Готовый перевод Forced to Respawn Again Today / Сегодня я снова вынужден воскреснуть: Глава 1

Первая нечисть: Ноша

Гу Жун мог воскресать после смерти.

Начиная с того первого раза, когда он случайно погиб, каждая его смерть заканчивалась возвращением к жизни.

Когда-то гадалка сказала ему, что у него плохая судьба и ему нужно взять имя помягче, иначе он рано умрет. Гу Жун не поверил, настоял на своем и сменил имя. На следующий день у него разболелась задница, и по дороге в больницу его насмерть придавило упавшей вазой.

Он переродился за вечер до своей смерти. Не желая мириться с подобной несправедливостью, он решил поехать в больницу на такси, но попал в автокатастрофу и отдал концы.

В третий раз, воскреснув, он уже не рискнул садиться в машину и пошел пешком. Пять часов пути, он с огромным трудом добрался до ворот больницы, но тут попал в замес между врачами и пациентами — его закололи, и он прямиком отправился в морг.

Четвертый раз...

Гу Жун наконец-то смирился с этим проклятием, но не ожидал, что даже возвращение прежнего имени не поможет. К тому же он не мог не пойти в больницу лечить задницу: если не пойти — умираешь сразу.

Хотя он и воскресал, Гу Жун с детства не привык терпеть подобные обиды. Вечером, лежа под одеялом, он от злости расплакался, но его услышал сосед по комнате, с которым у него всегда были натянутые отношения.

Сосед в порыве жалости отвез его в больницу, и в этот раз путь прошел спокойно, госпитализация прошла успешно.

Гу Жун подумал: неужели, когда я с ним, мне не нужно умирать?

Позже —

Про себя Шэнь Цюцзи размышлял: Мой сосед — заклятый враг, который каждый день помешан на здоровом образе жизни, в последнее время постоянно ко мне липнет. Неужели он хочет...

Вслух Шэнь Цюцзи говорил: Не мог бы ты перестать обнимать меня? Убери ноги, руки тоже убери, не кусайся!

http://bllate.org/book/26319/3151454