Готовый перевод Messing with Alphas Always Backfires / Не дразни Альфу: Расплата за ложь: Глава 6

— Нет, нет, нет, нет! — Тань Сюнь изо всех сил старался выразить свое изумление и негодование. — Ты не можешь так поступить! За бортом безбрежный океан! Такой красавец, как я, точно сгинет в утробе какой-нибудь рыбы!

— Уверен, если молодой господин Тань будет активнее работать языком, то до темноты успеет доплыть обратно до поместья Нозилан, — Лун Иса сложил два пальца и, лихо отдав честь перед козырьком своей военной фуражки, попрощался.

Тань Сюнь потянулся, чтобы расцарапать это жестокое, но красивое лицо, но в этот момент кресло второго пилота на огромной скорости катапультировалось из летательного аппарата. Мощный защитный купол мгновенно развернулся в спасательную капсулу, которая, словно разноцветный мыльный пузырь, взмыла в воздух, а затем рухнула в лазурные морские глубины, подняв гигантский фонтан брызг.

— Вот же чёрт! Бездушный гад!

Внутри катающегося по волнам шара Тань Сюнь, глядя на бескрайнюю береговую линию, под палящим солнцем вдруг громко рассмеялся.

Похоже, Лун Иса его действительно не запомнил. А ведь он столько сил потратил, кувыркаясь с ним всю ночь в розовых кустах, из-за чего потом ещё несколько дней всё тело ныло от боли.

【Господин генерал-майор Лун, концентрация альфа-феромона — 7%】

Назойливые доклады системы Q действовали на нервы.

Тань Сюнь, подложив руки под голову, лениво покачивался на волнах между небом и морем. Не то чтобы он был в отчаянии, но настроение явно испортилось:

— Ладно, ладно, я откажусь от феромонов Лун Иса, доволен? Ну и зануда ты, система.

Q ответила равнодушно:

【Согласно анализу вашего профиля DISC, идти напролом ради достижения цели — ваша натура. Я лишь просчитываю успешный путь среди миллиардов вероятностей, чтобы вы не зацикливались на тупиковых вариантах.】

— Такие холодные и жесткие создания, как Лун Иса, нужны лишь для забавы. К тому же у меня есть с ним личные счеты, не хочу ворошить его неприятные воспоминания, — Тань Сюнь махнул рукой, словно пытаясь разогнать в воздухе капсулы воспоминания, мешающие сохранять оптимистичный настрой. — Сблизиться с ним нужно было лишь для того, чтобы убедиться, что мое семя в целости и сохранности. Его тело такое крепкое, он наверняка надежно его защитил.

【Семя?】 — система Q явно не понимала метафор. — 【Лун Иса — ваше экспериментальное поле?】

Когда-то — возможно. Тань Сюнь лишь загадочно улыбнулся:

— Отправь Ли Яну точные координаты. Пусть приедет за мной.

***

Звездная система Чжуцюэ — это система со множеством звезд, где хаотичные гравитационные поля переплетаются, образуя довольно стабильные планетные системы и, в некоторых зонах, так называемые «зоны обитаемости».

Благодаря мощи и жесткости своей военной машины, Империя Юньту включила в свои границы пять звезд и почти сотню обитаемых планет в системе Чжуцюэ. А с появлением двигателей сверхсветового прыжка бескрайние просторы перестали быть препятствием, значительно сократив расстояния между мирами.

Огромные пространства и удобное сообщение привели к процветанию торговли. Все больше жителей других звездных систем предпочитают обосноваться в Империи Юньту, и социальная структура империи становится все более многонациональной.

Однако имперские граждане, почитающие силу, всегда испытывали врожденную страсть к играм, содержащим элементы насилия.

Бои мехов и механический футбол — самые популярные развлечения. Особенно невоенные модифицированные мехи стали любимцами простого народа и настоящей «дойной коровой» для игроков.

Тань Сюнь тайно владел почти сотней таких модифицированных мехов. Подрывник Лолэй и Топор — Бог Песка были его последними новинками, и, пользуясь тем, что ночь была в самом разгаре, он выставил их на поле для механического футбола, чтобы те размялись.

Горячая красотка с планшетом в руках, покачивая бедрами на тонких каблуках, подошла к отдельной ложе Тань Сюня:

— Господин Тань, желаете сделать ставку? Одна ставка — десять тысяч звездных монет.

Тань Сюнь, закинув ногу на ногу, приставил к глазу электронный бинокль. Преимущество самого высокого места на арене было в том, что ничто не загораживало обзор, позволяя сполна насладиться захватывающим зрелищем.

Это возбуждало и радовало.

— Ян, сделай ставку за меня. Поставь всё на победу моих мехов, по двести ставок на каждого, быстрее, быстрее!

Ли Ян по-джентльменски достал из нагрудного кармана костюма титановую ручку, сделал несколько пометок на планшете и поставил подпись Тань Сюня.

Красотка украдкой взглянула и слегка удивилась, когда черный браслет на запястье Ли Яна коснулся её терминала. Чаевые в тысячу звездных монет были мгновенно зачислены. Девушка прикусила язык и поспешила удалиться.

То ли от палящего морского солнца, то ли от отличного настроения Тань Сюня, его светлая кожа излучала необычайно яркий, румяный блеск. Он совершенно забыл о неприятном моменте, когда его вышвырнули из летательного аппарата, и, подобно восторженному глупцу, был полон веры в своих модифицированных мехов.

«Папочка любит вас, вперед!»

Его взгляд был прикован к любимцу: зеленый мех, вооруженный четырьмя сдвоенными клинками-шницерами, неожиданно приблизился к Подрывнику Лолэю и пару раз дерзко толкнул его сзади.

Движение было настолько вульгарным, что весь стадион пришел в восторг.

— Что за черт?! — лицо Тань Сюня мгновенно перекосилось. Посметь тронуть его механическую игрушку — значит бросить вызов спонсору. — Вытащить и кастрировать!

Но зеленый мех ловко увернулся от контратаки Лолэя и, словно зная, что Тань Сюнь наблюдает за ним, повернулся к ложе, послал несколько воздушных поцелуев и принялся покачивать бедрами в непристойном танце.

Стадион взревел.

Личико молодого господина Таня позеленело от ярости. Отшвырнув бинокль, он вскинул голову:

— Ян, я загрязнен.

Ли Ян достал чистый платок и осторожно протер его надутые щеки и губы, пока те не покраснели:

— Вот так, теперь ты чист, как костяной фарфор с Древней планеты Дилань.

Матч официально начался.

Механический мяч диаметром в два метра был случайно выброшен на огромную вогнутую трассу, и около полусотни модифицированных мехов бросились вперед, словно стая обезумевших от голода гиен, яростно атакуя друг друга.

Одни использовали холодное оружие, другие — электромагнитные клыки и огнеметы, а у некоторых были установлены тяжелые кулаки с колоссальной ударной мощью. Меньше чем через десять минут арена превратилась в груду обломков.

Безумные фанаты на трибунах дергались, как свиньи под током, издавая истошные вопли.

У пилота зеленого меха явно был талант. В пылу битвы он вырвался вперед, и его четыре клинка завертелись, словно колеса, в мгновение ока превращая соперников в куски железа. Включая нового любимца Тань Сюня — Подрывника Лолэя.

Не прошло и двадцати минут, как его превратили в груду металлолома.

Тань Сюнь мгновенно поник. Сердце наполовину пылало от ненависти, наполовину болело от жалости. Ли Ян бережно снял его с перил и усадил в кожаное кресло.

— Ну же, Сюнь, это всего лишь мех среднего класса, стоит ли из-за этого рваться в бой? — Ли Ян подал ему бокал красного вина, чтобы успокоить.

Фиолетовые глаза Тань Сюня чуть не метали молнии:

— Ты забыл, как он меня только что дразнил?

— Разве тебе не нравится, когда с тобой обращаются грубо? — Ли Ян сохранял невозмутимость. — Например, утром тебя выбросили в океан, а вечером ты уже весело проводишь время здесь.

Тань Сюнь слегка покраснел ушами и, залпом выпив вино, пробормотал:

— Слишком много ты о мне знаешь.

На трибунах разразился шторм аплодисментов, земля содрогнулась от грохота. Тань Сюнь и Ли Ян настороженно подались вперед: зеленый мех, сделав несколько прыжков, запрыгнул с арены прямо к ограждению ложи. Огромная махина, зависшая над головами, выглядела пугающе, люди на трибунах в ужасе прикрывали головы руками.

Кабина пилота медленно открылась. Внутри сидел наглый молодой человек со злорадной ухмылкой на лице. Он был весь в поту, а в его глазах «персикового цвета» плескалась дерзость. Мощный поток высококачественного феромона альфы ударил Тань Сюню в лицо.

— Хай, красавчик, меня зовут Е Гуй. Лучший игрок в механический футбол Империи Юньту — это я.

Тань Сюнь был слегка удивлен. Система Q немедленно выдала длинный список только что взломанных личных данных: если подытожить, то перед ним был подонок, который не побоялся бы проткнуть всё, что угодно.

Модифицированный мех Е Гуя поднял истертый механический мяч и преклонил колено, поднося трофей драгоценному красавцу этой ночи.

— Я обязан пригласить тебя на ужин. — И, вероятно, на ряд других мероприятий после него.

Ли Ян едва заметно улыбнулся. Тань Сюнь скрестил руки на груди, чувствуя, как кто-то бесстыдно пожирает взглядом его плоские грудные мышцы. «Больше такой наглости я не потерплю».

Он не удержался и язвительно сказал:

— С другой планеты, верно? Иначе как бы ты посмел дразнить меня?

— Я знаю тебя, — Е Гуй кокетливо откинул челку. — Знаменитый бесполезный «О» империи. — Затем добавил: — На самом деле, неважно, «О» ты или нет. На мой взгляд, «О» без запаха ничем не отличается от «Ва». Мне нравится твое лицо, в точности как говорили — красивое и горячее.

Комплимент Е Гуя был вполне оправданным. Так оно и было на самом деле. Ли Ян, не меняясь в лице, сжал пальцы в кулак. Е Гуй, ничего не заметив, продолжал гнуть свою линию:

— Скажу прямо: я поспорил с парнями, что сегодня проведу ночь с самым красивым человеком во всей империи.

— Можешь придержать свои слова при себе, — мягко улыбнулся Тань Сюнь. — У меня остался еще один модифицированный мех. Если сможешь выиграть им два мяча подряд, я составлю тебе компанию на ночь.

— Договорились!

Е Гуй проигнорировал Ли Яна, задержал взгляд на прекрасном лице Тань Сюня еще на секунду и, снова забравшись в кабину, спрыгнул на арену.

Ли Ян тихо произнес:

— Боюсь, ты зря тратишь деньги. Вообще-то, я только что поставил все четыреста ставок на этого мерзавца.

— Ты что, не веришь, что мой маленький мех победит?! — Тань Сюнь в изумлении уставился на него, не проявляя такой реакции даже на приставания хулигана.

— Твои мехи настроены идеально, просто пилот, которого ты нанял — идиот, — Ли Ян редко позволял себе ругательства. — Я сейчас так хочу прикрыть тебя, может, пойдешь и сразишься с этим типом по фамилии Е?

Не обязательно убивать, достаточно просто покалечить.

— Нет нужды, — Тань Сюнь похлопал друга по плечу и пригласил его сесть на диван. — Если он думает, что он Ромео, то я могу побыть Джульеттой.

Сигнал к началу матча снова сотряс ночное небо.

— Вжух! — Второй механический мяч вылетел на поле, стадион снова взревел.

Ли Ян задумчиво произнес:

— Ты уверен, что хочешь своими глазами увидеть проигрыш, а потом пойти на свидание с этим ходячим репродуктивным органом? Твоя репутация и так ниже плинтуса!

Тань Сюнь налил себе вина, покручивая бокал в длинных, как бамбуковые побеги, пальцах:

— Его феромоны очень высокой чистоты, я хочу их. К тому же этот парень выглядит не очень умным, водить его за нос будет проще простого.

Хитрый красавец, чьи нежные щеки внезапно засияли манящим блеском. Ли Ян знал, что его не остановить, и оставалось лишь посоветовать следить за своей целомудренностью. Но крики на арене становились всё громче и громче, кто-то даже орал:

— Е Гуй, вставай, тупая свинья! Ползи, твою мать! Я поставил на тебя все свои сбережения! Вставай!

Они переглянулись и снова посмотрели на арену. Новый мех скелетного типа яростно крушил зеленый мех Е Гуя, в мгновение ока разобрав «непобедимого генерала» до основания, оставив лишь одну кабину пилота.

Слишком жалко.

Тань Сюнь с интересом постучал по виску:

— Похоже, моя девственность в этом теле пока в безопасности. Ну-ка, дайте взглянуть, что за милый рыцарь пришел спасать мою репутацию.

Система Q постоянно приближала изображение на экране сетчатки глаза. Лицо оператора нового меха сканировалось, увеличивалось, а данные об анализе микродоз феромонов в воздухе постоянно обновлялись.

Потоки данных проносились перед глазами Тань Сюня, словно водопад из флуоресцентного света.

Система вынесла вердикт:

【Цель найдена. Вероятность 99,99%... Генерал-майор Лун Иса?】

Тань Сюнь долго смотрел на знакомую фигуру на экране и не удержался, облизнув мягкие красные губы. Его улыбка была зловещей: «Говорил же, что не хочу его больше касаться, но раз судьба сама преподносит мне такое сокровище, никто не сможет помешать».

http://bllate.org/book/26302/3150037