Готовый перевод Forced to be a Harem King in the Escape Game / Вынужденный соблазнитель в игре на выживание: Глава 4

Акулы выглядали свирепо, киты — хищно и грозно, чудовища бесцельно кружили вокруг… В окружении целой стаи монстров получаса, разумеется, было бы недостаточно.

Поэтому новички, дрожа под пристальными взглядами морских чудовищ, один за другим, словно маленькие цыплята, были вытащены из разных уголков моря невероятно красивым Морским демоном и собраны вместе.

Сначала кое-кто даже пытался сопротивляться и брыкаться: в конце концов, с момента попадания в Игру им пришлось столкнуться с таким количеством мрака, что и старые игроки-хищники, калечащие новичков, и преследующие и разрывающие их на части Призраки казались кошмарами, о которых они раньше и помыслить не могли. Пережив череду потрясений и отчаянную борьбу за выживание, они заработали паранойю, и теперь каждый казался им потенциальным убийцей.

Но когда все собрались вместе, а морские монстры, жаждавшие испить их крови, почему-то лишь кружили неподалеку, не смея продвинуться вперед, в сердцах новичков зародилось странное чувство.

Это ощущение… было таким трогательным, теплым и заставляющим глаза щипать от подступающих слёз.

— У-у-у-у, мы наконец-то в безопасности, у-у-у-у-у…

Один из новичков не выдержал и заплакал. Только тогда остальные прозрели: неужели это и есть то самое чувство безопасности?

Они действительно ощутили долгожданное чувство безопасности в окружении целой стаи чудовищ — в это было просто трудно поверить!

И всё это — благодаря господину Русалке, который спас их!

В этот момент больше никто не сомневался в том, что у Цяо Ицяо были какие-то скрытые мотивы. Все смотрели на него влажными глазами, полными тепла и благодарности.

Цяо Ицяо не обратил на это особого внимания. В конце концов, они ведь упали в море — разве не естественно, что у них глаза намокли? Кто сможет открыть глаза под водой и не заплыть их соленой водой? Разве что они, Морские демоны, а он мог не моргать целых пятнадцать минут!

Поэтому Цяо Ицяо совершенно ничего не заметил и продолжал оглядывать новичков. Желая повысить эффективность, он изо всех сил попытался сделать свирепое выражение лица и, оскалив зубы, произвел:

— Слушайте сюда, вы теперь мои пленники! Видите тех морских чудовищ? Если не хотите быть сожранными, быстро восхваляйте меня. Услышу то, что мне понравится, — прикажу, чтобы вас не ели!

Однако для писаной красавицы даже самое свирепое выражение лица всё равно выглядело потрясающе. Новички не только не испугались, но лишь слегка озадачились: «…???» Странное у него какое-то требование.

Новички замерли, но тот самый первый спасенный новичок уже отлично ориентировался в ситуации — в конце концов, ему уже довелось проделать это однажды. Повторенье — мать учения, не так ли? Поэтому, пока остальные новички еще хлопали глазами, он уже открыл рот и затараторил:

— Господин Русалка, ваш хвост просто великолепнее солнца и ослепительнее золота! Даже самые прекрасные жемчужины не идут ни в какое сравнение с вашим великолепием! Эти плавные линии, изящные изгибы… Вы — сокровище глубин океана, чудо всего света! Ни одна живая душа не сравнится и с десятитысячной долей вашей красоты, вы — истинный дитя морей!

Новички: «…» До них дошло: оказывается, господин Русалка любит лесть!

Стоило новичкам всё понять, как сам Цяо Ицяо остолбенел. Хотя ему доводилось слышать бесчисленное множество дифирамбов — как-никак, будучи императором кино, да еще и всемирно известным красавцем, он привык купаться в комплиментах, и его маленькие фанатки писали ему целые оды, — одно дело читать это в текстовом виде!

Когда же ему в лицо зачитывали такие приторные слова, от которых в реальной жизни сводит зубы, даже толстокожий Цяо Ицяо не смог сдержаться — его лицо залилось краской, ему стало до безумия стыдно. Это было слишком преувеличенно!

Цяо Ицяо впервые в жизни растерялся и смутился, но тут внезапно подала голос Система:

— Получена высококачественная похвала, время маскировки увеличено на 100 минут!

Цяо Ицяо широко раскрыл глаза: неужели похвалы тоже делятся на уровни? Простое «красивый» добавляло всего минут десять, а вот хорошо сложенная лесть — сразу сто минут?!

Цяо Ицяо тут же забыл про всякое смущение и счастливо уставился на следующего новичка.

Это оказалась молоденькая девчонка. Бросив на нее взгляд, Цяо Ицяо узнал в ней ту самую девушку, которую перед этим утащил мерзкий Лысый. На ее счастье, ей удалось вырваться, и теперь она смотрела на Цяо Ицяо горящими от восхищения глазами.

Не выказав ни капли смущения при виде призыва Цяо Ицяо, девчонка, вдохновленная примером предшественника, бойко затараторила:

— Господин Русалка, раньше я понятия не имела, что значит выражение «красота, способная погубить царство», но сегодня, увидев вас, я наконец-то прозрела! Ваша красота — настоящее сокровище мира, достойное занесения в Книгу рекордов Гиннесса. Каждая волосинка на вашем теле — это шедевр божественного промысла, неповторимое и тем более недосягаемое для превзойдений произведение искусства! Если бы вашу внешность можно было застраховать, я считаю, что в случае вашей утраты весь мир не смог бы выплатить компенсацию за столь чудовищную потерю. Я готова вечно оберегать вас, господин Русалка!

Цяо Ицяо: «…» Ему показалось, что он только что с трудом натянул лицо обратно, а его снова проткнули насквозь. До чего же стыдно, а-а-а!

Но откуда это странное чувство торжества, примешанное к смущению?

Цяо Ицяо погрузился в бурю восхвалений, а Система была просто на седьмом небе от счастья — ведь признание Цяо Ицяо означало и признание для нее самой! Поэтому она радостно объявила:

— Получена высококачественная похвала, время маскировки увеличено на 100 минут!

Снова сто минут! Цяо Ицяо засиял от радости и перевел взгляд на следующего новичка.

Усвоив примеры предыдущих двух ораторов, этот человек прекрасно понимал, что именно любит и в чем нуждается спасший их господин Русалка. Поэтому, стоило Цяо Ицяо посмотреть на него, как он сбивчиво, но с искренней благодарностью выпалил:

— Господин Русалка, ваши глаза ярче звезд, кожа белее жемчуга, а хвост переливается искрами, словно вы облачились в лучи солнца и зарево заката! Если бы вашу внешность нужно было оценить по бальной шкале, это было бы сто один балл, потому что ста баллов недостаточно, чтобы описать вашу красоту!

Цяо Ицяо с напускной важностью кивнул, а Система привычно и быстро отрапортовала:

— Получена высококачественная похвала, время маскировки увеличено на 100 минут!

— Если на создание всего сущего Творец потратил целых семь дней, то, полагаю, на сотворение всех остальных вещей у него ушел всего один день, а остальные шесть дней он потратил исключительно на лепку вашей красоты! Вы — величайший шедевр создателя…

— Плюс 100 минут!

— Форма каждой вашей клеточки, узор каждой чешуйки, изгиб каждого хвостового плавника вопиют о том неоспоримом факте, что вы — совершеннейшая красота…

— Плюс 100 минут!

— Вы…

Каждый новичок старался изо всех сил. Движимые инстинктом выживания и неподдельной благодарностью, эти люди буквально вытряхивали из памяти все запасы красноречия, пуская в ход весь свой словарный запас, лишь бы воздать хвалу своему господину Русалке. Даже если у кого-то с фантазией было туго и качество похвалы оставляло желать лучшего, количеством они брали с лихвой. В ход шло абсолютно всё: прекрасный, красивый, изысканный, безупречный, галантный, статный — к концу этого марафона Цяо Ицяо, поначалу тайком ликовавший, уже сохранял олимпийское спокойствие.

В конце концов, к чему угодно можно привыкнуть. Кхе-кхе, привыкнув, Цяо Ицяо перешел от стадии робкого удивления и ложной скромности к полнейшему принятию. Верно, он изначально был неотразим и прекрасен, так что они говорили чистую правду — сущую правду!

Правда не требует тайной радости, нужно сохранять невозмутимость.

Что же касается времени действия маскировки, то оно уже давно увеличилось с первоначальных десяти минут до суток и шести часов, и цифры продолжали расти. По крайней мере, на эту ночь они были в относительной безопасности.

Пока Цяо Ицяо усердно развивал свою карьеру маскировщика, в стороне шептались морские чудовища, пребывавшие в полнейшем замешательстве. Акула заявила:

— В море упали люди, их положено съесть.

Осьминог кивнул:

— Конечно положено, сожрать всех до единого! Океан — запретная зона для жизни, всех упавших сюда нужно сожирать! Таков приказ лорда Морского демона!

— Но… но ведь там Морской демон! — Огромное тело косатки погрузилось в пучину, не смея высунуться наружу. Поди знай, какой нрав у этого лорда Морского демона наверху: если он разорвет их на кусочки, кому потом пожалуешься? В конце концов, тягаться с Морским демоном им не по силам.

Стая монстров топталась на месте — именно в этом и заключалась их дилемма. Лорд Морской демон издал строгий запрет: всех упавших в воду людей следует уничтожить. Но сейчас один из Морских демонов лично защищает целую группу людишек! Что им делать в такой ситуации?

Запах крови по-прежнему разносился вокруг, и привыкшие к кровавой пище монстры едва сдерживали звериный аппетит. Но сдерживаться приходилось: Морские демоны ведь едят других морских чудовищ! Поначалу не все были такими послушными, но непокорных лорд Морской демон просто разорвал на куски, так что в живых остались лишь те послушные монстры, которые не смели нарушать приказы.

Оставалось лишь кружить на месте в надежде, что этот Морской демон соизволит оставить людишек в покое. Тогда они смогли бы сожрать их напрямую, не нарушая запрета и не навлекая на себя гнев Морского демона.

Однако Цяо Ицяо был профессионалом с высокими моральными устоями: раз уж он принял хвалебные оды новичков, он должен был обеспечить им защиту. Поэтому все они находились под надежной охраной в поле его зрения. Хотя в воде было прохладно и люди дрожали от холода, холод все же лучше, чем потерянная жизнь.

У монстров не было ни единого шанса.

Ситуация зашла в тупик. Смутная черная тень на мачте Корабля-призрака, разумеется, видела всё: и кружащих монстров, и упавших в воду людей, и — самое главное — то существо в самом их центре. Русалку.

Даже будучи лишь черной тенью, он на мгновение замер. Этот мир был ему знаком, знаком до боли, до мельчайших деталей. Даже закрыв глаза и заснув, он знал форму каждой капли воды и облик каждого существа в этом мире. Но сейчас перед ним впервые появилось нечто, выходившее за рамки его понимания.

Здесь действительно завелась русалка.

Да, именно русалка, а не те морские чудовища, которых монстры по ошибке приняли за Морского демона. Хотя внешне они были похожи — рыбий хвост, ушные плавники, — линии рыбьего хвоста настоящего Морского демона были куда более плавными и прочными, чем у этой крошки в воде. Настоящие Морские демоны обладали смертоносным оружием глубоких вод, способным переломить хребет любому монстру, а их когти не знали преград и с легкостью разрывали в клочья любых чудовищ океана. Даже косатка не выдержала бы удара когтей Морского демона. А вот та крошка в воде… хм, ее округлые маленькие ручки, на которых даже ногтей-то толком не было, вряд ли на такое способны.

Однако морские чудовища были не способны это разглядеть: завидев рыбий хвост, они тут же решили, будто перед ними Морской демон, даже не подозревая, что это банальная подделка под чужую внешность.

И эта фальшивая русалка под прикрытием своей схожей внешности умудрилась защитить целую группу людей?

Он тихонько усмехнулся. Если следовать правилам, сейчас он должен был подсказать морским монстрам, что перед ними самозванец, и позволить им разорвать на части всю эту живность в воде. Но, глядя на то, как этот малыш строит из себя грозного злодея, хотя на самом деле выглядит донельзя мило, ему вдруг расхотелось это делать.

Нравится спасать людей, да?

В следующий мгновение черная тень плавно соскользнула с мачты и камнем рухнула в морскую воду. Окутывавший ее черный туман по мере погружения в воду постепенно таял, обнажая человеческое лицо. Даже рыбий хвост, скрытый прежде в дымке, на глазах преобразился в крепкие, мускулистые человеческие ноги.

С этого момента он стал человеком.

http://bllate.org/book/26344/3154034