Готовый перевод Forced to be a Harem King in the Escape Game / Вынужденный соблазнитель в игре на выживание: Глава 5

Когда с корабля внезапно спрыгнул еще один человек, самыми чуткими оказались вовсе не Цяо Ицяо и новички, а морские демоны. Их восприимчивость к океану была куда выше: от них не укрывалось ни малейшее дуновение ветра или рябь на воде, не говоря уже о таком крупном живом существе, рухнувшем в волны.

Глаза морских демонов загорелись — это был настоящий подарок небес! Тех людей, что были под защитой господина Русалки, они трогать не смели, но этот, новенький, еще не успел попасть под покровительство того загадочного морского демона.

Так чего же ждать? Если не напасть сейчас, а господин Русалка успеет обнаружить его первым и спасти, разве они не совершат еще один промах в своих обязанностях?

И вот, один за другим, они с пронзительным свистом устремились к человеку, упавшему в воду, надеясь действовать на опережение, пока Цяо Ицяо не заметил пришельца.

Однако, приближаясь все ближе и ближе — ровно до того момента, пока не смогли разглядеть лицо упавшего человека, — все морские демоны внезапно замерли, окаменев всем телом.

— Погодите, мне что, показалось?

— Не может быть…

— Его лицо?..

— На помощь!!!

Кто-нибудь, объясните им, почему господин Русалка явился лично, да еще и в облике человека?!

Это же натуральная провокация, подстава в чистом виде! Хорошо еще, что они вовремя разглядели его лицо. Если бы они не присмотрелись и с ходу вцепились в него зубами, то в следующую секунду сами превратились бы в куски мяса, дрейфующие в море.

Вспомнив, как господин Русалка расправлялся с теми, кто ослушивался его приказов, морские демоны пожалели, что у них нет крыльев или хотя бы еще пары хвостов, чтобы плыть быстрее. В конце концов, кто медленно плавает, тот рискует быть съеденным!Морские демоны в ужасе бросились врассыпную, двигаясь в несколько раз быстрее, чем когда они приближались. Цяо Ицяо, моргая, наблюдал за происходящим, совершенно не понимая, что случилось с этими тварями. Когда они внезапно рванули в его сторону, он было напрягся, решив, что началось нападение, но кто бы мог подумать, что в следующую же секунду они удерут.

Странно.

Впрочем, у Цяо Ицяо не было времени долго размышлять. Он здесь совершенно ничего не знал и даже не понимал, почему морские демоны не атаковали его — догадывался лишь, что причина кроется в маскировке. Раз уж твари отступили, это хорошо, поэтому он перестал ломать голову и, воспользовавшись моментом, поплыл к человеку, который только что упал в море.

В конце концов, каждый спасенный человек — это еще одна порция похвалы, а чем больше похвалы, тем дольше продержится маскировка. Так что нельзя упускать ни одного человека, ими нужно дорожить — ведь все они такие ценные сокровища!

И Цяо Ицяо устремился к своему сокровищу.

Сокровище в этот момент закрыло глаза, притворяясь без сознания. Конечно, он прекрасно знал, что морские демоны приближались, а потом отступили, но не посчитал нужным обращать на это внимание. Все его внимание было сосредоточено на маленьком Морском демоне, который медленно и неуклюже подплывал к нему.

Даже с закрытыми глазами вода сообщала ему всё, что он хотел знать. Он чувствовал, что хвост маленького Морского демона не отличается ловкостью: хотя линии его были прекрасны, а чешуя сверкала золотом, вполне отвечая его эстетическим вкусам, координация оставляла желать лучшего. Похоже, ни один взрослый Морской демон не учил его, как использовать свой хвост для ускорения или нападения.

Он также чувствовал стройный, но крепкий торс маленького Морского демона. Хотя выглядел он неплохо — у него даже возникло желание украсить это тело самыми красивыми ракушками, жемчугом и кораллами, — это была лишь внешняя оболочка, а скрытая внутри взрывная сила, скорее всего, была не больше, чем у обычного взрослого человека.Он всё ещё чувствовал гладкие волосы маленького Морского демона, его изящные черты лица и красивые ушные плавники, от которых ему даже немного хотелось откусить кусочек. Однако, судя по реакции маленького Морского демона, ушные плавники были напрочь лишены свойственной им чувствительности к звукам.

Подводя итог: это было нечто, идеально отвечающее его эстетическим вкусам — изящное, красивое и обладающее высочайшей степенью безопасности... эм, крупная ваза для цветов.

Ему хотелось усмехнуться, но он сдержался, потому что маленький Морской демон после долгих и медленных усилий наконец-то доплыл до него. Он послушно расслабил тело, желая посмотреть, как эта маленькая вазочка намерена с ним поступить?

Разве Цяо Ицяо мог сделать что-то плохое своему драгоценному сокровищу? Конечно же, он должен был бережно лелеять его и тщательно защищать, а заодно заслуживать пару-тройку приятных комплиментов, чтобы поддерживать свой образ Морского демона!

Первое, что ему следовало сделать — это, конечно же, затащить свое драгоценное сокровище в самую толпу, чтобы он не оставался один. В конце концов, нрав морских чудовищ непредсказуем, и если этот уплывет сейчас, а потом вдруг вернется, что тогда делать?

Поэтому, даже несмотря на то, что это драгоценное сокровище выглядело потрясающе красиво, с глубокими и рельефными чертами лица, в чьей мужественности таилось какое-то особое экзотическое очарование, для Цяо Ицяо, который и сам был писаным красавцем, спасение жизни стояло на первом месте.

Он прямо ухватил сокровище за руку, собираясь втащить его в толпу — вообще-то он хотел схватить за воротник, но, но это сокровище было без одежды, так что ничего не поделаешь, пришлось тащить за руку.

Цяо Ицяо думал, что всё пройдет прекрасно и легко, ведь с остальными людьми он поступал точно так же. Но к его удивлению, на этот раз, потянув за руку, он замер — сдвинуть ее с места ему не удалось.

Цяо Ицяо так и застыл на месте, отказываясь верить в происходящее. Он дернул за руку еще раз, однако жестокая, как желе, реальность сурово напомнила ему о том, что он слабак, у которого боевая мощь равна пяти. Он действительно не смог сдвинуть этого человека с места.

У Цяо Ицяо даже лицо покраснело. Он никак не ожидал, что докатится до такого жалкого состояния. Неужели в последнее время он запустил тренировки? Почему даже с рыбьим хвостом, помогающим в воде, он не может сдвинуть человека?

Украдкой и осторожно оглядевшись, он понадеялся, что этого никто не заметил. На этот раз Цяо Ицяо не стал проявлять излишнюю самоуверенность: он просто обернул руку человека вокруг собственной шеи, собираясь оттащить его назад.

Подобная неожиданная близость вызвала легкую рябь в сердце у того самого сокровища, что покоилось в объятиях Цяо Ицяо. В нем даже проснулась редкая капля сострадания, и он перестал дразнить маленького Морского демона — вы знаете, как сильно он только что урыдался от смеха про себя?

Хотя он и маскировался под человека, свой собственный вес он не изменил. Впрочем, не сказать чтобы слишком тяжело, всего-то чуть больше сотни килограммов, но он никак не ожидал, что маленькая вазочка не сможет его утащить!

Когда он почувствовал, что маленькая вазочка с первого раза не справилась, не поверила и дернула во второй раз, и при этом на ее лице застыло выражение крайнего сомнения в смысле жизни, он чуть не потерял контроль над выражением лица бесчувственного глупца и не рассмеялся до смерти прямо в объятиях маленького Морского демона.

И тем не менее, Цяо Ицяо всё же с подозрением покосился на лежащее в его объятиях сокровище: неужели уголки губ этого человека только что были приподняты?

Возможно, дело было в неправильном положении тела, но на этот раз Цяо Ицяо наконец-то удалось сдвинуть человека с места. Пусть он по-прежнему оставался тяжелым, но он справится!

В итоге эти два человека вот так медленно доплыли обратно до толпы.

Пережив общее бедствие и обретя общего врага в лице всех остальных, а теперь еще и разделяя общую веру в господина Русалку, эти люди, какими бы хорошими или плохими, эгоистичными или щедрыми они ни были, в этот момент сплотились беспрецедентным образом. Завидев приближение нового человека, они все разом проявили участие.Увидев, что новенький потерял сознание, один из врагов среди этих людей — Доктор — добровольно подплыл ближе и произнес:

— Позвольте мне взглянуть, что с ним. Я врач, и оставаться в таком состоянии с продолжающимся переохлаждением в морской воде крайне опасно, лучше всего привести его в чувство.

С этими словами он попытался приблизиться, чтобы прислушаться к сердцебиению и проверить пульс потерявшего сознание человека для оказания первой помощи.

Как Драгоценность мог позволить кому-то так близко подойти к нему? Маленького Морского демона он еще кое-как стерпел бы, но остальные люди не удослужились его благосклонности, поэтому в тот самый момент, когда Доктор приблизился и еще не успел дотронуться до него, он открыл глаза.

С закрытыми глазами он выглядел еще более-менее — просто очередным очень красивым человеком, но когда эти глаза распахнулись, даже Цяо Ицяо невольно на мгновение замер, пораженный в самые глубины души.

Это были глаза, полные странной демонической прелести и очарования. Стоило лишь взглянуть на них, как непреодолимо тянуло погрузиться в пучину.

Цяo Ицяо моргнул, потряс головой и подумал, что с человеком у него на плече что-то не так. Однако, когда он повернулся, чтобы взглянуть снова, то обнаружил, что это всего лишь пару сапфировых глаз со слегка белесыми, отдающими сединой зрачками. Они выглядели необычайно чистыми, и в них не было ни малейшего намека на чарующую демоничность — напротив, они даже отдавали какой-то первозданной святостью.

Короче говоря, это были глаза человека, который при первом взгляде казался исключительно добрым.

Цяо Ицяо вновь охватило сомнение: неужели ему и вправду только что померещилось?

Но прежде чем Цяо Ицяо успел углубиться в свои подозрения, человек у него на плече заговорил:

— Кхе-кхе, привет, меня зовут Яса, это вы меня спасли?

Лицо Ясы было невероятно бледным, в голосе звучала хрупкость, а только что открывшиеся глаза были совершенно чистыми и излучали такую беззащитную зависимость, что даже Цяо Ицяо, только что сомневавшийся в нем, в этот момент почувствовал легкое смягчение в сердце, не говоря уже о придвинувшемся Докторе.

Услышав слова Ясы, Доктор ответил:

— Не мы тебя спасли, а господин Русалка. Ты ведь тоже новенький? Тебе стоит как следует поблагодарить господина Русалку.

Яса моргнул с видом абсолютного неведения:

— Русалка? — Только теперь он повернул голову к Цяо Ицяо, словно заметив его впервые. — Ты и вправду русалка? Спасибо, что спас меня, господин Русалка.

В этом взгляде смешались любопытство, благодарность и даже легкое восхищение. Сам того не зная, Цяо Ицяо, поймав на себе такой взгляд, почувствовал, как у него заколотилось сердце, и даже слегка покраснел.

Неужели он тоже из тех, кто падок на смазливые мордашки? Неужели от взглядов красивых людей его так сильно уносит?

Цяо Ицяо мысленно отвесил себе затрещину, но все же постарался сохранить невозвышенное выражение лица и промолчал:

— Пустяки, это мой долг. Я бы вытащил любого, кто упал в воду.

Что ж, если бы не столь густой румянец на щеках, Морской демон Яса наверняка бы ему поверил.

В душе Яса тихонько усмехнулся, однако Морской демон вовсе не собирался так просто отпускать Цяо Ицяо. Он намеренно, с показной нежностью прильнул к нему:

— Не мог бы господин Русалка придвинуться ко мне чуть ближе? Простите, мне немного страшно. Наверху столько темных жутких монстров, меня так напугали, что у меня до сих пор совсем нет сил.

В этом голосе сквозило что-то неизъяснимое, и Цяо Ицяо почувствовал, что теряет контроль над собой. Мало того что его сердце колотилось как безумное, так еще и тело взбунтовалось: хотя он и так находился невероятно близко к этому новенькому, услышав его слова, Цяо Ицяо действительно подался вперед еще на шаг.

Цяо Ицяо снова усомнился в реальности происходящего: неужели он и вправду падок на внешность? Да не просто падок, а еще и западает на приятные голоса? Неужели ему к тому же нравятся такие нежно-мягкие парни? Как он мог распускать нюни и предаваться таким мыслям даже в жуткой игре на выживание, где в любой момент можно расстаться с жизнью?

Впрочем, вспомнив о том, что смерть может настигнуть в любую секунду, Цяо Ицяо наконец немного пришел в себя. Хотя новенький ему безумно нравился, симпатия симпатией, а награда — это награда. Поэтому, как бы ни был прекрасен голос новенького и как бы хорош он ни был собой, Цяо Ицяо всё же смущенно выдавил из себя:

— Эм... не мог бы ты меня похвалить?

Обнимая тяжелого новенького с такой потрясающей внешностью, Цяо Ицяо чувствовал, что его безупречная репутация безвозвратно утеряна, и ему отчаянно хотелось закрыть лицо руками. Вспомнив, как он раньше вел себя с остальными людьми, и взглянув на то, как он ведет себя с этим новичком, он понял, что падение на дно происходит в одно мгновение. Эх, сурового господина Русалку вот так запросто хомутал этот милашка.

Цяо Ицяо предавался горестным размышлениям о превратностях мира и тяжелой доле грозного русала, в то время как обнимавший его Морской демон по имени Яса, казалось, услышал какую-то непостижимую небылицу.

Он-то думал, что с его внешностью и голосом охмурить какого-то глупого русала — раз плюнуть, проще простого. Судя по реакциям этого глупого русала чуть ранее, тот уже должен был успешно поддаться его чарам. Но кто-нибудь может объяснить ему, почему эта глупая русалка, очевидно, испытывая к нему симпатию, вдруг требует похвалы?

Неужели эта глупая русалка настолько самовлюбленна?

Господин Морской демон был крайне озадачен. Однако похвала — дело нехитрое, а раз уж он решил заморочить голову этой русалке, чтобы скоротать время, следовало подыграть. Поэтому Морской демон без колебаний произнес:

— Господин Русалка, вы поистине самое прелестное создание на свете! Ваши мощные движения наверняка способны разорвать акулу и раскромсать рыбу, ваш взгляд сияет ярче звезд, а ваша доброта — это прекраснейшее сокровище во вселенной. Каждое движение вашего хвоста источает неотразимое очарование, поверьте мне — даже пузыри, что вы выдыхаете, наполнены сладчайшим ароматом. Вы просто невероятно прелестны!

Услышав про «разорвать акулу и раскромсать рыбу», Цяо Ицяо почувствовал себя не в своей тарелке, но после испытания похвалами от других новеньких толщина его кожи уже успела изрядно возрасти. В результате, когда Морской демон закончил свою тираду, он к своему удивлению обнаружил, что у этой русалки даже щеки не покраснели.

Неужели эта русалка и вправду верит, что со своей силенкой цыпленка способна разорвать акулу? Как бы саму акулу не разорвало... В этот момент Морской демон даже лишился дар речи.

Впрочем, Цяо Ицяо ничуть не волновало, о чем там размышляет господин Морской демон — он как раз торопил систему с расчетом:

— Быстрее, одна похвала, продление времени, продление, продление!

Однако на этот раз система обдумывала всё добрую половину вечности, прежде чем наконец нерешительно произнесла:

— Поскольку хвалимое существо не является нормально живым организмом, похвала не засчитывается, продление времени не производится.

Цяо Ицяо:

— ...??? Что за ненормально живой организм такой?

— То есть его жизненное состояние не соответствует норме, проще говоря — труп.

А уж в каком состоянии пребывают после смерти — система классифицировать не могла, вариантов чересчур много.

Система не стала вдаваться в подробности, но Цяо Ицяо уже всё понял: неживое состояние означает, что он мертв. Мертв?! Так что же за чертову штуку он только что прижимал к груди и от кого его лицо так пылало, а сердце так бешено колотилось?

Призрак?!

И вот, пока господин Морской демон в предвкушении ждал ответа на свои дифирамбы от глупой русалки, он вдруг почувствовал, как мышцы обнимавшей его русалки мгновенно напряглись, а в следующее мгновение его с размаху швырнули прочь.

Взяли и швырнули.

Прочь.

Лицо господина Морского демона почернело.

http://bllate.org/book/26344/3154035