я побуду рядом и посмотрю?

Нин Ицин приподнял бровь: — Разве тебе не обязательно ложиться спать до двенадцати?

— Я выключу свет, лягу в постель и буду смотреть оттуда.

— Ладно, подожди секунду.

Камера уставилась на потолок, и Шэнь Фэй услышал, как Нин Ицин открыл дверь и вышел. Вскоре он вернулся, закрепил телефон на столике неподалеку и сел за пианино.

Шэнь Фэй заметил, что Нин Ицин надел штаны.

Его лицо снова запылало, и он никак не мог отогнать воспоминания о только что увиденной картине.

Нин Ицин скосил на него взгляд: — Если хочешь спать, ложись прямо так.

— Хорошо.

После этого Нин Ицин начал играть. Звукоизоляция в его музыкальной комнате была превосходной, так что даже по ночам он никому не мешал. Рядом с пианино стоял маленький столик с пачкой белых листов бумаги — поймав подходящий мотив, Нин Ицин тут же записывал его.

Шэнь Фэй лежал в постели, не отрывая глаз от экрана. В наушниках по очереди звучали тихое мычание и переливы фортепиано, а Нин Ицин, опустив взгляд, шелестел карандашом по бумаге.

И хотя вокруг царила абсолютная тишина, сердце Шэнь Фэя помимо его воли заколотилось гулко и часто: бум-бум, бум-бум.

Брат Нин, брат Нин.

Этот человек принадлежит ему, они теперь вместе.

Стоило Шэнь Фэю только вспомнить об этом среди дня, как его сердце готово было выпрыгнуть из груди от восторга, а ночами он не мог сомкнуть глаз от переполнявшего его счастья.

Он никогда и помыслить не мог, что однажды сможет быть с Нин Ициным, и от одной этой мысли ему становилось так хорошо. Ему не терпелось поделиться своими чувствами с любимым человеком, но он боялся показаться несерьезным и неуклюже прятал свои эмоции.

Лишь тогда, когда Нин Ицин не замечал его, Шэнь Фэй позволял себе украдку смотреть на него и больше не сдерживал бушующую внутри страсть.

Шло время, и в какой-то момент Нин Ицин почувствовал, что взгляд, устремленный на него, исчез. Он взглянул на телефон: на экране уже не было тех сияющих глаз, а в динамике едва улавливалось ровное дыхание.

Он на цыпочках подошел к аппарату, нажал кнопку сброса вызова и только тогда облегченно выдохнул.

Потратить целый час всего на одну строчку — неужели этот малыш и впрямь не понимает, насколько сильно его присутствие?

Нин Ицин писал до четырех часов утра и заснул под утро, а на следующий день его разбудил собственный агент.

Увидев Цзян Ман, Нин Ицин склонил голову набок и зевнул: — Разве ты, будучи девушкой, можешь вот так просто врываться в спальню к мужчине?Из-за излишней худобы, когда он сладко зевнул, обнажилось полплеча, а чуть удлинённые пряди небрежно прилипли ко лбу, придавая ему невероятно соблазнительный вид.

Если бы Цзян Ман не провела рядом с ним столько лет и давно уже не похоронила любые романтические иллюзии, её вполне могло бы очаровать такое зрелище.

— Если бы я не вломилась сюда, ты бы так и не проснулся? По моим наблюдениям, ты способен проспать до восьми вечера.

Нин Ицин моргнул и перевернулся на другой бок:

— Ты что, камеры наблюдения у меня дома установила?

— Без всяких камер обойдусь, еще ни разу не видала человека, который бы столько спал. Вставай давай!

С этими словами Цзян Ман затопала ногами и вышла из спальни. Из прихожей донесся шуршащий звук пластиковых пакетов — судя по всему, Цзян Ман снова принесла ему гуманитарную помощь.

Нин Ицин чуть заметно улыбнулся:

— Даже дверь за собой не закрыла.

Пока он умывался и приводил себя в порядок, Цзян Ман уже закончила готовить еду. Нин Ицин едва не прослезился от благодарности:

— Ман-Ман, без тебя я просто не представляю, как выживать.

— Постыдился бы языком трепать! — Цзян Ман с недовольным видом поставила перед ним тарелку.

Если бы не этот упрямый нрав парня, она бы в юности не потеряла от него голову, и лишь со временем постепенно поняла: этот мужчина устроен именно так, совсем как в песне, которую он исполняет — не стоит относиться к любви слишком серьезно, всё равно кто-то увязнет в ней глубже.

Цзян Ман распахнула шкаф:

— Ты что, до сих пор не доел то, что я купила тебе в прошлый раз?

Нин Ицин неторопливо ел:

— М-м, я всё время спал, некогда было.

— …

Цзян Ман потеряла дар речи.

— Впервые вижу человека, для которого даже еда не представляет никакого интереса.

Она обернулась и с ног до головы окинула Нин Ицина внимательным взглядом:

— Ты что, опять похудел? Предупреждаю: если так пойдет и дальше, твой организм просто не выдержит.

Нин Ицин поднял голову и с улыбкой произнес:

— Расслабься, я делаю зарядку дома, проблем с объемом легких не возникнет.

— Да при чем тут это! Ой, проехали. В общем, следи за собой. Ты ведь совершенно не приспособлен к самостоятельной жизни, остаётся надеяться, что ты как можно скорее найдешь себе парня, который сможет взять на себя часть домашних забот.

— Жаль только, что он на такового не похож.

Цзян Ман от неожиданности резко обернулась:

— Ты уже завел парня?!

Нин Ицин пристально смотрел на нее пару секунд, а затем рассмеялся:

— Чего ты так удивляешься? В первый раз, что ли?

Цзян Ман закрыла рот.

И впрямь не в первый.

С самого дебюта Нин Ицина количество сменившихся у него бойфрендов исчислялось явно не на пальцах одной руки. Поначалу Цзян Ман из-за его любовных перипетий ужасно нервничала, всё превращалось в балаган, но со временем, когда всё стало повторяться по кругу, она привыкла — ровно так же, как и его фанаты.

Нин Ицин — человек поистине удивительный. Нельзя отрицать, что в нем кроется какое-то особое очарование: он похож на мерцающий, распустившийся под тихим ночным небом цветок, который так и манит сорвать.

Вот только у этого мужчины, кажется, совсем нет сердца. Он способен искусно имитировать даже чувства; в его понимании завязывать отношения не значит любить по-настоящему — до тех пор, пока человек испытывает к нему симпатию, он готов платить тем же.

Цзян Ман разделять подобные взгляды на любовь не осмеливалась, но благодаря именно такому характеру после расставаний с ним никогда не случалось никаких публичных скандалов и грязной стирки белья на людях. Более того, каждый из его бывших парней впоследствии становился его другом и при необходимости охотно помогал нужными связями.

По этой причине поклонники тоже не питали к нему никакого негатива из-за бурного прошлого, наоборот — всей толпой жалели его за тернистый путь в любви и целыми днями гадали на кофейной гуще, с кем же из экс-бойфрендов он сойдется вновь.

Но Цзян Ман-то знала: о воссоединении не может быть и речи. Нин Ицин пользуется огромным спросом, период затишья у него длился до неприличия недолго, да и сам он никому не отказывал, если человек ему не претил. Просто тех, кто знал об этой особенности, было крайне мало.

Впрочем, подобное положение дел прекратилось, как только Нин Ицин расстался со своим предыдущим бойфрендом.

У него начался трёхлетний перерыв в отношениях. Разумеется, за это время желающих завоевать его сердце хватало с избытком — можно сказать, стоило ей хоть на секунду потерять бдительность, как кто-нибудь обязательно признался бы ему в любви, однако Нин Ицин всех отвергал.

Подобная перемена поначалу сильно ее тревожила, но вскоре она поняла: дело вовсе не в сердечной ране, Нин Ицин просто-напросто временно потерял интерес к романам.

Поэтому новость об этом внезапно объявившемся бойфренде вызвала у нее бурю изумления и любопытства.

Собравшись с мыслями, Цзян Ман произнесла:

— Я удивлена не тем, что у тебя снова, снова, снова появился парень, а тем, что я, дневавшая и ночевавшая с тобой в последнее время, пока из-за эпидемии не было работы, пропустила момент, когда кто-то успел воспользоваться лазейкой и признаться тебе за моей спиной! Ты что, теперь перешел на сетевые романы?

Нин Ицин опустил ложку:

— В прошлый раз, когда мы ездили в студию Лаомао снимать рекламный ролик…

Цзян Ман скрестила руки на груди и прищурилась:

— Перед уходом я же пошла вызывать машину, оставив тебя ждать в гримерке?

— Ага, именно тогда он и зашел.

Цзян Ман глубоко вздохнула:

— Я просто преклоняюсь перед тобой. Откуда у тебя такая невероятная популярность у мужчин? Стоило мне отлучиться на десять минут, как тебе уже успели признаться! И кто же на этот раз? Выкладывай, я вся во внимании.

Вид Цзян Ман, принявшей боевую стойку в ожидании допроса, показался Нин Ицину забавным:

— Боюсь, на этот раз ты его не знаешь. Это Шэнь Фэй.

— Шэнь Фэй? — Цзян Ман на секунду замерла, а затем вытаращила глаза. — Тот самый Шэнь Фэй, который играет в игры и зовет тебя братом?!

— О? Ты даже помнишь его.

Цзян Ман чуть не потеряла равновесие — разумеется, она помнила Шэнь Фэя!

И вовсе не потому, что этот парень числился в рядах преданнейших фанатов Нин Ицина, не потому, что его команда забирала чемпионские кубки на турнирах и он постоянно попадал в горячие тренды как популярный киберспортсмен. Главная причина заключалась в другом: Шэнь Фэй приходился единственным сыном директора Шэнь из их развлекательного медиахолдинга «Фэйюй» и был законным наследником компании!

Об этом факте знали буквально единицы. Директор Шэнь всегда оберегал сына: парень из богатой семьи угодил в эпицентр киберспорта, шумихи вокруг него и так хватало с избытком, разбираться с этим было хлопотно, к тому же Шэнь Фэю в будущем предстояло возглавить корпорацию, так что лишние сплетни были ни к чему.

А узнала Цзян Ман обо всем исключительно благодаря Нин Ицину.

Поскольку Шэнь Фэй был ярым фанатом Нин Ицина, он частенько выпрашивал через директора Шэнь эксклюзивные альбомы, мерч и всякие инсайдерские новости. Директор Шэнь всегда действовал просто: перенаправлял запросы ей, строго-настрого запрещая Нин Ицину о чем-либо догадываться. Рано или поздно эта схема должна была вскрыться, что в конце концов и произошло.

Она до сих пор помнила тот день, когда директор Шэнь любезно пригласил ее в свой кабинет и с отцовской теплотой поинтересовался текущими делами на работе.

Быть менеджером — дело непростое, круги здесь узкие, и если лишишься места, устроиться заново ох как непросто.

Будучи рядовым сотрудником, который дорожит своей работой больше всего на свете, Цзян Ман тут же заверила его, что некоторые тайны унесет с собой в могилу и никому, а уж тем более Нин Ицину, ни за что на свете не проболтается.

И вот теперь она расхлёбывала последствия той неловкой ситуации.

— Так ты… любишь Шэнь Фэя?

Цзян Ман даже не представляла, как намекнуть ему, что сто́ит оступиться в этих отношениях хотя бы на шаг — и обоим можно ставить крест на карьере в шоу-бизнесе. А учитывая совершенно наплевательское отношение Нин Ицина к любви, она вообще не питала никаких иллюзий насчет этого романа.

Нин Ицин улыбнулся и небрежно бросил:

— Разве такой человек, как я, способен кого-то полюбить? Просто он смотрел на меня с таким сияющим в глазах признанием, что я не смог отказать.

Цзян Ман с отчаянием в голосе произнесла:

— Тогда пообещай мне одно: как бы то ни было, ни в коем случае не позволяй директору Шэнь узнать, что у тебя появился очередной, очередной, очередной парень, ладно?

Ради нашего общего будущего!

http://bllate.org/book/26301/3149943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода