× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Bouncing in the Tycoon's Heart [Transmigrated] / Танцы на нервах у богатого магната: попал в книгу и не собираюсь страдать: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты здесь добровольно. — Цзинь Шэньши смотрел глубоким, пристальным взглядом, не отрываясь от алых мочек ушей Янь Сяоцина.

— Я не... Да отпусти ты меня, чёрт возьми... Я признаю долговую расписку, этого мало? ...Давай я сначала верну долг, а потом поговорим... — голос Янь Сяоцина звучал тихо и жалобно, в нем слышались нотки мольбы. Слезы переполнили глаза и покатились по раскрасневшимся щекам.

— Сам сказал!

Цзинь Шэньши уже собрался отпустить его, как вдруг дверь в отдельный кабинет со скрипом отворилась.

Пришли друзья Цзинь Шэньши. Телохранители распахнули створки, и Янь Имин, Чжан Цун и Шэнь Цяньцю застыли на пороге, застав Цзинь Шэньши в тот момент, когда он «обнимал» Янь Сяоцина. Тот, «замученный» до такой степени, что лицо его пылало, со слезами в глазах... с мягким, слабым голосом, «обмяк» в объятиях Цзинь Шэньши, «ластясь и выпрашивая пощады».

Его что, до слез довели?

— Ой, черт возьми, мы ничего не видели!

— Продолжайте, не обращайте на нас внимания!

Дверь со скрипом захлопнулась.

Все трое были закадычными друзьями Цзинь Шэньши, они выросли вместе. Цзинь Шэньши был воплощением идеального ребенка: пока они переживали бурный подростковый период, он уже учился и одновременно помогал управлять семейным бизнесом. Когда они сорили деньгами, пускаясь в любовные авантюры, он уже прочно закрепился в Группе компаний «Шифэй». А когда они только начинали работать в компаниях, он уже стоял в одном ряду с их дядьями и старшими наставниками.

Чтобы добиться таких результатов, Цзинь Шэньши почти не позволял себе развлечений — не то что свиданий, он, наверное, и сам-то себя удовлетворял по пальцам пересчитать.

И вдруг увидеть, как он обнимается и воркует с каким-то юным красавцем — как тут не полюбопытствовать?

— Неужели это правда? — Янь Имин вытащил телефон, взглянул на экран и усмехнулся.

— Имин, ты о чем? — Чжан Цун, самый младший в их компании и самый непоседливый, выхватил телефон и принялся листать ленту.

Там пестрели сплетни о Цзинь Шэньши и Янь Сяоцине: история с говядиной, сцена «ревнивой расправы», драка Цзинь Шэньши из-за любви, ваза за пятьдесят тысяч... Появились даже фанфики про них двоих.

— Быть не может! — Чжан Цун явно не верил. Они знали Цзинь Шэньши с пеленок и понимали его характер гораздо лучше посторонних. Хоть он и не состоял в отношениях, эти слухи совершенно не вязались с его образом. Разве станет такой властный босс заниматься подобными вещами?

— Да мало ли что в интернете пишут, не принимай близко к сердцу, — бросил Шэнь Цяньцю. — Сплетен о Шэнь Ши за год наберется столько, что ими можно опоясать земной шар. Ты хоть раз видел, чтобы хоть одна оказалась правдой?

— Проблема в том, что внутри... они ведь... — Чжан Цун кивнул на дверь, изобразил жест поцелуя и понизил голос: — Вид у Янь Сяоцина такой, словно брат Шэнь его только что хорошенько «обработал».

— А-Цун, что за выражения! — одернул его Шэнь Цяньцю.

Чжан Цун был младшим в семье, у него было двое старших братьев, и никто не ждал от него управления делами. С детства он привык лишь развлекаться, поэтому всегда говорил, не думая, — хоть и без злого умысла, но часто задевая людей.

Если Цзинь Шэньши действительно положил глаз на Янь Сяоцина, то тот теперь — их невестка, и обсуждать его за спиной не стоит, нужно проявлять уважение. Если Чжан Цун сболтнет лишнее и обидит Янь Сяоцина, тот нашепчет чего-нибудь Цзинь Шэньши, и тогда ему несдобровать.

А Янь Сяоцин был настолько изящным и очаровательным, что даже случайный взгляд на него вызывал восторг. В городе А еще не было никого красивее. Если Цзинь Шэньши выбрал его, то это явно того стоит.

— Брат Цю, не будь таким занудой, что тут такого? — Чжан Цун не унимался. — Грязные дела семьи Янь всем известны, у Янь Сяоцина к тому же был парень. Как брат Шэнь мог на него запасть? Спорим на что угодно, он просто пришел сюда, чтобы залезть к кому-нибудь в постель. Брат Шэнь максимум потратит на него немного денег ради забавы — настоящая любовь на дороге не валяется.

Шэнь Цяньцю и Янь Имин переглянулись, сочтя его слова довольно логичными. Они так и остались стоять у двери, погрузившись в свои мысли.

***

Цзинь Шэньши отпустил Янь Сяоцина, снова сел прямо и вернул себе образ ледяного, неприступного человека.

— В двух экземплярах, пиши и ставь отпечаток.

Обретя свободу, Янь Сяоцин скрежетал зубами от злости, в то же время проклиная обидчика про себя.

Настанет день, я втопчу тебя в грязь и растопчу.

Выйду отсюда, займу денег у Чжэн Сюйсюя, сразу верну долг — восемьдесят тысяч монетами, чтобы закидать тебя до смерти.

— Как мне вернуть тебе деньги? — Янь Сяоцин, поставив отпечаток, протянул одну расписку.

— Через WeChat.

Они отсканировали коды и добавили друг друга в друзья.

Янь Сяоцин сжал расписку и, злобно скалясь, подошел к выходу из кабинета, но в ту же секунду сменил выражение лица.

Те стервы снаружи наверняка ждут, когда он выставит себя посмешищем, да и этот мерзавец Линь Бе — кто знает, ушел он или нет?

Никто не посмеет смеяться над Янь Сяоцином!

Свое яростное выражение он одним усилием воли превратил в робкий и смущенный облик.

У него были утонченные черты лица, придающие ему вид, вызывающий жалость; что бы ни делал этот красавец, всё смотрелось естественно и органично.

Кожа у Янь Сяоцина была тонкой, и после того, как Цзинь Шэньши сжал его шею, на бледной коже проступило большое красное пятно, которое долго не сходило.

Такой вид вызывал массу двусмысленных мыслей, а если добавить к этому пятерых «стражей» у дверей, видео под названием «Янь Сяоцин в кабинете Цзинь Шэньши» распространилось бы с невероятной скоростью.

Трое друзей у двери подождали, пока «смущенный и расстроенный» Янь Сяоцин выйдет, и только после этого осмелились войти.

Они увидели на столе штемпельную подушечку и несколько листов бумаги формата А4 и переглянулись.

Неужели это и правда отношения по содержанию? Неужели они... только что подписали контракт?

Чжан Цун, покачивая головой, обменялся знаками с Шэнем и Янем: смотрите, он же говорил, Янь Сяоцина просто купили.

Цзинь Шэньши просматривал «контракт» с легкой улыбкой на губах.

— Брат Шэнь, на что смотришь, так сосредоточенно? — Чжан Цун сделал два широких шага и вытянул шею.

— Ни на что, — Цзинь Шэньши быстро сложил бумагу вдвое и убрал в нагрудный карман, сменив тему: — Давайте есть.

Чжан Цун с детства плохо учился, но редко заваливал экзамены, потому что у него было хорошее зрение. Хотя Цзинь Шэньши быстро спрятал бумагу, он успел заметить несколько ключевых слов.

Кажется, там была указана ежемесячная сумма, или, может, итоговая, но цена была приличной. Если это не контракт на содержание, он готов съесть свои ботинки в прямом эфире.

Цзинь Шэньши не любил, когда обсуждали его личные дела, и они, по негласному согласию, не стали упоминать Янь Сяоцина, переключившись на обсуждение рабочих вопросов.

Цзинь Шэньши курировал крупный проект «Проект «Синее основание», на который выделялись правительственные субсидии, и перспективы были многообещающими. Чжан Цун, Шэнь Цяньцю и Янь Имин вложили небольшую долю, и сегодня специально собрались, чтобы обсудить дальнейшее сотрудничество.

***

Янь Сяоцин еще не успел выйти из отеля, как увидел Линь Бе, который с грозным видом поджидал его у входа.

Кровь на лице Линь Бе была вытерта, на голове красовался бинт, а выражение лица было мрачным и жутким. Он сверлил Янь Сяоцина глазами.

Янь «Трусишка» Сяоцин тут же развернулся и бросился наутек.

Только успел зайти в лифт, как получил «приветствие» от мерзавца.

Линь Бе: Янь Сяоцин, я не верю, что ты не выйдешь оттуда всю жизнь.

Черт, какой же жесткий этот негодяй. Даже играть роль перестал.

Янь Сяоцин: Брат Линь, прости, я не хотел, меня заставили. Старый пес Цзинь давно знал о наших отношениях. Если бы я не был таким решительным, он бы не поверил, что я с тобой окончательно порвал. [плачет]

Линь Бе: Выходи, найдем место и поговорим начистоту.

Янь Сяоцин: Брат Линь, старый пес Цзинь снова меня зовет. [грустит]

Линь Бе: Ладно, тогда завтра встретимся в нашем месте. Жду.

Янь Сяоцин: Брат Линь, боюсь, не получится.

Линь Бе: Тогда я сам приду в университет.

Черт, этот подонок просто прилип ко мне. Янь Сяоцин скрипнул зубами и напечатал: Брат Линь, не связывайся со мной пока... Старый пес Цзинь требует, чтобы я переехал к нему, и хочет приставить ко мне телохранителей, чтобы они возили меня на занятия. Я ничего не боюсь, только не хочу втянуть тебя. Ты человек великих дел, береги свою репутацию.

После того как сообщение ушло, Линь Бе долго не отвечал, но и не уходил — ждал у входа.

По правде говоря, Линь Бе верил, что Янь Сяоцин смог залезть в постель к Цзинь Шэньши — в конце концов, это был красавец, которого он сам отобрал из тысяч, уникальный в городе А, и вряд ли хоть один мужчина устоял бы перед ним.

Он лишь не верил, что Цзинь Шэньши может так хорошо относиться к Янь Сяоцину. Какая-то постельная игрушка — как можно взять её к себе домой и еще приставить телохранителей?

Он должен был посмотреть, насколько далеко зашел Янь Сяоцин.

Янь Сяоцин не только не смог воспользоваться покровительством Цзинь Шэньши, но был вынужден подписать расписку на восемьдесят тысяч, а теперь еще и угрозы от бывшего. Жизнь была невыносимой.

Янь Сяоцин, трусливо поджав хвост, вернулся обратно в кабинет.

Помимо Цзинь Шэньши, остальные трое при виде него замерли, переводя взгляд с него на Цзинь Шэньши и обратно.

Янь Сяоцин, у которого была толстая кожа, проигнорировал их взгляды, взял маленький табурет и привычно уселся позади Цзинь Шэньши, затихнув, как мышь.

Цзинь Шэньши приподнял бровь, бросил взгляд на Янь Сяоцина за спиной и промолчал. Он сделал знак остальным продолжать есть.

— Шэнь Ши, может, приборов добавить, чтобы... господин Янь тоже поел? — Шэнь Цяньцю решил разрядить обстановку, ведь двое вели себя странно, как будто поссорились.

Раньше Янь Сяоцин наверняка бы согласился, ведь блюда на столе выглядели дорого. Но он только что наелся на шведском столе двумя большими мисками говядины кобе и сейчас был сыт по горло, так что деликатесы его не привлекали.

Чжан Цун пнул Шэнь Цяньцю под столом и метнул в него гневный взгляд. Как какая-то постельная игрушка может сидеть с ними за одним столом?

Как и ожидалось, Цзинь Шэньши ответил:

— Не нужно.

Сказав это, он перестал обращать внимание на Янь Сяоцина и продолжил беседу с друзьями о проектах и работе, делая вид, что Янь Сяоцина вообще не существует.

Никто его не беспокоил, и это его вполне устраивало. Он навострил уши, слушая детали «Проекта «Синее основание»».

Чжан Цун перемигнулся с Шэнь Цяньцю: смотрите, он же говорил, Янь Сяоцин просто на содержании.

Шэнь Цяньцю опустил глаза и едва заметно улыбнулся.

Янь Сяоцин, сытый и довольный, но изрядно напуганный, теперь, когда напряжение спало, захотел вздремнуть. Он прислонился к спинке стула и начал клевать носом.

Шэнь Цяньцю заметил, что Янь Сяоцин хотел что-то сказать Цзинь Шэньши, поэтому, когда они закончили есть, он забрал остальных и ушел.

Как только Чжан Цун вышел за дверь, новость о том, что Янь Сяоцин на содержании, разлетелась с невероятными подробностями. Цена содержания: сто миллионов в год.

Новость вызвала настоящий взрыв в кругах.

[Янь Сяоцин в прошлой жизни, должно быть, спас галактику — не только заполучил тело своего кумира, но и его деньги!]

От автора:

Янь Сяоцин: Я не получил ни копейки, зато влез в долги на восемьдесят с лишним тысяч. В городе одни ловушки, я хочу обратно в деревню!!

http://bllate.org/book/26347/3154280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода