Готовый перевод The Fool's Stand-in / Глупый двойник: Ловушка для сердца: Глава 15

Проклятье, — негромко выругался Цзянь Цин, в мгновение ока вскочил, оделся и, подхватив потерявшего сознание мужчину, бросился к выходу.

Миновав на красный свет целых два светофора, он наконец благополучно доставил его в больницу. Когда у операционной загорелась красная табличка, сердце Цзянь Цина сжалось и рухнуло куда-то вниз, а руки и ноги окатила леденящая волна.

До самого этого момента он пребывал в полном оцепенении.

Хотя сегодня вечером он и был несколько груб, но ведь воспользовался лубрикантом, как вообще могло открыться такое сильное кровотечение...

Цзянь Цин медленно опустился на стул, уставленно упершись рукой в лоб, а его тонкие губы почти превратились в прямую линию.

В голове проносились тяжелые, мрачные мысли, перебирая всевозможные симптомы смертельных болезней, но ни одно предположение не подходило.

Пусть он и не любил этого маленького дурачка, но причинять ему вред в его планы не входило.

Спустя три часа.

Врачи вывезли Чэн Вэня из операционной и перевели в обычную палату. Убедившись, что его жизни ничто не угрожает, Цзянь Цин наконец смог свободно вздохнуть.

Однако стоило лечащему врачу объяснить причину кровотечения и потери сознания Чэн Вэня, как он тут же почувствовал, что его интеллект подвергся жестокому оскорблению.

Беременность? Вы шутите, он же мужчина.

Вы что-нибудь слышали о гермафродитах? — с мягкой улыбкой спроисил молодой врач.

Цзянь Цин нахмурился, интуитивно чувствуя, что то, что собираются сказать дальше, связано именно с этим: Слышал.

Видите ли, господин Цзянь, гермафродиты делятся на истинных и скрытых, и господин Чэн как раз принадлежит ко второй категории. Внешне он выглядит как обычный мужчина, но внутри у него скрыта полностью развитая женская репродуктивная система, поэтому он способен забеременеть.

Цзянь Цин всё еще с трудом воспринимал услышанное, но губы сами собой сорвали вопрос: А ребенок...

К счастью, его доставили вовремя, сердечные сокращения и зародыш еще прощупываются. После реанимации ребенка удалось временно спасти, однако физическое состояние господина Чэня просто ужасно: хроническое недоедание, гипогликемия, анемия. Эти симптомы в любой момент могут снова привести к выкидышу, ему необходим самый тщательный уход.

И еще: на ранних сроках беременности следует полностью воздерживаться от половой жизни. Позже, когда плод окрепнет, это будет допустимо в умеренных количествах, но без грубости — и будущий отец, и малыш сейчас крайне уязвимы.

Цзянь Цин на мгновение замер, а затем глухо произнес: Если избавиться от этого ребенка, можно сделать аборт?

Мало того, что человека привезли в больницу полумертвым, и он с огромным трудом добился от врачей сохранения и взрослого, и ребенка, так теперь этот тип так легкомысленно спрашивает, можно ли от него избавиться. Лицо врача тут же помрачнело, он нахмурился и процедил: Можно.

Но это должно быть решение самого господина Чэня. Даже вы, как отец ребенка, не имеете права единолично решать вопрос о его жизни и смерти.

Мысленно выругав подонка, врач с бесстрастным выражением лица удалился.

Шел уже час ночи, в коридоре стояла абсолютная тишина. Цзянь Цин некоторое время посидел в одиночестве, а затем повернулся и вошел в соседнюю палату.

В комнате горел лишь один ночной светильник у изголовья, озаряя бледное, исхудавшее лицо мужчины. Тот тихо и неподвижно лежал на кровати, выглядя таким же послушным, как и всегда.

Цзянь Цин опустился на стул у кровати, и его прекрасные глаза наполнились невыразимой сложностью, устремившись на пока еще плоский живот Чэн Вэня.

Изначально он просто заманил этого дурачка к себе ради забавы, планируя бросить, как только тот надоест, но кто же знал, что дело дойдет до человеческой жизни.

Сейчас появление этого ребенка не сулило ему абсолютно ничего хорошего.

Он прекрасно понимал, что жениться на Чэн Вэне не станет ни при каких обстоятельствах. Даже если этот ребенок родится, он останется лишь незаконнорожденным. К тому же, узнай об этом Чэн Жань, он наверняка бы взбесился, что могло привести к непредсказуемым последствиям.

Когда мужчина очнется, нужно будет попросить больницу назначить операцию по прерыванию беременности...

Чэн Вэнь проснулся только на следующий день после полудня. Палата пустовала, а спустя какое-то время заглянула медсестра, принесшая ему еду. Она велела ему послушно поесть и оставаться в комнате, никуда не уходя, пока не вернется Цзянь Цин.

Чэн Вэнь привычно во всем слушался, сидел в палате и послушно ждал. Прошел весь день, но Цзянь Цин так и не появился. Когда наступил вечер, медсестра снова заглянула к нему, посоветовала спокойно ложиться спать и пообещала, что завтра Цзянь Цин обязательно придет.

Маленький дурачок хорошо помнил слова Цзянь Цина из той ночи: А Цин сказал, что не женится на нем, считает его глупым и, должно быть, просто бросил, раз оставил здесь...

Ему очень хотелось домой, но в больнице его не отпускали, поэтому маленькому глупышку оставалось лишь продолжать ждать. Он, с покрасневшими глазами глядя в окно, утешал себя тем, что А Цин просто очень занят на работе, а вовсе не отказался от него.

На следующий день в полдень дверь в палату отворилась. Когда в поле зрения возникла знакомая высокая фигура, черные глаза Чэн Вэня мгновенно засияли, однако веки тут же покраснели. Приподнявшись на постели, он испуганно и робко позвал:

А Цин...

Проголодался? — с улыбкой подойдя к нему, Цзянь Цин взъерошил ему волосы, достал из пакета из KFC ведро с ассорти и, открыв крышку, протянул Чэн Вэню. — Я специально купил по дороге, ешь давай.

Чэн Вэню исполнилось уже двадцать четыре года, но он, словно малый ребенок, любил фастфуд. Правда, ел его редко — ведро курицы за сто с лишним юаней было для него слишком дорогим удовольствием, ведь когда-то во время работы это составляло половину его двухнедельного бюджета на еду.

В начале их отношений Цзянь Цин, возвращаясь с работы, частенько покупал ему ведро крылышек, чтобы порадовать маленького дурачка. Позже стало хорошо уже за то, что на него хотя бы не смотрят косо, поэтому от такой неожиданной нежности Чэн Вэнь растерялся и почувствовал себя польщенным.

Поколебавшись секунду, он робко выудил из ведра одно крылышко: С... спасибо, А Цин...

К чему эта вежливость? — улыбнувшись, Цзянь Цин поставил ведро с едой на прикроватную тумбочку.

Золотистые, хрустящие острые крылышки выглядели невероятно аппетитно. Чэн Вэнь откусил маленький кусочек, но едва успел его проглотить, как к горлу подступила знакомая волна тошноты. Она была настолько сильной, что его тут же скрутило над стоявшим у кровати мусорным ведром, заставив безуспешно давиться и вызвав слезы на глазах.

Ты в порядке? — нахмурился Цзянь Цин, не ожидавший, что токсикоз окажется настолько тяжелым.

С трудом приподнявшись, Чэн Вэнь испуганно посмотрел на него и тихо пробормотал покрасневшими глазами: А Цин, я больше не хочу фастфуд... Я хочу домой...

Когда мы сможем поехать домой...

Днем, — ответил Цзянь Цин.

Ты приболел, поэтому тебе нужно сделать небольшую операцию, а после нее сразу сможем поехать домой.

Ресницы Чэн Вэня слегка задрожали. Больше всего на свете он боялся, что Цзянь Цин его бросит: ...Правда?

Правда, — не моргнув глазом, солгал Цзянь Цин.

Спустя два часа Чэн Вэнь послушно последовал за врачом в операционную. Цзянь Цин проводил его лично.

Не прошло и нескольких минут, как он снова вышел. На нем был зеленый медицинский костюм — судя по всему, он только что переоделся. Мужчина подбежал к Цзянь Цину, прижал правую руку к животу и счастливо, но в то же время крайне неуверенно произнес:

А Цин, они сказали, что у меня в животе малыш...

Э... это наш малыш...

Лицо Цзянь Цина помрачнело: Этому ребенку здесь не место.

П... почему?.. — растерянно посмотрел на него мужчина.

А сам как думаешь? Неужели ты хочешь, чтобы он родился таким же дурачком, как и ты?

http://bllate.org/book/26337/3153262