Готовый перевод The Promised Substitute Is Actually a Group Favorite / Обещанная замена: Любимец всей элиты: Глава 9

В дискуссионной зоне Поместья Суйхэ пост, опубликованный пять минут назад, вывели на самый верх.

[Ван Цзе: Тестирование версии 5.1.1 Поместья Суйхэ, часть 1.]

– Ван Цзе: Вижу, многие сомневаются в том, что смена личных данных смахивает на выкачивание денег. Этот пост написан как раз для того, чтобы протестировать данный вопрос.

– Ван Цзе: Сначала давайте проанализируем подарочный набор для изменения судьбы. Для игроков, играющих по принципу плыви по течению, этот набор не имеет особого значения. Но нельзя отрицать, что он дает игрокам больше информации и ресурсов, а невезучим людям позволяет не нервничать. [Панда-голова европейского императора.jpg]

– Ван Цзе: После классификации по расам преимущества личных данных все равно могут сильно помочь игрокам. Например...

– Ван Цзе: Анализ данных представлен на рисунке. [Изображение] × 5

Мэн Тинхэ смотрел на анализ Ван Цзе и невольно усмехнулся в уголках рта.

В любом социальном кругу, в определенной сфере или даже применительно к какой-то расе всегда существуют различия в социальном положении или статусе, вплоть до кланового расслоения или классового давления.

В этом обновлении Поместья Суйхэ как раз и скрывалось нечто подобное.

Если игрок с изначально не самой лучшей личностью воспользуется подарочным набором, чтобы сменить её, то даже попадись ему раса более высокого уровня, набор всё равно не пропадёт зря — преимущества статуса по-прежнему принесут ему пользу.

В чём именно заключается эта польза — тема для обновлений в будущих версиях... Впрочем, обновляться так быстро они не станут, с меня хватит и одного раза ночных посиделок ради спешной работы.

Мэн Тинхэ погладил слегка приподнятые уголки губ, и в его глазах воцарилось безмятежное спокойствие ленивой рыбы.

Однако он никак не ожидал, что Ван Цзе так быстро всё это раскусит.

Мэн Тинхэ запомнил этого крутого игрока по имени Ван Цзе. Тот начал играть всего пару дней назад, и мало того что за эти считанные дни влил в игру неисчислимо много денег, так еще и принялся писать гайды.

Самое воплощение мудрости и богатства.

Это был уже второй гайд Ван Цзе, и к удивлению, множество людей пришли поддержать его.

Мэн Тинхэ прокрутил страницу вниз, попутно изучая отзывы игроков.

– О, явился, явился! Снова наш любимый Ван Цзе — рациональный и с легким сарказмом.

– 666, и правда.Сижу жду, когда Ло Лин выкатит гайд по расовой классификации. Черт возьми, меня записали в люди, я просто в шоке, хочу посмотреть, как они это сбалансируют.

– Хотя, погодите-ка, вообще-то это разработчики должны отвечать на такие вопросы...– Впервые вижу, чтобы Ван Цзе так спешил выпустить гайд.– Хотя этот авторитет появился всего пару дней назад.

– Как вы это говорите, я вдруг подумал, не сотрудник ли он внутренней разработки...

– Да нет же... просто... внезапно захотелось задонатить.

……

На этот раз Мэн Тинхэ действительно рассмеялся в голос.

Ей-богу, Ван Цзе и впрямь не был сотрудником компании, и оставалось только гадать, что тот подумает, увидев такие комментарии.

Выходя из поста, Мэн Тинхэ машинально поставил лайк, а опомнившись, понял, что сидит с официального аккаунта, и молча убрал отметку.

Жаль, что этот лайк уже успели заскринить глазастые и шустрые игроки, что еще сильнее укрепило слухи о том, что Ван Цзе — свой человек в игровой компании. Впрочем, всё это было уже потом.

……

– Ого, а у нас тут кто-то в прекрасном настроении.

Мэн Тинхэ с безупречной точностью спускался по лестнице, не отрывая глаз от экрана, когда сбоку до него донеслось ехидное замечание. Мысленно он на ходу проанализировал ситуацию.

В прекрасном настроении? Ничего подобного, он всё так же спокоен и невозмутим.

Значит, говорят точно не о нем.

Поэтому Мэн Тинхэ не поднял головы и твердым шагом продолжил спускаться.

Пока его рукав кто-то не дернул.

Поддавшись этому среднему по силе сопротивлению, Мэн Тинхэ развернулся на каблуках, остановился и поднял глаза на преградивших ему путь.

У лестничного пролета стояли трое высоких парней, и тот, что шел впереди, смотрел на него недоброжелательно.

– У вас что-то случилось? — спросил Мэн Тинхэ, сгоняя с лица улыбку.

Парень во главе компании выглядел довольно смазливо, но во всем его выражении лица читалось лишь негодование.

Уставившись на Мэн Тинхэ, он произнес:

– Только что ведь так весело смеялся?

Мэн Тинхэ почувствовал себя полным недоумением — комментарии под тем постом и правда были уморительными.

Судя по настрою собеседника, на месть это не тянуло, скорее на эмоциональный выброс от накопившейся злости.

Как раз закончились утренние пары, и везде было полно студентов: одни возвращались после занятий в общежитие заваривать лапшу, другие — проснувшись, шли поискать пропитания. Лестница из-за этих рослых парней мгновенно заполнилась людьми и стала тесной.

Мэн Тинхэ краем глаза заметил студента, который поднимался по ступенькам, подпрыгивая и держа в руках коробочку с мини-хого, и едва заметно вздохнул.

Тратить время на препирательства здесь было бесполезно: даже при всей своей нелюбви к скандалам он не хотел вовлекать в это посторонних.

Хотя... хотя он и сам до конца не понимал, с какой стати ему преградили дорогу, но интуиция подсказывала, что дело как-то связано с выступлением на вечере.

Мэн Тинхэ перевел взгляд на лидера компании и кивнул в сторону лестницы:

– Давайте отойдем куда-нибудь и поговорим.

Парень бросил взгляд на поднимающихся людей, понял намек, и в его глазах мелькнуло выражение непонимания и любопытства.

– Идёт, — коротко бросил он.

Мэн Тинхэ легонько надавил рукой на живот и послушно последовал за ними в их комнату.

Стоило переступить порог, как в лицо ударил густой коктейль из запахов пота, грязных носков и вчерашней лапши. Замернув на пороге, Мэн Тинхэ мысленно задохнулся, но виду не подал: незаметно подтолкнул дверь пяткой, распахивая ее чуть шире, чтобы впустить хоть немного свежего воздуха с улицы.

Обитатели комнаты, судя по всему, тоже почувствовали этот аромат. Один из парней с правильными чертами лица бросил взгляд на бледноватое лицо Мэн Тинхэ, неловко и застенчиво улыбнулся, быстро навел порядок на столе и заодно приоткрыл окно.

Главарь компании помрачнел еще сильнее, и когда он заговорил снова, его запал заметно угас из-за удушливой атмосферы в комнате:

– Я думал, ты не придешь.

……

За год с лишним учебы в университете немало людей пыталось задирать Мэн Тинхэ, но ни у кого не вышло. Больше всего их неизменно бесила именно реакция Мэн Тинхэ на провокации, а точнее — его снисходительный и умиротворенный взгляд: «Ладно-ладно, у тебя проблемы с головой, ты прав», «Мда-мда, ты уже всё сказал?», «Хорошо-хорошо, раз закончил, я пошел обедать».

Пусть Мэн Тинхэ не произносил ни слова, один его взгляд доводил задиравших до белого каления.

Все, кто когда-либо пытался цепляться к нему, сходились на том, что у Мэн Тинхэ отвратительно наглый нрав, и лишь ничего не понимающие зеваки продолжали считать его бедным, тихим и забитым пареньком.

Ло Лин, тот самый заводила, имел несчастье столкнуться с тем самым отношением парня с экономического факультета, которого Мэн Тинхэ просто игнорировал. Изначально он думал, что после порции его язвительных колкостей тот даже не явится, но никак не ожидал, что его попросту проигнорируют.

Мэн Тинхэ слегка улыбнулся, показывая, что он-то как раз и не собирался играть в молчанку.

Ло Лин слегка кашлянул и произвел:

– Мы только что из отдела физкультуры и спорта.

Мэн Тинхэ:

– А. — Ну конечно.

Будто что-то вспомнив, Ло Лин нахмурился, и померкший было запал снова взлетел до небес:

– Наш номер был отличным, но его взяли и заменили твоим.

……

В университете А на новогоднем вечере от каждого факультета обычно выступало по два номера. И хотя на компьютерной специальности учились сплошь технари, среди них хватало тех, кто владел какими-то талантами и не прочь был ими блеснуть.

Трое соседей по комнате Ло Лина даже сколотили музыкальную группу, чтобы выступить с ней.

Обычно заявок поступало больше двух, поэтому перед утверждением окончательного списка всегда проводился предварительный отбор.

Ло Лин рассчитывал, что раз главная красавица факультета в этот раз не участвует, их шансы значительно возрастут, и действительно — на отборе ответственные лица остались довольны их выступлением.

Кто же знал, что некий Цю Сюань, о чьих прошлых наградах ходили легенды, займет одно место, а второе отдадут Мэн Тинхэ.

По слухам, тот даже не собирался выступать.

Ло Лин затаил обиду и отправился разбираться в спортивно-культурный отдел.

Тогда начальник отдела, заправив за ухо прядь волос, улыбнулся им и сказал:

– Я понимаю ваши чувства, но номер Мэн Тинхэ тоже очень хорош.

Улыбка была смутной и двусмысленной.

Они тут же сделали вывод, что Мэн Тинхэ относится к числу тех людей, у которых за душой ни гроша талантов, но зато полно амбиций покрасоваться перед всеми.

Мало того что жаждет внимания, так еще и пролез по знакомству, отняв чужие ресурсы.

Вся симпатия и уважение Ло Лина к этому круглому отличнику тут же разлетелись вдребезги.

……

Выслушав его, Мэн Тинхэ покачал головой:

– Вот уж кого оклеветали, так это меня.

Услышав это, Ло Лин настороженно предположил:

– Что, не по своей воле? Тебя подставили?

Мэн Тинхэ не стал ни подтверждать, ни опровергать его слова:

– Поначалу — не по своей.

Фраза Ло Лина «Тогда уступай место нашему номеру!» еще не сорвалась с языка, как он услышал продолжение Мэн Тинхэ:

– Но участвовать в выступлении я в итоге согласился.

Ло Лин:

– [...]

Ло Лин:

– Ты охренел меня разводить? Какого черта тебе вдруг захотелось выступить?! Раньше тебя и калачом на сцену в роли свадебного генерала не заманишь было, с чего вдруг такая тяга к искусству?! И вообще, ты умеешь?!

— С чего вдруг захотелось выступить?

Мысли Мэн Тинхэ унеслись куда-то далеко.

Большинство решений в его жизни принимались спонтанно, под влиянием сиюминктного порыва плыть по течению.

Он действительно не выносил никаких хлопот, включая, но не ограничиваясь этим, выяснение отношений, споры и скандалы, благо финансовое положение семьи позволяло ему придерживаться такого подхода.

Цю Сюань пытался подставить его слишком явно — или, вернее сказать, тот даже не пытался скрываться, действуя нагло, низко и шаблонно.

Мэн Тинхэ думал, что просто проигнорирует его или вовсе откажется, но неведомо почему в самый последний момент взял и принял вызов.

Быть может, где-то в глубине души он все еще любил цинь.

И все же хотел выйти на сцену.

……

Одернув улетевшие далеко мысли, Мэн Тинхэ выборочно пропустил первый вопрос:

– Умею.

Ло Лин замер, соображая, на что именно ответил Мэн Тинхэ.

Прежде чем он успел что-то сказать, тот самый парень, что закрывал окно, почесал затылок и тихо пробормотал:

– Да ладно, забей. Я сам поговорю с Таотао, всё уладим.

Ло Лин встревожился:

– Нет уж, старик Пак, Таочжи так ждала этого, да и ты столько готовился.

В комнате на мгновение воцарилась тишина — лишь едкая смесь запахов внутри яростно боролась со свежим воздухом с улицы.

Мэн Тинхэ чуть подтянул повыше сумку с ноутбуком, прикрывая ею руку, все еще державшуюся за живот, переждал легкий спазм и только потом заговорил:

– Можно полюбопытствовать, в чем дело?

Ло Лин зыркнул на Пака и вкратце объяснил ситуацию Мэн Тинхэ.

Пак был старше их на два курса, почти выпускник. Они со своей девушкой встречались без малого десять лет, прошли через огонь и воду, и как назло, день их десятилетия приходился аккурат на Новый год, поэтому Пак пообещал любимой выступить на сцене. Сам он особой музыкальностью не отличался да и застенчив по натуре, поэтому просто затащил соседей в свою новоиспеченную группу, а его девушка радостно предвкушала этот вечер.

– Вот оно как...

Мэн Тинхэ потер подбородок, немного подумал и произнес:

– У меня есть одна идея.

http://bllate.org/book/26346/3154165