Готовый перевод The Promised Substitute Is Actually a Group Favorite / Обещанная замена: Любимец всей элиты: Глава 8

Моя рука… Что с ней… А-а-а! Мама!

Под тревожную фоновую музыку в пустом офисе раздался испуганный детский голос.

Офис располагался в финансовом центре города Цзян. Он занимал огромную площадь и был оформлен в лаконичном стиле, что создавало ощущение звенящей пустоты и холода.

Хэ Пинсуй сидел в кожаном кресле. На мониторе перед ним мелькали ослепляющие воображение массивы данных, а по левую руку лежал планшет, на котором воспроизводился основной сюжет нового обновления Поместья Суйхэ.

Новый секретарь некоторое время нерешительно топталась за дверью, а затем постучала.

— Войдите.

Секретарь глубоко вдохнула и толкнула дверь. Протянув нужные бумаги, она почтительно произнесла:

— Директор Хэ, вот документы, которые вы заказывали.

Еще до того, как разрешить ей войти, Хэ Пинсуй выключил экран планшета, лежавшего под рукой. Он взял бумаги и кивнул секретарю.

Девушка украдкой бросила взгляд на своего начальника.

Мужчина и без того был писаным красавцем, а сшитый на заказ деловой костюм и очки в золотой оправе придавали ему еще больше солидности, убирая последние следы присущей ему порой необузданности.

Кто сказал, что все генеральные директоры — это пузатые, сальные мужики? Директор Хэ был настолько безупречен, что соответствовал абсолютно любым стандартам идеального мужа.

Хэ Пинсуй снова поднял глаза и посмотрел на нее:

— Еще что-то?

Встретившись с этим взглядом, секретарь вдруг отчетливо поняла, что под интеллигентными золотыми оправами скрываются холодные и острые глаза хищника.

Секретая торопливо отвела глаза:

— Н-ничего.

Сказав это, она быстро зацокала каблуками-шпильками к выходу из кабинета.

Хэ Пинсуй, бегло — по десять строк за раз — просматривая документы в руке, одновременно снова открыл сюжет Поместья Суйхэ.

Сразу после сюжетной вставки началось определение расовых характеристик.

Очередь оказалась довольно длинной, и Хэ Пинсуй успел дочитать все бумаги как раз к моменту, когда подошла его очередь.

Он заставил своего персонажа положить руку на зеркальную поверхность. По глади зеркала побежали водные ряби, и в следующее мгновение отражение персонажа исчезло, оставив после себя лишь сплошную темно-золотую пелену.

От этого зрелища веяло зловещей аурой.

Хэ Пинсуй приподнял бровь и постучал по зеркалу.

Стоявший рядом ученик произнес:

— Не трогай попало.

С этими словами он повернулся к стоявшему позади пожилому мужчине:

— Учитель, ученик не может понять, что это такое.

Тот старец покачал головой:

— Учитель сам не знает. Позже спросим у Старейшины Инь.

Затем прямо посреди экрана Хэ Пинсуя всплыло системное уведомление.

Обнаружено, что игрок принадлежит к неизвестной расе. Исследуйте больше сюжетных линий.

Хэ Пинсуй:

Короче говоря, директор Хэ от этой игры просто лишился слов.

В этот момент в дверь снова постучали. Вошел помощник Хэ Пинсуя, Ян Цзюнь.

Заметив, что это Ян Цзюнь, Хэ Пинсуй тут же снова включил планшет.

Помощник Ян про себя подумал: «...». Он тут на пределе сил носится везде, собирает информацию и разбирается с документами, а директор Хэ, оказывается, в игрушки играет.

Спокойно, ты всего лишь наемный работник.

Хэ Пинсуй принял из рук Ян Цзюня папки. По сравнению с тем отчетом, что принесла секретарь, эта стопка документов была куда подробнее и относилась к категории секретных.

Из уважения к труду помощника Яна, вложившего душу в сбор этих секретных данных, Хэ Пинсуй перестал просматривать текст по десять строк за раз и снизил скорость до трех строк.

Ян Цзюнь, наизусть знавший содержимое этих документов, затаил дыхание неподалеку, стараясь казаться как можно менее заметным.

— Мои братец и сестрица поистине возомнили о себе невесть что. Сян Цян? Тц, только он и способен плести подобные интриги. — Хэ Пинсуй захлопнул папку и небрежно бросил ее на стол.

Ян Цзюнь осторожно осведомился:

— Тот проект все еще продолжать?

Хэ Пинсуй бросил на него красноречивый взгляд.

Помощник Ян мысленно перевел этот взгляд директора Хэ примерно так: «Да неужели они всерьез думают, что из-за них я откажусь от проекта?».

Что ж, вполне в стиле властного гендиректора.

Ян Цзюнь кивнул:

— Понятно. А что насчет вашего старшего брата...?

Хэ Пинсуй снял очки. И хотя на его лице по-прежнему читалось праздное выражение, во взгляде проступили холод и безудержная властность.

— Надеюсь, они наконец поймут: то, что я основал собственный бизнес, вовсе не значит, что имущество семьи Хэ теперь целиком принадлежит им.Даже проработав с Хэ Пинсуем много лет, Ян Цзюнь всё равно не решался смотреть в его глаза, полные холода и ненависти.

Все эти дела семьи Хэ, эх...

Высказавшись, Хэ Пинсуй почувствовал скуку и снова перевел взгляд на интерфейс Поместья Суйхэ.

Помощник Ян воочию наблюдал, как директор Хэ начал играть в игру и даже открыл документ, чтобы... писать гайд.

Писать гайд?

Помощник Ян: «...» Ухожу, с меня хватит.

В мужском общежитии университета А.

Чэн Сюйюань и Мэн Тинхэ смотрели друг на друга в упор.

Хотя так сказать не совсем верно: в основном это Чэн Сюйюань сверлил взглядом товарища, Мэн Тинхэ же оставался совершенно спокойным.

В представлении Чэн Сюйюаня его сосед всегда был мягким и добродушным человеком, этаким буддистом. Впервые он видел, чтобы тот вел себя подобным образом, что можно было назвать провокацией или даже пренебрежением.

Чэн Сюйюань оцепенел на мгновение, но, вспомнив о не самом лучшем материальном положении семьи соседа, сменил изумление на жалость.

Даже кролик кусается, если его довести.

Чэн Сюйюань по-отечески погладил Мэн Тинхэ по голове: Не переживай, я тебя поддержу.

Мэн Тинхэ озадаченно посмотрел на него: «...?» Этот сосед какой-то ненормальный.

Мэн Тинхэ опустил взгляд на телефон. Отдел по делам культуры и спорта ответил на его сообщение.

— Да, всё верно. Твой друг помог тебе зарегистрироваться, мы проверили все данные.

Мэн Тинхэ: — Хорошо, благодарю.

Офис отдела по делам культуры и спорта.

Заместитель начальника, глядя в телефон, недоуменно произнес: Мне кажется, или отношение этого красавчика Мэна какое-то странное? Или это мне показалось? Начальник?

Начальник, поправляя длинные волнистые волосы, ответила: Он был очень занят в то время, то, что его друг подал заявку — это уже исключение из правил. Чего ты еще хочешь?

Заместителя увели в сторону, он даже не подумал о том, что сам Мэн Тинхэ мог не хотеть участвовать, поэтому почесал затылок и продолжил заполнять таблицу.

Начальник хмыкнула и отправила сообщение:

— Ладно, он не стал скандалить и требовать отмены, заявки других студентов с вашего факультета мы тоже отклонили. Помни, что обещала.

— Никаких проблем.

...

Мэн Тинхэ смотрел на ответ из отдела культуры и спорта, погрузившись в раздумья.

Он не верил, что у Цю Сюаня нет там связей.

Кстати, о Цю Сюане...

Переезд в дом Хэ Минкуня был продиктован лишь желанием общипать пришедшего к нему в руки жирного барана. Он никак не ожидал, что это приведет к подобному недопониманию и заставит этого «любовного соперника» пойти на такие меры.

Просчитался.

Мэн Тинхэ тихо вздохнул.

Впрочем, раз уж приехал — значит, так тому и быть.

Чэн Сюйюань нервно наблюдал за Мэн Тинхэ, и, увидев его вздох, смягчился.

Значит, эта решительность была лишь бравадой!

Мэн Тинхэ попрощался с Чэн Сюйюанем, чей взгляд становился всё более участливым и жалостливым, и, подхватив сумку, вышел из комнаты.

Если бы нужно было выступать с танцем или чем-то подобным, Мэн Тинхэ, возможно, отказался бы. Но Цю Сюань, желая подавить его в той же сфере, подал заявку на исполнение музыкального номера. Для Мэн Тинхэ в этом не было абсолютно никаких трудностей.

Музыкальный инструмент, значит.

Мысли Мэн Тинхэ невольно унеслись в тот год, когда ему было пятнадцать.

В то время музыкальные инструменты, а если точнее — классическая пипа, сопровождали его каждый день.

Все восхищались его мастерством, вот только перед началом гастрольного тура он покинул оркестр, а позже постепенно исчез из поля зрения и памяти людей.

Мэн Тинхэ отогнал воспоминания, насмешливо изогнув губы.

Мелодии и движения уже впитались в его душу, как же выступление на каком-то вечере могло оказаться для него сложной задачей?

Вместо того чтобы беспокоиться об этом, лучше подумать, как составить вечернее объявление.

Подумав об этом, Мэн Тинхэ снова зашел на форум.

К своему удивлению, он обнаружил, что какой-то аналитик уже выложил пост, в котором было сказано почти всё, что он сам собирался написать.

http://bllate.org/book/26346/3154164