Готовый перевод The Promised Substitute Is Actually a Group Favorite / Обещанная замена: Любимец всей элиты: Глава 15

Та самая порция лекарства пахла странно, но не едко — напротив, в аромате чувствовалась какая-то притягательная дурманящая нотка.

Мэн Тинхэ опустил голову и, стараясь не подавать виду, задержал дыхание.

Ду Е снова встряхнул пузырек, убрал его и посмотрел на Мэн Тинхэ; в его глазах постепенно разгоралось безумие.

— Едва успел приготовить, как сразу решил опробовать на тебе. Почти за честь сочти.

Несмотря на то, что запах был слабым, Мэн Тинхэ почувствовал головокружение, а боль в животе становилась всё острее.

Комната была обставлена по-старому, стены холодные, твердые и осыпающиеся — с них постоянно сыпалась пыль. Мэн Тинхэ прислонился к такой стене, и она больно впивалась в спину.

Холодная капля пота скатилась с кончика носа.

Рядом Тянь Игэн уже набрал номер семьи Мэн.

Трубку сняли почти мгновенно. Тянь Игэн взглянул на Мэн Тинхэ и включил громкую связь.

— Алло?

Обычно суровый и властный голос сейчас дрожал от нескрываемой тревоги и усталости.

Мэн Тинхэ, лежавший на полу, едва заметно нахмурился.

Это был голос отца.

— Триста миллионов и машина, доставьте по такому-то адресу, — Тянь Игэн проигнорировал встречные беспокойные расспросы и холодно добавил: — Даю вам шесть часов на подготовку, иначе своего сына вы больше не увидите.

Старый Мэн замолчал, едва ли на секунду.

— Хорошо. Но я должен сначала увидеть его.

Тянь Игэн издал короткий смешок.

Камера телефона быстро сфокусировалась на Мэн Тинхэ.

В этот момент он уже плохо соображал, но, смутно почувствовав, что делает Тянь Игэн, из последних сил поднял голову и открыл рот, глядя в объектив.

Он хотел сказать: «Я в порядке».

Увы, горло пересохло, и из него не вырвалось ни звука.

Почему-то это движение разозлило Тянь Игэна, и он с резким щелчком сбросил вызов.

— Чего ты опять бесишься? — Ду Е нахмурился, глядя на него с явным раздражением.

Ду Е не ответил на вопрос:

— Когда получим деньги, сразу займемся тем производством?

— Что, передумал? — Ду Е усмехнулся. — В семье Ду для меня места нет, а ты — такая же бездомная собака. Куда ты денешься, если не пойдешь со мной?

Мэн Тинхэ, увидев, что звонок прервался, снова опустил голову. Двое похитителей не пытались скрыть от него свою ссору, но Мэн Тинхэ, немного послушав, понял, что никакой полезной информации для себя из их перепалки не извлечет.

Спор становился всё громче. Мэн Тинхэ с горькой иронией подумал, что эти двое совсем не похожи на милую влюбленную парочку.

Жаль только ту девушку, которую Тянь Игэн обманом затащил в брак.

Следующая фраза Ду Е заставила его насторожиться.

— Не волнуйся, исследования уже перешли на следующую стадию, — Ду Е прищурился, разглядывая Мэн Тинхэ, словно оценивая какой-то товар.

Тянь Игэн проследил за его взглядом и уперся в изящного и хрупкого юношу.

Больше ничего не спрашивая, Тянь Игэн схватил стоявший рядом на низком деревянном столике стальной прут и с силой метнул его в сторону Мэн Тинхэ.

Раздался свист рассекаемого воздуха.

Ду Е нахмурился, но останавливать его не стал.

Мэн Тинхэ, измученный голодом, реагировал замедленно. Он дернулся слишком поздно — прут ударил его в плечо и с грохотом отлетел в сторону.

Ду Е, глядя на то, как Тянь Игэн собирается продолжить, снова помахал пузырьком с лекарством.

Очередная волна головокружения накрыла Мэн Тинхэ.

Прежде чем окончательно провалиться в темноту, Мэн Тинхэ на миг вспомнил отца, госпожу Лю и младшего брата Лю Вэньчжэна.

Вчера они еще шутили, что нужно помочь Сяо Чжэну с уроками.

Не успел он подумать об остальных, как сознание погрузилось в бездну.

…

— Сяо Хэ, Сяо Хэ!

Мэн Тинхэ почувствовал, что кто-то тихо зовет его.

С трудом разлепив глаза, он увидел перед собой несколько расплывающихся силуэтов.

Он моргнул, и зрение прояснилось.

В глаза ударил ослепительно белый цвет. Родители и младший брат окружили его со всех сторон.

Мэн Тинхэ: «???»

Что происходит? В его памяти всё еще оставались те двое похитителей, и перед тем, как потерять сознание, он уже успел смириться с худшим исходом.

И что, это всё…?

Госпожа Лю, заметив, что он хочет сесть, поспешно уложила его обратно и со слезами на глазах проговорила:

— У тебя капельница, лежи спокойно.

Лю Вэньчжэн держал чашку теплой воды, терпеливо дожидаясь момента, чтобы напоить его.

Почувствовав тепло на плече и острую боль в левой стороне, Мэн Тинхэ наконец осознал, что его действительно спасли.

— Папа, мама, — Мэн Тинхэ сделал пару глотков воды, которую поднес Лю Вэньчжэн, смочил горло и тихо произнес: — Сяо Чжэн.

Глаза госпожи Лю мгновенно покраснели.

Старый Мэн молча потрепал его по голове, его голос звучал непривычно мягко:

— Отдыхай.

Мэн Тинхэ пролежал в кровати три дня, прежде чем от Лю Вэньчжэна узнал о том, как развивались эти драматические события.

…

После того как на банкете обнаружили исчезновение Мэн Тинхэ, торжество было немедленно прекращено. Информацию удалось удержать от широкой огласки, но все семьи, близкие к дому Мэн, бросились на поиски.

Однако преступники, казалось, предусмотрели всё: они были осторожны и хитры. В течение целого дня поисковые группы не могли найти и следа.

Лишь на следующий вечер, когда поступил тот самый звонок, удалось узнать о намерениях похитителей и убедиться, что Мэн Тинхэ жив.

Объединенные силы нескольких семей и полиции начали отслеживать местоположение преступников.

Двое похитителей спрятались в заброшенном месте у самой границы, где даже дороги были разрушены.

По логике, спасательная операция в таких условиях должна была быть крайне затруднительной, но, к огромному счастью, по той дороге проезжал двадцатилетний парень. Он случайно услышал об этой истории от знакомых, и когда увидел в глуши дом, в котором горел свет, его осенило — он, сам не зная почему, немедленно сообщил о подозрительном месте встревоженным Мэнам.

Когда спасатели ворвались в дом, Ду Е и Тянь Игэн как раз были заняты кое-какими непристойными делами и оказались совершенно не готовы к такому повороту.

Мэн Тинхэ, потерявшего сознание, быстро доставили в больницу, а обоих похитителей заковали в наручники и запихнули в полицейскую машину.

Очевидцы рассказывали, что даже в тот момент, когда их сажали в машину, на лицах преступников, особенно у Ду Е, застыло выражение крайнего изумления.

…

— Кто тот человек? — спросил Мэн Тинхэ, лежа в больничной койке и неспешно поедая кашу.

Лю Вэньчжэн, сидевший рядом и делавший уроки, покачал головой:

— Не знаю. Тот человек прислал информацию анонимно.

Мэн Тинхэ почувствовал легкое разочарование, но мысленно всё же поблагодарил своего спасителя.

Он пролежал в больнице полмесяца, прежде чем его наконец выписали домой.

Характер у него всегда был сдержанный, и после возвращения он не сильно изменился — пожалуй, стал лишь немного молчаливее.

Однако в глазах Старого Мэна и госпожи Лю это казалось серьезной проблемой.

Так начался его годовой период «пассивного восстановления».

Госпожа Лю, боясь, что он заскучает, предложила ему заняться чем-нибудь.

В те дни к ней в гости зашла старая подруга и рассказала, что ее сын собрал музыкальную группу.

Мэн Тинхэ молча жевал пирожное «Опера», слушая рассказы этой тетушки, и через некоторое время вдруг спросил:

— Можно мне посмотреть?

У госпожи Лю не было причин отказывать сыну, и, получив согласие Цинь Яньсюня, Мэн Тинхэ отправился на репетицию группы, которой исполнился всего год и которая называлась «Грушевые Цветы в Лунном Свете».

С тех пор он стал полноправным участником группы.

…

— Сяо Хэ, о чем задумался? — Цинь Яньсюнь помахал рукой перед лицом Мэн Тинхэ и со вздохом добавил: — Я тебя уже несколько раз позвал.

Мэн Тинхэ вышел из задумчивости и ответил:

— Думал о Грушевых Цветах в Лунном Свете.

Глаза Цинь Яньсюня заблестели:

— Ты решил вернуться?

— Нет, — Мэн Тинхэ покачал головой. — Я думал о том, как появилось это название.

Лоза на перилах тихо зашуршала от ветра, будто насмехаясь над ними.

Цинь Яньсюнь потер нос.

Когда они только собирались, у каждого было свое мнение. Сторонники «громкого» хотели назвать группу «Звучим лучше всех», сторонники «утонченного» — «Шепот бабочек», и обе группы постоянно спорили.

Через неделю споров решили выбрать наугад книгу и открыть её на случайной странице, взяв первые четыре иероглифа.

Но из книги выпал листок, на котором Цинь Яньсюнь когда-то набросал стихотворение. Название стихотворения было Грушевые Цветы в Лунном Свете — так имя и приклеилось.

Весь процесс с самого начала был пропитан духом несерьезности.

Однако Мэн Тинхэ это не отталкивало, ему даже нравился такой стиль.

Конечно, Цинь Яньсюня с тех пор бесчисленное количество раз допрашивали, не было ли это стихотворение написано в порыве безответной любви.

Поболтав с Цинь Яньсюнем еще немного, Мэн Тинхэ отправился домой.

Перед сном он по привычке открыл системный интерфейс Поместья Суйхэ и неожиданно получил уведомление.

[Побочный квест и пасхальный сюжет были активированы игроком.]

Прогресс идет так быстро.

Завтра посмотрю, кто этот счастливчик.

Мэн Тинхэ завел будильник и со спокойной душой закрыл глаза.

…

На следующий день, восемь пятьдесят.

Мэн Тинхэ вошел в свой аккаунт и стал ждать в своей резиденции внутри Поместья.

В девять часов кто-то, ступая по лучам солнца, вошел внутрь.

Мэн Тинхэ взглянул на его никнейм.

Ван Цзе.

О, старый знакомый.

http://bllate.org/book/26346/3154171