× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rival's Virtual Lover / Виртуальный любовник моего заклятого врага: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова оказавшись в спальне Фу Юэتیна, Цинь Янь уже привык к этому.

Впрочем, сегодняшний вечер кое в чём отличался от двух предыдущих.

Только открыв глаза, Цинь Янь сразу увидел перед собой Фу Юэтина.

На этот раз на собеседнике не было халата — он по-прежнему щеголял в сшитом на заказ элегантном костюме.

Судя по всему, он только что вернулся с улицы. Запустив игру и не дожидаясь, пока проекция полностью сформируется, он развернулся, подошёл к краю кровати и небрежно бросил снятое пальто в ногах.

После этого он одной рукой ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

Затем он надолго замер на месте.

Его спина почему-то казалась усталой.

Впрочем, возможно, это была всего лишь иллюзия.

Властный стиль работы Фу Юэтина был прекрасно известен в деловых кругах, и Цинь Янь никак не мог взять в толк, что способно доставлять ему хлопоты.

Будь то беспокойство об ухудшающемся здоровье старейшины Фу, он вполне мог остаться в Усадьбе Фу, не было нужды мчаться обратно.

Впрочем, у Цинь Яня не было привычки копаться в чужой личной жизни.

Быстро прокрутив в голове эти мысли, он пришёл в себя и, вспомнив виденный днём сценарий игры и подражая манере игрового персонажа, первым поприветствовал его:

— Добрый вечер, Юэтин.

Прямая спина Фу Юэтина слегка дрогнула.

Он повернул лицо к Цинь Яню, но все эмоции были тщательно и искусно спрятаны в глубине его глаз.

Правда, стоило ему о чём-то задуматься, как холодная маска на его лице незаметно растаяла, а на губах заблудилась улыбка:

— Добрый вечер, Цинь Янь.

Закончив говорить, он добавил:

— Вчера у меня были срочные дела, я не смог составить тебе компанию. Прости.

Цинь Янь не ожидал от него объяснений:

— Ничего страшного.

Фу Юэтин хотел сказать что-то ещё, но услышал приближающиеся шаги.

Он бросил взгляд на Цинь Яня:

— Подожди меня немного.

Затем он протянул руку и задвинул дверь комнаты, в которой было установлено оборудование.

Раздвижная дверь постепенно отсекла свет из спальни.

Цинь Янь услышал голоса за дверью и, решив, что Фу Юэтин просто не хочет, чтобы его кто-то обнаружил, не стал придавать этому значения.

Он повернулся и огляделся в игре.

Сейчас в игровом мире стоял закат, за окном всё ещё было слышно стрекотание насекомых и кудахтанье кур.

Цинь Янь выглянул в окно и как раз заметил курицу, подаренную системой.

Она сидела в соломенном гнезде и несла яйца.

Под её хвостом примостились ещё три яйца. Одно яйцо в день — очень стабильно.

Только Цинь Янь разглядел их количество, как за спиной снова зашуршала раздвижная дверь.

Тотчас же раздался голос Фу Юэтина:

— Готово.

Цинь Янь обернулся и заметил, что прямо напротив появился небольшой комплект из стола и стульев.

На столе стоял ужин Фу Юэтина.

Блюда поражали разнообразием, подача была изысканной, а рядом с ножом и вилкой красовался бокал красного вина.

Сразу видно человека из богатой и влиятельной семьи.

Всё продуманно до мелочей.

Отворив дверь, Фу Юэтин вернулся к столу и сел.

Он сидел лицом к Цинь Яню, и даже во время обычной трапезы в каждом его движении сквозила врождённая аристократичность.

Усаживаясь, он сначала положил на стол зажжённый смартфон.

Цинь Янь не обратил внимания на эти мелкие манипуляции Фу Юэтина.

В этот момент всё его внимание было приковано к зеркалу: обернувшись, он с изумлением обнаружил на себе розовый фрак. Особенно бросались в глаза кроличьи ушки на макушке.

Он как раз размышлял, как бы переодеться, как увидел, что Фу Юэтин снова поднялся и направился к нему.

— Этот наряд сегодня не подходит.

Цинь Янь произнёс:

— Он ни в какой день не подходит.

Услышав это, Фу Юэтин улыбнулся:

— Тебе не нравится этот комплект или сам цвет? Если тебе не по душе этот цвет...

С этими словами он в несколько касаний экрана потратил 3888 алмазов и сменил розовый костюм кролика на чёрный.

Переодевание в один клик.

Фу Юэтин отступил на два шага назад и окинул взглядом Цинь Яня в новом наряде.

Элегантный чёрный приталенный фрак сидел на Цинь Яне безупречно.

Три пуговицы белой рубашки по-прежнему оставались расстёгнутыми, однако застёгнутый ранее галстук-бабочка превратился в небрежно распущенные и лежащие на воротнике концы, добавив образу лёгкой непринуждённости.

Линии кожи, проглядывавшие в вырезе рубашки, были плавными; до откровенной вульгарности дело не доходило, но это придавало облику ещё больше скрытой, манящей пикантности.

Фу Юэтин отвел взгляд и невозмутимо перевёл его выше.

Заметив две кроличьи ушпи на макушке собеседника и его привычное бесстрастное выражение лица, он чуть шире улыбнулся:

— Так ведь намного лучше?

Цинь Янь посмотрел в зеркало.

И правда, замена розового на чёрный делала образ куда более приятным глазу, чем раньше.

Однако цвет не мог изменить саму суть этого наряда.

Он заметил:

— Разве ты не собирался снять его?

Фу Юэтин вовсе не расстроился:

— Верно, собирался.

С этими словами он снова открыл внутриигровой магазин.

На этот раз он проигнорировал всплывшую рекламную страницу акций, сразу зашел в раздел алмазов и принялся внимательно выбирать.

Цинь Янь наблюдал, как тот остановил свой выбор на строгом и аккуратном костюме, и поинтересовался:

— Что думаешь об этом?

И снова костюм.

Хотя графика была изысканной, цена соответствовала качеству.

39998.

Четыре тысячи?

Ещё дороже вчерашнего комплекта?

Не успел Цинь Янь открыть рот, как Фу Юэтин добавил:

— Ладно, выберу побольше вариантов, чтобы ты мог выбрать.

Сказав это, он прямо нажал на покупку.

После звонкого звукового уведомления средства списались со счёта, а новый наряд поступил на аккаунт.

Костюм пришёл на смену кроличьему наряду, облачив игрового персонажа.

Цинь Янь поднял руку и оглядел манжеты.

Детали в игре проработали великолепно, даже складки на ткани выглядели поразительно реалистично.

Он небрежно бросил:

— Больше не нужно выбирать, этот костюм отличный.

В зеркале заднего вида Цинь Янь выглядел с иголочки одетым в деловой костюм человеком, и если не всматриваться, его почти невозможно было отличить от реального мира.

Заметив это, рука Фу Юэтина, уже потянувшаяся было к кнопке пополнения счёта, замерла.

Он сжал тонкие губы, отвёл взгляд и только после этого продолжил движение:

— Не взглянув на следующий комплект, откуда тебе знать, что этот — твой самый любимый.

Видя, как тот без колебаний вливает в игру всё новые реальные деньги, Цинь Янь поневоле вспомнил слова Синь Ман, сказанные накануне:

«Многие игроки относятся к своим возлюбленным так, будто растируют их как собственных сыновей или дочерей».

Неужели у Фу Юэтина именно такой настрой?

Он не просто снимает стресс с помощью этой игры.

Он ещё и растит его как сына?

На душе у Цинь Яня стало скрести кошки.

Поступки Фу Юэтина и впрямь упорно не поддавались никакому логическому объяснению.

Пока он размышлял об этом, Фу Юэтин приобрёл в магазине ещё несколько комплектов одежды.

Без всяких исключений — сплошные костюмы.

Цинь Янь находился внутри игры.

Приходилось покоряться судьбе.

Фу Юэтин покупал комплект — он его примерял.

Он примерял комплект — Фу Юэтин неизменно спрашивал:

— Ну как?

Добравшись до четвёртого комплекта, Цинь Янь скомандовал «стоп»:

— Довольно, больше покупать не нужно.

Фу Юэтин всё ещё не натешился:

— Мы дошли только до четвёртой страницы.

Всего-то четыре страницы, а куплено уже пять комплектов одежды, и общая сумма давно перевалила за десятку тысяч.

Внезапная покупательская тяга Фу Юэтина, казалось, вообще не знала финансовых ограничений.

Цинь Янь предложил:

— Можешь оставить на потом, примерим в другой раз.

Поразмыслив немного, Фу Юэтин открыл инвентарь:

— Тогда выбери что-нибудь отсюда.

Цинь Янь наугад ткнул пальцем в первый попавшийся предмет:

— Пусть будет этот.

Когда Фу Юэтин закончил переодевание, он вернулся к временно принесённому обеденному столу.

У Цинь Яня не было привычки наблюдать за тем, как едят другие.

Заметив, что Фу Юэтин, усевшись на место, разблокировал телефон, но выходить из игры не собирается, он решил заняться какими-нибудь пустяками внутри игры, чтобы убить время.

Однако в следующую секунду раздался голос Фу Юэтина:

— Чем ты в последнее время занят?

Опять этот вопрос?

Цинь Янь обернулся и встретился взглядом с Фу Юэтином.

Вспомнив прошлый ответ, на сей раз он бросил лишь:

— Ничем особенным.

Фу Юэтин подождал, но второй фразы так и не дождался.

Он сильнее сжал в руке столовый нож, снова опустил взгляд на экран смартфона, бегло просмотрел его и произнёс:

— Сегодня хорошая погода.

С позиции Цинь Яня разглядеть улицу было невозможно.

Впрочем, на дворе уже стояла ночь, и Фу Юэтин, вероятно, имел в виду ночной пейзаж.

Хотя эта реплика была совершенно не в стиле дежурной вежливости, учитывая настроку игры «на любой вопрос есть ответ», Цинь Янь ответил:

— Синоптики передавали, что всю последнюю неделю будет облачно.

После этих слов в комнате снова воцарилась тишина.

Фу Юэтин ещё раз опустил глаза на телефон.

На этот раз он задержал взгляд чуть дольше, словно выискивая и отбирая что-то внутри устройства.

Цинь Янь решил, что ему пришло рабочее сообщение, и снова отвернулся...

— Ты любишь кошек и собак?

— Кошек и собак?

Цинь Янь немного подумал:

— Не сказать чтобы люблю, но и не испытываю отвращения.

Сказав это, он посмотрел на Фу Юэтина.

Тот, казалось, вовсе не ждал ответа на вопрос; выражение его лица не изменилось, он лишь молча кивнул.

Цинь Янь вернул вопрос:

— А тебе нравится вся эта живность?

Фу Юэтин ответил без малейших раздумий:

— Нет.

Цинь Янь:

— ...

И какой тогда был смысл в этом вопросе?

Фу Юэтин снова поинтересовался:

— Ты когда-нибудь держал домашних животных?

Цинь Янь ответил:

— Никогда.

По комнате вновь поползла странная, зловещая тишина.

Чтобы совсем уж неловкая атмосфера не повисла в воздухе, Цинь Янь переспросил в ответ:

— А ты держал питомцев?

Фу Юэтин всё так же бездумно бросил:

— Нет.

Цинь Янь:

— ............

Какую же загадку загадывает сегодня Фу Юэтин?

Однако объясняться Фу Юэтин не собирался — он просто смотрел на него, поджидая следующей реплики.

Тогда Цинь Янь послушно продолжил беседу в светском ключе:

— Как у тебя дела в последнее время, всё в порядке?

Услышав это, кусок мяса, который Фу Юэтин нёс ко рту, застыл на полпути.

Он на мгновение прикрыл глаза, отложил нож и вилку, взял бокал с красным вином, чтобы смочить горло, промокнул уголки губ салфеткой и поднялся, подойдя вплотную к Цинь Яню.

Тихо произнеся:

— Не очень, — он, однако, не стал развивать эту тему и резко сменил русло:

— Ты сегодня ел?

Услышав из уст Фу Юэтина слова «не очень», Цинь Янь наконец сообразил, что раз у старейшины Фу стряслась беда, то в Усадьбе Фу сейчас наверняка неспокойно.

Его сегодняшняя странность была связана именно с этим?

— Цинь Янь?

Цинь Янь вынырнул из раздумий и повернул к нему лицо:

— Мне не нужно есть.

Внезапно их взгляды встретились.

Руки Фу Юэтина, заведённые за спину, то сжимались, то разжимались:

— Ты...

Цинь Янь ждал продолжения.

Под таким пристальным взором Фу Юэтин не выдержал и отвёл глаза:

— Не смотри на меня.

«Не смотри на меня»?

Хотя эта просьба звучала довольно странно, Цинь Янь всё же уважил желание Фу Юэтина и отвернулся.

Перед глазами остался лишь привычный профиль, а сжатые пальцы Фу Юэтина вновь медленно напряглись.

Он тоже отвернулся и лишь тогда заговорил:

— Я просто хотел с тобой поговорить.

Цинь Янь понимал.

В конце концов, клан Фу владел огромными богатствами, а семейные узы были невероятно запутаны. У Фу Юэтина накопилось слишком много тревог, и прийти излить душу виртуальному персонажу, который уж точно не выдаст никаких секретов, было лучшим решением.

Руководствуясь принципом обслуживания «клиент — это бог», он терпеливо спросил:

— О чём ты хочешь поговорить?

http://bllate.org/book/26327/3152301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу