× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Forced to Respawn Again Today / Сегодня я снова вынужден воскреснуть: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этому Шэнь Цюцзи действительно невозможно было найти объяснение.

Потому что в эту ночь было слишком много жутких деталей, на которые не находилось ответов: например, медсестра приходила проверять палату Гу Жуна, а нижняя задвижка на распашной двери этой палаты оставалась закрытой на замок. Или другой пример: охранники действительно нашли больничную койку Гу Жуна в морге. Эта кровать отличалась от каталок для тел, поэтому все сразу обратили на неё внимание, но замок морга, как и задвижка на двери палаты, когда их пошли проверять, находились в надежно запертом состоянии — словно их вообще никто и никогда не открывал.

— Наверное, там и вправду водится какая-то нечисть. — Шэнь Цюцзи в этот момент и впрямь не знал, что делать. Он оттянул воротник рубашки, засунул руку внутрь и вытащил небольшой красный матерчатый мешочек, похожий на ожерелье, снял его с шеи и протянул Гу Жуну: — Ладно, дам тебе амулет, поносишь пока, глядишь, и полегчает.

Разве от амулета будет толк?

Шэнь Цюцзи ожидал, что Гу Жун усомнится в пользе амулета, но тот без лишних слов взял его и надел.

Гу Жун, конечно, и не думал сомневаться. Его и так удивляло, почему он остаётся в живых, находясь рядом с Шэнь Цюцзи, а только что на втором подземном этаже все эти жуткие видения исчезли без следа, стоило лишь Шэнь Цюцзи появиться.

И вот теперь, увидев, как Шэнь Цюцзи достает амулет, Гу Жун решил, что именно этот оберег и помог.

Только вот он забрал амулет Шэнь Цюцзи, а разве сам Шэнь Цюцзи теперь не остался без защиты? К тому же эта больница была такой зловещей. При этой мысли Гу Жун невольно поднял взгляд на Шэнь Цюцзи.

Шэнь Цюцзи был одет в ту же черную куртку с капюшоном, в которой привезго его в больницу, а под ней скрывалась белая футболка. Такой непринужденный наряд делал его суровую и холодную внешность не столь отталкивающей.

Пусть они с Шэнь Цюцзи не сказать чтобы сильно ладили, но до сих пор о нем заботился исключительно Шэнь Цюцзи, в каком-то смысле даже охраняя его.

Тогда Гу Жун опустил ресницы и тихо произнес:

— Шэнь Цюцзи, ты отдал мне амулет, а сам…

— Не бери в голову, я этот амулет ещ… — Шэнь Цюцзи покачал головой и небрежно усмехнулся, но, договорив до конца, почему-то осекся, а затем продолжил: — У меня еще есть.

— А вот ты, — Шэнь Цюцзи посмотрел на Гу Жуна, — у тебя края ушей стали еще чернее. Чувствую, в ближайшее время тебе придется несладко.

Еще бы!

Эти непрекращающиеся встречи с призраками за последние дни довели Гу Жуна до невроза, и он балансировал на самом краю нервного срыва.

— И то верно… Как только мне станет лучше, пойду и сменю имя обратно, — вздохнул Гу Жун, достал удостоверение личности и глянул на иероглиф Жун напечатанный на нем. Хотя в прошлый раз смена имени его не спасла, Гу Жун всё равно больше не смел носить столь «твердое» имя.

Разговаривая, Гу Жун бросил взгляд на Шэнь Цюцзи, и от этого взгляда уже не смог оторваться. Он нахмурил брови и озадаченно произнес:

— Шэнь Цюцзи, с чего бы это… у тебя тоже начали чернеть уши?

— Быть того не может. — Шэнь Цюцзи отверг это предположение без раздумий.

— Серьезно.

Гу Жун говорил предельно уверенно: за те считанные секунды, пока он опускал глаза на удостоверение, а затем поднимал их на Шэнь Цюцзи, уши последнего действительно изменились, причем настолько заметно, что у Гу Жуна не оставалось шансов ошибиться.

— Я не вру, не веришь — сходи к зеркалу глянь.

Сказав это, Гу Жун испугался, что Шэнь Цюцзи и вправду бросит его и пойдет в туалет смотреться в зеркало, и тут же сделал движение, будто собирается сбросить одеяло:

— Я с тобой пойду.

Шэнь Цюцзи побоялся, что Гу Жун потревожит швы, и не согласился, но Гу Жун под предлогом необходимости сходить в туалет всё равно потащил его с собой. В итоге в туалет Гу Жун так и не сходил, зато Шэнь Цюцзи своими глазами увидел в зеркале почерневшие края собственных ушей.

— Видишь, я же говорил, почернели? — обратился к нему Гу Жун, глядя на тяжелое сомнение, застывшее на лице Шэнь Цюцзи. — Неужели это из-за того, что ты отдал амулет мне?

Шэнь Цюцзи приподнял бровь:

— Возможно.

Гу Жун: «……»

Заметив, что на обычно бесстрашном лице юриста промелькнули легкий страх и изумление, а глаза слегка расширились, и что в нем борются собственнический инстинкт вкупе с инстинктом самосохранения, требующие оставить амулет себе, и в то же время голос совести и благородные побуждения, заставляющие его тянуться рукой к шее, чтобы снять и вернуть оберег, Шэнь Цюцзи снова нашел это забавным. Он остановил Гу Жуна и сказал:

— Носи амулет сам. Как бы то ни было, я от этого не помру, а вот ты, чувствую, если переживешь еще пару испугов, точно отбросишь коньки.

Пусть на лице Гу Жуна по-прежнему сохранялось спокойное выражение, в душе он чувствовал себя глубоко несчастным.

Он полностью разделял слова Шэнь Цюцзи, но сам уже увяз в этой трясине. И пусть его с Шэнь Цюцзи не связывала крепкая дружба, он не мог позволить тому и дальше сталкиваться с нечистью и призраками, рискуя угодить в какую-нибудь смертельно опасную переделку.

Поэтому Гу Жун поднял взгляд, и его прекрасные, чистые миндалевидные глаза искренне уставились на Шэнь Цюцзи. Он произнес проникновенно:

— Шэнь Цюцзи, ночью в этой больнице слишком опасно. Давай я составлю тебе компанию на всю ночь, а спать ляжем, только когда рассветет.

Услышав это, Шэнь Цюцзи высоко взметнул брови, с высоты своего роста окинул Гу Жуна глубоким взглядом и озадаченно хмыкнул:

— Это ты мне составляешь компанию на всю ночь или я тебе?

— До рассвета еще два часа, давай лучше фильм посмотрим.

Гу Жун лег ничком на кровать, взял свой телефон и включил видео, делая вид, будто не расслышал слов Шэнь Цюцзи.

Шэнь Цюцзи кивнул и показал Гу Жуну большой палец со словами: «Ну ты и наглец».

Этот парень, когда его до смерти пугала нечисть, выглядел до жалости жалко, и ему вовсе не было стыдно плакать на глазах у других, но стоило миновать опасности, как он принимался командовать направо и налево. Опираясь лишь на свое красивое, невинное и милое личико, он мог обвести любого вокруг пальца — его еще и обманут, а он сам же за это и спасибо скажет.

У Шэнь Цюцзи был только старый кнопочный телефон, на котором фильмы не посмотришь, а телевизор в такое время включать не стоило, опасаясь потревожить громким звуком других пациентов на этаже, поэтому он просто начал отжиматься на полу, приступив к ежедневной тренировке.

Закончив два подхода отжиманий, Шэнь Цюцзи сделал перерыв на воду и перебросился с Гу Жуном парой слов:

— Кстати, Жун, ты ведь только что в морге столкнулся с чем-то нечистым, верно?

— Угу…

— Это был тот мужчина, который выбросился из окна и лишился головы?

— Нет.

— Вот видишь, я же говорил, даже если он и надумает заявиться к тебе, то точно не сегодня ночью, а только через семь дней, в ночь возвращения души…

Гу Жун отвлeк экран телефона от своего лица и с абсолютно бесстрашным выражением лица — куда более суровым и строгим, чем внешность самого Шэнь Цюцзи — прервал его:

— Шэнь Цюцзи, я твою душу ебал.

— Ты болен, и я готов потакать любым твоим капризам, но только не здесь. Медсестры услышат.

Гу Жун: «……»

В бесстыдстве с Шэнь Цюцзи тягаться не стоило.

Они то и дело пикировались друг с другом, и спустя два с лишним часа небо за окном наконец забрезжило рассветом — настало утро.

Гу Жун смертельно устал и хотел спать, но всё же держался из последних сил. Лишь услышав в коридоре шум — утреннюю смену медсестер и пациентов, которые вставали пораньше и отправлялись на прогулку, — он осмелился закрыть глаза и позволил себе погрузиться в глубокий сон, даже не вспомнив о своей брезгливости и не потрудившись переодеться в чистую больничную пижаму. Впрочем, вплоть до того момента, как сознание полностью покинуло его, он мертвой хваткой сжимал в руке подаренный Шэнь Цюцзи амулет, не разжимая пальцев.

Когда Гу Жун снова открыл глаза, было уже два часа дня.

Шэнь Цюцзи, судя по всему, проснулся раньше него: едва Гу Жун повернул голову, как увидел его, уплетающего жареную курицу у журнального столика. Заметив, что Гу Жун очнулся, тот подошел к койке, помог поднять прикроватный столик и поставил перед ним миску с супом и рисом.

— Это суп с молодым голубем, купленный на твои деньги, обошелся в 38 юаней, а моя курица стоит 29, — с предельной точностью отчитался Шэнь Цюцзи о происхождении их обеда.

Перед тем как уснуть, Гу Жун сам назвал Шэнь Цюцзи пароль от разблокировки телефона и велел заказать еду через доставку, если тот проснется раньше. Он разрешил Шэнь Цюцзи заказывать хоть императорский пир, лишь бы тот не покидал палату и не оставлял его одного.

Эта не дотягивающая до ста юаней еда стоила дешевле листа бумаги для рисунков, так что Гу Жун молча поблагодарил его и принялся за еду.

Дневное время приносило покой под лучами солнца, а может, дело было в амулете, но до самого вечера не произошло ничего жуткого.

Хотя принимать душ запрещалось, Гу Жун все же сходил в ванную, обтер тело полотенцем и надел свежую больничную пижаму.

Когда вечером медсестра пришла делать перевязку, Гу Жун обнаружил, что ночной кошмар принес ему и кое-какую пользу: например, медсестры, которые раньше неизменно звали его «тот самый пациент с инфекцией заднего прохода и прямой кишки», теперь обращались к нему иначе — они переименовали его в «того пациента, который посреди ночи сбежал из морга».

А Шэнь Цюцзи, которому под строгим запретом Гу Жуна не разрешалось покидать палату, от скуки околачивался у дверей и подслушивал сплетни. Вернувшись, он поведал Гу Жуну: благодаря суткам обсуждений, его ночное приключение обросло в больнице самыми невероятными мистическими подробностями. Если бы не личный запрет замглавы больницы беспокоить отдыхающего пациента, пожалуй, все медсестры явились бы сюда лично, чтобы своими глазами взглянуть на Гу Жуна и выведать у него «правду» о событиях прошлой ночи.

Так что теперь Гу Жун стал всеобщим любимчиком среди молоденьких медсестер: каждая горела желанием увидеть его вживую, а заветной целью для них было лично сменить повязку на заднице Гу Жуна.

Впрочем, выслушивая эти подначки Шэнь Цюцзи, Гу Жун оставался совершенно равнодушным и безучастным, казалось, у него даже не было сил возмущаться.

Видя такое состояние, Шэнь Цюцзи внезапно придвинулся к кровати, чтобы подразнить его:

— Те маленькие медсестры рассказали мне одну историю.

Уныло глядя на него, Гу Жун спросил:

— Какую историю?

Шэнь Цюцзи улыбнулся и неторопливо произнес:

— Страшную.

При слове «страшная» Гу Жун мгновенно взбодрился, резко сел на постели и впился глазами в Шэнь Цюцзи.

— Те медсестры поведали мне, что недавно здесь покончила с собой беременная женщина, у которой только что случился выкидыш. Поэтому по ночам, когда пациенты ложатся спать, в коридорах то и дело раздается стук женских каблуков…

— Всё, замолчи, я не хочу это слушать.

Шэнь Цюцзи нарочно понизил голос, отчего звучало это и вправду зловеще, и Гу Жун оборвал его на полуслове, не дожидаясь конца.

Причина была очевидна… Разумеется, наступала ночь.

Слушать страшные истории в темноте — это верный способ вновь столкнуться с нечистью.

Гу Жун закутался в одеяло и отвернулся, но, всё еще чувствуя страшную усталость, решил немного вздремнуть.

Он наивно полагал, что раз уж он бодрствовал ночью и спал днем, то никаких проблем возникнуть не должно. Однако побочные эффекты от столь резкой смены биологических часов оказались слишком тяжелыми. Возможно, дело было еще и в том, что вчерашние странные происшествия в морге и на лестнице истощили его силы вкупе с послеоперационной слабостью, но, проснувшись, Гу Жун не обнаружил в теле ни единого живого места — его ломило от боли.

Когда стемнело окончательно, боль перестала ограничиваться лишь физическим телом: его сердце забилось чаще, накатила паника. Это ощущение до боли напоминало предзнаменование перед каждой его встречей с нечистью.

Через силу приподнявшись на кровати, Гу Жун вытаращил глаза и в упор уставился на дверь палаты, отчетливо чувствуя, что к ним кто-то приближается.

От автора:

Шэнь: Многие хотят взглянуть на твою задницу.

Жун (холодно): Мою задницу видело столько людей, что моё сердце стало холодным, как скальпель хирурга. Неужели ты думаешь, что мне есть дело до пары новых зевак?

Шэнь: ?

http://bllate.org/book/26319/3151467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода