× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Suspect You're Not a Good Student / Подозреваю, ты не пай-мальчик: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В коридоре учебного корпуса Чжоу Шии сопровождал Се Чухуна, проверяя кабинет за кабинетом, и чувствовал себя невероятно неуверенно.

Если уж проводить проверку, логичнее было бы начать с него самого.

На нём не было ни школьной формы, ни нарукавной повязки, вдобавок ко всему приходилось выдерживать любопытные или сплетничающие взгляды младшеклассников из студсовета, попадавшихся навстречу, пока Чжоу Шии не услышал, как те крикнули Се Чухуну: «Председатель, здравствуйте!» Выходит, Се Чухун держался так уверенно вовсе не просто так — он оказался председателем студсовета.

— Вообще-то в выпускном классе все должны выходить из совета, но я не хотел бегать на зарядку и попросил оставить меня в составе, — с улыбкой пояснил Се Чухун, кивая очередному младшекласснику, который поприветствовал его на ходу. — Кроме необходимости время от времени помогать учителям, дел тут почти никаких.

Заседания за него посещал зампредседателя из одиннадцатого класса, новичков принимали без всякого разбора, а по любым вопросам связывались исключительно с замом.

Возникали дела в классе — он ссылался на занятость в студсовете, а когда дела появлялись у студсовета — говорил, что загружен учебой в классе.

— В школе слишком много всякой ерунды, лучший способ — отлынивать.

Се Чухун произнес это без тени угрызений совести, даже с легким предвкушением: ему хотелось посмотреть, как правильный ученик отреагирует на его выходку.

В итоге Чжоу Шии думал-думал и выдавил лишь:

— Почему ты мне всё это рассказываешь?

Се Чухун замер.

Чжоу Шии потер затылок и снова попытался подобрать слова:

— Просто… мне казалось, ты не стал бы делиться таким с людьми.

По сравнению с одноклассниками, с которыми они провели бок о бок два года, именно он был здесь новичком.

Се Чухун вздохнул с обреченным видом:

— С хорошими учениками хлопот меньше, но раз нам теперь постоянно пересекаться и проводить столько времени вместе, я не хочу загнать себя до смерти. Конечно, мне нужно найти способ крепко привязать тебя к себе.

— А?

Чжоу Шии снова не успел за ним поспеть.

Уголки губ Се Чухуна изогнулись в лукавой улыбке:

— Раз уж начало положено, нельзя же допустить промаха. Теперь до самого выпускного экзамена мне придется просить тебя прикрывать меня перед дядей и тетей. Мой братец такой добрый, он наверняка во всём будет мне потакать.

Услышав это, Чжоу Шии вдруг замер, уставившись в его глаза, сиявшие абсолютной уверенностью, а затем отвел взгляд и кашлянул:

— Кхе-м… Если я буду так везде ходить за тобой, меня не начнут обсуждать? А что делать, если мы столкнемся с учителем?

Стоявший рядом юноша в его куртке держался прямо и гордо; хотя на лице не было особого выражения, чуть покрасневшие кончики ушей выдавали его растерянность. Он был похож на перепуганного с поличным Лэй Фэна — и вечно непонятно из-за чего скромничал, словно признание в собственной излишней доброте давалось ему с огромным трудом.

— Учителя обычно сюда не поднимаются, они все на младших этажах… — Се Чухун как раз договаривал, как вдруг заметил впереди в проеме поворота чью-то фигуру.

Не успел Чжоу Шии опомниться, как его уже усадили в пустой класс рядом.

Неизвестно откуда Се Чухун вытащил ручку и блокнот для записей, встал перед ним, поправил очки и принялся писать:

— Где твоя школьная форма?

Чжоу Шии не понял, к чему этот спектакль:

— Какая… форма?

— Я спрашиваю, почему ты не в школьной форме? — с бесстрастным лицом произнес Се Чухун, в то время как дежурный учитель с красной повязкой в коридоре уже остановился за окном.

Поймав его взгляд, Чжоу Шии мгновенно сообразил, в чем дело:

— Я только перевелся, учитель мне еще не выдал форму.

Се Чухун с серьезным видом зафиксировал это в блокноте и снова спросил:

— Почему не спустился на зарядку?

Впервые участвуя в подобном представлении, Чжоу Шии слегка нервничал:

— У меня живот… то есть, кхе, у меня в пояснице потянули мышцу.

Назло ему Се Чухун решил поиздеваться и продолжил допытываться сверху вниз:

— Тогда где твоя справка из медпункта? Без справки мне всё равно придется снизить баллы вашему классу.

Чжоу Шии:

— Я… я еще не успел за ней сходить.

Се Чухун не уступал:

— Тогда покажи мне рану.

Чжоу Шии:

— ?

Се Чухун сохранял каменное лицо:

— Что такое, нельзя посмотреть?

Чжоу Шии:

— ?!

Эту травму только что выдумал он сам, так можно на неё смотреть или нет, разве он сам не знает?!

Чжоу Шии почти сквозь зубы выдавил:

— Рана слишком… некрасивая, мне немного стыдно.

Бровь Се Чухуна дернулась, он едва не рассмеялся в голос и поспешно развернулся спиной к окну:

— Тогда я провожу тебя в медпункт за справкой.

Под убийственным взглядом из-за окна Чжоу Шии сначала еще держался, но, стоило ему взглянуть на бесстыдно растянутые в улыбке губы собеседника, как ему показалось, что мир рушится. Он несколько раз провел рукой по лицу, прежде чем выдавить из себя подобие спокойного выражения:

— Хорошо.

Учитель за окном явно не собирался уходить в ближайшее время; чем сильнее Чжоу Шии старался изображать невозмутимость, вперив взгляд в собственное лицо, тем сильнее Се Чухуна тянуло смеяться. Друзьям даже смотреть друг на друга было страшно.

Се Чухун попытался переключить внимание на что-то другое, но по привычке, выработавшейся от долгих дежурств, стоило ему поднять ручку над блокнотом, как он автоматически выпалил:

— Из какого ты класса?

Чжоу Шии:

— ………

Ты же сам привел меня сюда по этому коридору за руку, откуда мне знать, в каком я классе!

Сказав это, Се Чухун и сам понял, какую глупость сморозил, и заулыбался так широко, что уголки рта почти дотянулись до ушей. Стоя спиной к окнам и боясь шелохнуться, он лихорадочно соображал, как выкрутиться из ситуации, когда за спиной внезапно раздался мужской голос:

— Мы из одиннадцатого класса выпуска, председатель.

Оба парня в классе вздрогнули и синхронно обернулись к мужчине, появившемуся в дверях заднего выхода.

Чжоу Шии почувствовал, что перед глазами потемнело: мало того что они нарвались на дежурного по школе, так еще и столкнулись с классным руководителем этого самого класса!

Но Се Чухун держался уверенно, словно был твердо убежден, что этот человек не станет его выдавать:

— Учитель Дуань.

Дуань Хэн прислонился к косяку задней двери как раз под таким углом, что его не было видно из окна, в ответ подмигнул со значением — мол, я всё понял — и, помахивая пачкой новеньких комплектов школьной формы в руке, произнес:

— Сколько баллов планируешь снять с нашего класса, председатель? Прояви снисхождение ради моих хороших отношений с вашим учителем Баем. Я ведь не просто так здесь, форму принес.

Се Чухун разыграл сцену с абсолютным мастерством:

— Снимать баллы или нет, решится после того, как я отведу его в медпункт на осмотр. Не мне это решать.

— Ладно уж.

Дуань Хэн украдкой бросил взгляд за окно и, убедившись, что проверяющий отдалился на безопасное расстояние, перестал притворяться и усмехнулся:

— Крепкие же у вас отношения, раз вы тайком добрались уже до нашего класса.

Поначалу Чжоу Шии едва не подумал, что тот в курсе их с Се Чухуном отношений, и у него отчаянно запульсировало в висках.

Однако Се Чухун сохранял полное хладнокровие: он с привычной ловкостью вырвал страницу из блокнота, скомкал её и невинно ответил четырьмя словами:

— Случайно проходили мимо.

Дуань Хэн цыкнул языком, вытащил из стопки один комплект формы и протянул Чжоу Шии:

— Старый Бай попросил меня захватить форму, я как раз собирался зайти к вам, но раз уж ты сам пришел…

Се Чухун тут же послушно подал голос:

— Спасибо, учитель Дуань.

Чжоу Шии же до самого момента, пока он не прижал к груди обновку, так и не смог полностью прийти в себя.

Дуань Хэн расплылся в улыбке:

— Так примерь прямо здесь, если размер не подойдет, я сразу занесу обратно и поменяю.

Чжоу Шии растерялся:

— А?

— Чего «а»? Ты же парень, а не барышня, достаточно примерить верх, штаны снимать не нужно.

Учитель Дуань вел класс с естественнонаучным уклоном, где большинство учеников составляли парни, поэтому он привык отпускать шуточки туда-сюда и теперь просто решил подразнить тихоню с гуманитарного потока.

Чжоу Шии не решался раздеться.

Пока они были вдвоем с Се Чухуном, он еще не ощущал особого дискомфорта, но с появлением третьего человека ему стало неуютно. К счастью, выручил Се Чухун:

— Учитель Дуань, выйдите на улицу подождать. У моего соседа по парте вчера вечером как раз потянули мышцу на животе, выглядит некрасиво, он не хочет вам показывать.

Дуань Хэн с сомнением посмотрел на Чжоу Шии:

— Вы, гуманитарии, и впрямь такие застенчивые?

Чжоу Шии едва не задохнулся:

— …Да.

Если память ему не изменяла, отговорку про стыд и некрасивый вид придумал пару минут назад он сам.

Но когда в классе снова остались только вдвоем, Чжоу Шии всё равно чувствовал неловкость:

— Серьезно снимать?

— Снимай. Ты же вчера и штаны снимал, неужели сегодня испугался верх снять? Камеры в классах включают только во время экзаменов.

Се Чухун протянул руку и стянул с него свою куртку со словами:

— Вчера ты ведь держался куда проще.

— Нет…

Се Чухун снова потянулся к краю его футболки:

— Значит, вчера ты еще не сообразил, что я гей, а теперь дошло?

— Да при чем тут… Ой, ладно.

Чжоу Шии не знал, как описать свое нынешнее состояние, но, решив, что лучше уж он сам раздеться, чем это сделает Се Чухун, ссутулился и через голову стянул футболку. Линия его поясницы оказалась крепкой и плавной.

Се Чухун как раз собирался протянуть ему форму, как за спиной грянул оглушительный грохот. Сцена казалась пугающе знакомой: дверь запасного выхода кто-то распахнул ударом ноги.

Дуань Хэн даже не успел перехватить вошедшего снаружи:

— Я же сколько раз говорил вам не бить двери ногами! И вообще, внутри люди!

Взгляд местного обитателя, впервые заглянувшего в собственный класс, тут же округлился от шока:

— Черт!

Средь бела дня двое парней, уединившись, устроили столь живописную картину… Полураздетого голого парня он не знал, но Се Чухуна узнал сразу же!

Лицо ученика мгновенно залилось краской, а голос прозвучал грубовато:

— Оказывается, слухи среди младшеклассников не врали…

Надо было сразу догадаться, что этот сукин сын И Мин все свои мозги тратит только на романтические разговоры с красивыми старшеклассницами, раз способен распространять такие нелепые сплетни. И угораздило же его поверить…

Чжоу Шии еще не успел сообразить, о каких именно слухах среди младшеклассников идет речь, как стоявший рядом человек уже заслонил его собой.

Се Чухун явно был знаком с этим парнем и заговорил непринужденно:

— Чего это ты поднялся наверх посреди урока? Где форма? Неужели даже учитель Дуань не смог остановить тебя от попытки прибежать и снять с меня баллы?

Услышав про баллы, Дуань Хэн тут же высунулся из-за спины своего ученика: он воровато прикрыл глаза ладонью, оставив между пальцами узкую щель, и, повторяя, что снижать баллы нельзя, тихонько поинтересовался:

— Ну как, снял?

Чжоу Шии кашлянул:

— Я примерил, размер менять не нужно, спасибо, учитель Дуань.

Воспользовавшись моментом, пока Се Чухун прикрывал его собой, Чжоу Шии с молниеносной скоростью успел натянуть футболку обратно.

— Как же сложно хоть разок посмотреть на парней из вашего гуманитарного класса… — Дуань Хэн покачал головой с наигранным сожалением. — Ладно, забирай форму с собой, потом отчитаюсь перед вашим Старым Баем.

Провожая взглядом удаляющуюся парочку, ученик одиннадцатого класса повернулся к классному руководителю:

— Это тот парень, который только что перевелся к ним в третий класс?

Дуань Хэн выпрямил спину, неожиданно испытывая гордость:

— Ага, красивый, да?

— Красивый, и вид такой уверенный, прямо как у спортсмена.

Забрав у классного руководителя форму, парень тут же задрал собственную футболку — на самом деле именно его Дуань Хэн вызвал наверх на примерку.

— Только они с Се Чухуном совсем не похожи на тех, кто познакомился только что.

— Точно. Судя по словам Старого Бая, они были знакомы и раньше, во всяком случае, ладят отлично.

— Разве это просто ладят? Я еще ни разу не видел, чтобы Се Чухун к кому-то так хорошо относился. Он же только что даже вещи за него носил.

— Серьезно? А фигура у него хорошая? Кубики пресса есть? Похоже, у него отличная физическая подготовка.

Парень покосился на учителя:

— Ого, учитель Дуань, до чего же вы сплетник, даже этим интересуетесь.

— Я завидую! Завидую! У Старого Бая в классе сплошные красавцы, мало того что девчонки прелесть, так еще и парни на подбор, а теперь к ним добавился еще один участник мужской поп-группы, и он даже не ценит своё счастье.

С тем, что внешность в третьем классе на высоте, он был согласен, но:

— Почему не ценит?

Дуань Хэн на секунду замялся и вернул фразу владельцу:

— Ого, да ты и сам сплетник, раз интересуешься таким.

Учеба в Первой старшей школе шла напряженно, зато к форме относились куда лояльнее: раз уж комплект попал в руки, можно было просто набросить верхнюю кутку для видимости, но Чжоу Шии всё равно не хотел её надевать.

— Теперь-то кажется, что моя джинсовая куртка была вполне неплоха? — Се Чухун искривил губы в улыбке и вновь принялся строить козни. — Просто убери форму в ящик парты, а наденешь, только когда Бай Сымин спросит.

Какими бы разными ни были школьники из разных уголков страны, нежелание носить форму у всех оставалось одинаковым.

— Он же уже знает, что форму мне выдали…

Се Чухун нервно усмехнулся:

— Какой же ты упрямый, ну почему совсем не умеешь творить мелкие пакости! Что же будет, если мой братец столкнется с кем-то несговорчивым? Просто умопомрачительно.

Изначально это была лишь шутка, брошенная невпопад, но Чжоу Шии отнесся к ней на удивление серьезно. Посмотрев на него темными зрачками, он произнес:

— Если столкнусь с несговорчивым — сам стану еще хуже.

В тот момент Се Чухун внезапно вспомнил о переводе его брата в другую школу.

— Ты… не мог бы приоткрыть завесу тайны, почему ты вообще перевелся?

http://bllate.org/book/26329/3152476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода