× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод What to Do When You Meet a Scumbag Uke [Quick Transmigration] / Что делать, если встретил подонка? [Быстрый переход]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь. Льёт проливной дождь.

Холодные, крупные, словно горошины, капли бьют по лобовому стеклу автомобиля, не только перекрывая обзор, но и создавая дополнительное напряжение для телохранителя, который сегодня подрабатывает водителем.

Причина проста: человек, сидящий на заднем сиденье — его новый работодатель, Лу Шичуань, только что вернувшийся из-за границы.

Телохранитель уже в пятый раз украдкой бросает взгляд в зеркало заднего вида.

Лу Шичуань сидит, скрестив руки на уровне живота, и притворяется, что дремлет. Его короткие тёмные волосы аккуратно зачёсаны назад и зафиксированы воском, из-за чего высокий чистый лоб и чёткие, мужественные черты лица кажутся ещё более суровыми. Даже с закрытыми глазами он излучает властную ауру.

Телохранитель всякий раз отводит взгляд, не смея смотреть дольше секунды, и лишь гадает, не терзается ли его хозяин из-за недавних событий. Нет боли сильнее, чем потеря близкого человека. Водитель полагал, что, каким бы выдающимся ни был Лу Шичуань, у него всё же есть сердце, иначе он не стал бы торопиться на столь поздний рейс сразу после известия о скоропостижной смерти деда от сердечного приступа.

Лу Шичуань же не подозревал о ходе мыслей телохранителя. На самом деле он был занят тем, что усваивал память этого «хозяина тела» и сценарий текущего мира.

Этот сценарий был выбран для него системой из Цзиньцзяна. В данном мире он должен был сыграть роль одного из персонажей и выполнить конкретное задание: при сохранении целостности сюжета сделать так, чтобы главный герой искренне познал любовь.

В этот момент машина резко затормозила!

Скрежет шин по асфальту заставил Лу Шичуаня недовольно нахмуриться. Он открыл глаза и посмотрел вперёд. Не успел он ничего сказать, как телохранитель поспешно обернулся и начал оправдываться:

— Господин Лу, впереди… — он сглотнул, лицо его выражало крайнюю растерянность. — Кажется, там кто-то лежит…

Погода сегодня была отвратительной.

Небо почернело, тяжёлые грозовые тучи сгущались, и ливень не собирался стихать. Ледяной ветер завывал, словно плачущее существо. Телохранитель снижал и снижал скорость, но аварии избежать не удалось.

Лу Шичуань бросил на него холодный взгляд:

— Иди посмотри, в чём дело.

Телохранитель немедленно отстегнул ремень безопасности. Боясь вызвать гнев Лу Шичуаня, он, даже не взяв зонт с пассажирского сиденья, выскочил под проливной дождь. Он подбежал к передней части машины и понял, что не ошибся: на дороге действительно лежал человек.

Сердце его бешено колотилось, когда он трусцой вернулся обратно. Хотя он был уверен, что не сбивал человека, он обязан был доложить обстановку в точности.

— Господин Лу, похоже на ребёнка, лет тринадцати-четырнадцати. Крови на земле нет, — он замялся, прежде чем добавить: — Но он не подаёт признаков жизни.

Лу Шичуань взглянул на свои наручные часы:

— Я выйду.

В отличие от телохранителя, которому приходилось повышать голос, чтобы его услышали, голос Лу Шичуаня звучал низко и глубоко, а манеры оставались невозмутимыми, словно шум ветра и дождя никак на него не влияли.

Телохранитель в кратчайший срок открыл зонт и распахнул перед ним дверь:

— Господин Лу, осторожнее, там лужи.

Зонт почти не помогал — стоило Лу Шичуаню ступить на асфальт, как его дорогие брюки моментально намокли. Ветер был слишком сильным.

Лу Шичуань не обратил на это внимания. Он подошёл к лежащему на дороге силуэту и посмотрел на лицо ребёнка сверху вниз.

Это было красивое лицо. Несмотря на юность, в его чертах уже проступала будущая твёрдость. Мальчик был бледен, губы плотно сжаты, всё тело мелко дрожало, а из-за худощавого телосложения он выглядел особенно болезненно.

Телохранитель, видя долгое молчание Лу Шичуаня, осторожно спросил:

— Господин Лу, вызвать полицию?

Лу Шичуань обернулся. Его глубокий взгляд не выдавал ни гнева, ни радости.

— Сначала вернёмся, — сказал он и, к удивлению телохранителя, присел, чтобы поднять мальчика на руки.

Шум воды, хлынувшей обратно на землю, заставил телохранителя прийти в себя, и он поспешил вперёд, чтобы открыть дверь.

Лу Шичуань уложил мальчика на заднее сиденье.

— Сообщи врачу, пусть ждёт меня дома.

Телохранитель понял задачу и, поспешно связавшись с личным доктором Семьи Лу, сел за руль.

Машина плавно тронулась. В салоне появился новый человек, но атмосфера осталась прежней. Лу Шичуань снова закрыл глаза, словно подбор ребёнка с улицы был для него пустяком, не стоящим упоминания. Телохранитель не смог уловить никаких эмоций на холодном лице в зеркале заднего вида, поэтому всю дорогу промолчал.

Когда они вернулись в особняк Семьи Лу, уже глубокая ночь.

Войдя в прихожую, Лу Шичуань увидел множество людей с недобрыми намерениями, но лишь спросил у старого дворецкого:

— Где врач?

Дворецкий, заметив, кого принёс господин, сразу понял, для кого приехал доктор, и указал на гостиную:

— Он прибыл немного раньше вас.

Лу Шичуань уже собирался направиться туда, как услышал старческий голос:

— Господин Лу, теперь, когда старый господин внезапно скончался, все в компании ждут, когда вы вернётесь, чтобы взять правление в свои руки. Мы пришли, чтобы узнать о ваших планах и заранее подготовиться.

Сказав это, человек поравнялся с Лу Шичуанем.

Благодаря памяти оригинала, Лу Шичуань знал, что это Чжоу Гуанъюнь — один из директоров Корпорации Лу. На вид честный и безобидный, на деле — хитрый интриган и один из тех паразитов, которых нужно было устранить.

Это был неизбежный путь для того, кто стремится к власти. Лу Шичуань не собирался расчищать дорогу заранее, но и симпатии к этим старым лисам, привыкшим мутить воду, не испытывал.

— Господин Чжоу, — с человека у него на руках всё ещё капала вода. Лу Шичуань остановился, и у его ног тут же образовалась лужа. — Похоже, вам придётся ещё подождать.

Чжоу Гуанъюнь сделал шаг вперёд, пытаясь перегородить путь:

— Господин Лу, ну зачем же так… Такие мелочи поручите дворецкому. Дела компании важнее, старый господин ушёл так внезапно, вопросы копятся, их уже почти не удержать…

— Если вы не можете подождать и дня, значит, сотрудники нашей компании более бесполезны, чем я думал. Смена кадров в Корпорации Лу действительно необходима. Не так ли, господин Чжоу?

Лу Шичуаню не нужно было повышать голос — одного его равнодушного тона хватило, чтобы собеседник замолчал.

— Либо ждите здесь, либо встретимся завтра в конференц-зале, — Лу Шичуань окинул взглядом присутствующих, которые тут же начали озираться по сторонам, избегая его глаз. — Выбирайте. Конечно, советую господину Чжоу подумать о втором варианте.

Оставив эти слова, он больше не тратил времени и направился в гостиную.

Дворецкий, следовавший на шаг позади, глядя на высокую, прямую спину господина, подумал, что после возвращения из-за границы тот стал куда решительнее.

Лу Шичуань спросил:

— Когда вернётся старший брат?

— Завтра утром. Старший господин поехал встречать младшего господина.

Лу Шичуань слегка кивнул.

Войдя в гостиную, они увидели личного врача, сидевшего в ожидании. Услышав шаги, он немедленно вскочил:

— Господин Лу.

Дворецкий взял у слуги плед и постелил его на диван. Лу Шичуань наклонился и бережно уложил на него Цзинь Цзэчжи.

— Осмотрите его.

Он отступил на шаг, освобождая пространство.

Дворецкий, пока длился осмотр, спросил:

— Подготовить для него гостевую комнату?

— Да.

Дворецкий собрался уходить, но замялся:

— Позвольте мне спросить, господин, вы собираетесь усыновить этого ребёнка?

Лу Шичуань, держа руки за спиной и принимая чашку горячего чая от слуги, удивился:

— Усыновить? — его взгляд задержался на бледном лице мальчика. — Нет, я не буду его усыновлять. Но я оставлю его у себя.

Дворецкий больше не задавал вопросов:

— Я подготовлю комнату рядом с покоями младшего господина.

— Решайте сами, — бросил Лу Шичуань.

Дверь гостиной закрылась, в комнате снова воцарилась тишина.

Вскоре врач озвучил диагноз:

— Это обычная простуда, скорее всего, из-за долгого пребывания под дождём. Однако пациент истощён, ему требуется восстановление.

Лу Шичуань не удивился.

— Займитесь его лечением, разработайте план восстановления. Если что-то потребуется — просто скажите.

Врач закивал:

— Это мой долг!

Проводив врача, Лу Шичуань вернулся к дивану. Подойдя ближе, он слегка замедлил шаг:

— Ты проснулся.

Он не ожидал, что это произойдёт так быстро.

— Если что-то болит, можешь сказать мне.

Мальчик смотрел на него с опаской.

Лу Шичуань сделал ещё шаг и просто сел в кресло напротив.

— Как тебя зовут?

Расстояние в один локоть, вероятно, казалось мальчику слишком маленьким, он попытался отодвинуться, но безуспешно. Наконец, он нерешительно произнёс:

— Цзинь Цзэчжи. — Чужое место лишало его уверенности, поэтому он подсознательно повторил: — Меня зовут Цзинь Цзэчжи.

Цзинь Цзэчжи.

Глаза Лу Шичуаня слегка сузились. В сценарии, который дала ему система, главного героя звали именно так.

История этого мира разворачивалась с точки зрения Цзинь Цзэчжи, но оригинал, хотя и спас ему жизнь, в сюжете появлялся редко. В сценарии он лишь отправил мальчика в больницу и выделил денег на расходы — дело милосердия, не более того. Но Цзинь Цзэчжи, чтобы отплатить за доброту, пять лет спустя пришёл в Корпорацию Лу, пробился с самых низов и всего за два года стал одним из высших руководителей. Когда Корпорация Лу оказалась в кризисе, он, не колеблясь, подписал контракт исполнительного директора на тридцать лет, почти что продав себя корпорации.

Это событие стало поворотным моментом, настоящим началом сюжета.

Сама же линия драмы развивалась после смерти оригинала — она рассказывала о том, как Цзинь Цзэчжи избегал опасностей и брал Корпорацию Лу под полный контроль. Его чувства к другому главному герою были важнейшей частью сценария, и в финале они должны были остаться вместе.

Однако финал не был идеальным.

http://bllate.org/book/26324/3151892

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода