Готовый перевод Bouncing in the Tycoon's Heart [Transmigrated] / Танцы на нервах у богатого магната: попал в книгу и не собираюсь страдать: Глава 13

Управляющий Чжан впервые увидел Янь Сяоцина и был поражен до глубины души.

Сколько он себя помнил в роли управляющего в богатой семье, ему еще не доводилось встречать столь красивого юношу.

В отличие от высокого и статного Цзинь Шэньши, Янь Сяоцин обладал бледной кожей, большими глазами, алыми губами и белыми зубами — это была утонченная, изысканная красота.

Вот только выглядел он слегка простоватым.

На вид тихий и сдержанный, Янь Сяоцин изначально казался лишь милым и наивным домашним мальчиком, но кто бы мог подумать, что он окажется таким затейником — умудрился затащить Сяобая и Сяовая в грязевую лужу.

Господин Цзинь был страшным педантом: дома царила идеальная чистота, а для протирки разных предметов мебели предназначались строго определенные полотенца, причем существовали детальные правила на этот счет. Как-то раз одна из уборщиц протерла диван полотенцем для шкафов и была уволена на месте. Прислуга в доме обязана была ежедневно менять одежду и регулярно стричь ногти — за малейшее несоответствие требованиям следовало немедленное увольнение.

Вот Янь Сяоцин и отличился: мало того что сам полез в грязевую лужу со Сяобаем и Сяоварем, так еще и их затащил.

Разумеется, господин Цзинь не пустил его на порог.

Управляющий даже подумал, что Сяобая и Сяовая наверняка тоже ждет наказание.

Семечки для просмотра грандиозной драмы расставания были уже наготове.

Но кто мог предположить, что Янь Сяоцин с наглым видом отправится мыть ноги прямо к фонтану.

Управляющий Чжан уже приготовился щелкать семечки, наблюдая, как Янь Сяоцину сперва переломают ноги, а затем вышвырнут на улицу.

А затем произошло нечто, полностью разрушившее его картину мира: мало того что господин Цзинь не прогнал Янь Сяоцина, так он еще и лично протянул ему салфетку, чтобы тот вытер ноги.

Человек с железобетонным чувством времени, господин Цзинь позволил водителю ждать в сторонке и уехал из дома на десять минут позже обычного.

Вот это была любовь до гроба.

Управляющий Чжан понял: позиции Янь Сяоцина непоколебимы.

Поэтому, когда Янь Сяоцин пришел за машиной, управляющий Чжан лично проводил его в гараж и велел выбирать любую.

Вкус у Янь Сяоцина оказался отменным — он выбрал спортивный автомобиль из лимитированной мировой серии невероятно крутого цвета.

Цзинь Шэньши обычно почти не ездил на этой машине: во-первых, она привлекала слишком много внимания, а во-вторых, после любой царапины ее приходилось отправлять на ремонт исключительно на завод-изготовитель.

Включив навигатор, Янь Сяоцин доехал до элитного торгового центра в центре города. Сервис оказался на высоте, был даже мальчик-парковщик.

Сперва Янь Сяоцин купил компьютер. В прошлой жизни он был IT-инженером, написание программ было для него так же привычно, как есть и пить, и переселение в книгу не должно было заставить его растерять этот навык.

Потратив пять минут, он написал небольшой вирус и тут же отправил его мерзавцу Линь Бе.

Когда в сюжете этой книги наступил бы экватор, Линь Бе как раз воспользовался бы плечами Цзинь Шэньши, чтобы взлететь наверх и стать темной лошадкой в деловом мире. Если не прихлопнуть этого негодяя, на душе будет неспокойно.

Раздавить Линь Бе и укрепить позиции Цзинь Шэньши как магната высшего света — в этом заключалась его неоспоримая заслуга. Так что Янь Сяоцин с чистой совестью наслаждался богатствами Цзинь Шэньши, считая это платой за устранение Линь Бе.

Линь Бе как раз точил ножи и повсюду разыскивал Янь Сяоцина, когда совершенно неожиданно тот вернулся домой вместе с Цзинь Шэньши.

Получив сегодня оперативную информацию о том, что Янь Сяоцин уехал куда-то один, Линь Бе уже собирался выехать за ним, как вдруг получил от него сообщение.

Янь Сяоцин: [Ссылка: Отчет с деталями проекта в синей обложке.]

Линь Бе кликнул, а там — сплошная абракадабра.

Янь Сяоцин: Не туда отправил.

Подсказка: Собеседник отменил отправку сообщения.

Янь Сяоцин: Я видел базовую цену, она составляет 2200 юаней за квадратный метр.

В день поездки на горячие источники он так напился, что совершенно не разглядел, что было написано в документах. Но ведь он читал оригинал! Он знал, что базовая цена составляла 2600, что также являлось разумной стоимостью для этого проекта. В строительстве он ничего не смыслил, но знал, что в этом проекте применяется метод оценки по минимальной предложенной цене — побеждает тот, кто предлагает наименьшую стоимость.

В оригинале, узнав базовую цену, Линь Бе назвал 2700 и успешно выиграл тендер. Рыночная стоимость составляла чуть больше 2490 за квадратный метр, то есть чистая прибыль превышала 200 с лишним юаней с метра, а с полумиллиона квадратных метров общая прибыль составила бы больше ста миллионов.

В этом проекте была одна ключевая деталь — использование запатентованной технологии. Рыночная цена этой технологии составляла 500 юаней за квадратный метр. В тендерной документации не было четкого требования об обязательном ее использовании, однако без нее проект просто не прошел бы по внешним требованиям.

Именно в этом моменте Линь Бе и сомневался. Он только начинал свой путь и должен был действовать максимально надежно.

Если отбросить стоимость технологии в 500 юаней за квадрат, 2200 казались на первый взгляд разумной низкой ценой. Проявив свою обычную осторожность, Линь Бе вполне мог назначить около 2300, и если бы он выиграл тендер, то понесет на этом проекте убытки как минимум в сто миллионов.

Сразу после того как Линь Бе кликнул по ссылке, Янь Сяоцин нажал отмену. Мини-программа обосновалась в телефоне Линь Бе, и теперь его геолокация, история звонков и текстовые сообщения оказались как на ладони у Янь Сяоцина.

Успешно установив слежку за негодяем Линь Бе, Янь Сяоцин наконец смог предаться безумному шопингу.

В магазины, куда он раньше бояться зайти, теперь он входил как VIP-гость. Поскольку за рулем пить было нельзя, официанты даже угощали его свежим молоком.

Накупив целую гору вещей, Янь Сяоцин оставил адрес, распорядившись отправить всё прямиком на виллу Цзинь Шэньши, а также связался с управляющим Чжаном, чтобы тот принял доставку в его комнату.

Каждую купленную вещь Янь Сяоцин сфотографировал. Лимитированные версии сумок Биркин от Hermes, самые популярные модели Chanel — он прикупил сразу несколько штук.

Закончив покупки, он выложил фотографии чеков и реальных товаров на Сяньюй для перепродажи. Он задолжал Цзинь Шэньши больше восьмидесяти тысяч, нужно было срочно искать способ расплатиться.

Совершенно новая сумка Hermes стоимостью более четырех сотен тысяч уходила всего за восемьдесят восемь тысяч, несколько лимитированных классических сумок Chanel при первоначальной цене свыше трехсот тысяч — тоже всего за восемьдесят восемь тысяч. Абсолютно все товары были новенькими, и стоили ровно восемьдесят восемь тысяч. Возможна личная встреча, приветствуются любые проверки в фирменных магазинах.

Янь Сяоцин был полон уверенности и считал, что товар уйдет на ура. В конце концов, в реальной жизни женщины просто помешаны на сумочках, бизнес байеров процветает, а уж сумки Birkin от Hermes без определенного социального статуса вообще не достать.

Его вещи были совершенно новыми, даже не распакованными, да еще и по такой выгодной цене.

Но к его удивлению, интерес к объявлению никто не проявил.

Едва дождавшись хоть какого-то отклика от потенциального покупателя, он тут же столкнулся с торгом.

YXQ: Дорогой, какую цену вы считаете приемлемой?

cheap: Восемьдесят восемь?

YXQ: 88!

В черный список!

Глядя на ассортимент Сяньюй, где сплошь продавали подделки и дешевый секонд-хенд, Янь Сяоцин понял, что с таким позиционированием на рынке кашу не сваришь. Будучи технарем, в бизнесе он не разбирался, поэтому обратился за советом к Чжэн Сюйсюй, чья семья занималась торговлей сычуаньским перцем.

Выслушав запрос Янь Сяоцина, Чжэн Сюйсюй мгновенно нашла выход и затащила его обратно в чат стервятниц. Сам чат сменил название и теперь назывался [Бросил ли сегодня Янь Сяоцин?], от чего так и веяло злорадством.

Стоило Янь Сяоцину войти, как его встретили бурными овациями.

Половина чата состояла из жаждущих сплетен кур-зевак, вторая половина — из стервятниц, ожидавших момента, когда Янь Сяоцина бросят, чтобы увести его из-под носа, а между ними затесалось несколько целеустремленных курочек, желавших поучиться у Янь Сяоцина искусству соблазнения мужчин.

В гадюшнике поднялся невообразимый галдеж:

Янь Сяоцин: [/роза] Спасибо всем, кто так переживает за мою личную жизнь.

Близкая подружка: Эту надушенную шлюшку Янь Сяоцина уже бросили? Нет! [/горько плачет]

Господин, будьте понежнее: По поводу подтяжки ануса пишите в личку, для друзей всего за 999, верну вам девственную упругость!

Чахлый огурец: Янь Сяоцин, в каких позах папочка Цзинь любит больше всего, просвети!

Монашка хочет мяса: Янь Сяоцин, пусть ты и заполучил тело нашего божества, но его сердце тебе не принадлежит, сестрицы, у нас все еще есть шансы!

Постельный клоп: Слухи про годовое содержание в сто миллионов — это правда?

……

Янь Сяоцин: Успокойтесь все, у меня важные новости!

Курятник взревел с новой силой, в чате полетели стикеры.

Янь Сяоцин: Тихо, будете шуметь — выйду из чата!

В группе воцарилась гробовая тишина.

Янь Сяоцин: Никому не нужны личные вещи Цзинь Шэньши? Устраиваю онлайн-аукционы!

Чат снова пришел в движение.

Потратив полчаса на наведение порядка, Янь Сяоцин распродал часть вещей и не только не остался в убытке, но даже неплохо заработал.

Вырученных денег как раз хватало на погашение долга, и Янь Сяоцин вышел из сети.

Ну до чего же он гениальный сорванец!

………………

Солнечные лучи, проходя сквозь оконные переплеты, разрезали безупречно чистый кабинет генерального директора на аккуратные квадраты.

Цзинь Шэньши подписывал документы, как вдруг в кабинет ворвался разъяренный Чжан Цун с телефоном в руке.

Цзинь Шэньши поднял на него взгляд: — Без предварительной записи? Кто тебя сюда пустил?

Лицо Чжан Цзуна было перекошено от тревоги: — ЧП, дело жизни и смерти!

Хотя Цзинь Шэньши и поддерживал с ними близкие отношения, визиты в рабочее время требовали обязательной записи. Как он сам выражался: всё должно быть по правилам.

Секретарь пыталась его остановить, но он прорвался силой, воспользовавшись тем, что у секретариата шло совещание.

Цзинь Шэньши приподнял бровь, отложив документы, и посмотрел на него взглядом, ясно дававшим понять: если сейчас не назовешь веской причины, вылетишь отсюда во мгновение ока.

— Янь Сяоцин прикрывается твоим именем и занимается мошенничеством! — Чжан Цун извлек телефон и открыл скриншот переписки.

У Чжан Цзуна был знакомый, являвшийся ярым фанатом Цзинь Шэньши — тот приобрел за огромные деньги наручные часы Armani, которые якобы носил сам Цзинь Шэньши, и хвастался этим в чате.

Но кем был Цзинь Шэньши? Стал бы он носить какую-то дешевку вроде Armani?

На его руке красовались исключительно Jaeger-LeCoultre или Patek Philippe с ценниками от семизначных сумм. Разве это не подрывало имидж брата Шэньши?

Янь Сяоцин все тщательно спланировал: слишком дорогие вещи покупать никто бы не стал, ведь не у каждого есть Цзинь Шэньши, разбрасывающийся черными картами даже на содержание собак.

Средний ценовой сегмент распродавался куда быстрее, к тому же создавал у покупателей иллюзию: о боже, я ношу часы точно такой же марки, как у папочки-толстосума!

Одновременно с этим создавался и более близкий к народу образ самого Цзинь Шэньши. Такой богач, а пользуется столь приземленными вещами — сплошная скромность, простота и сдержанность.

Просто выстрел по всем зайцам сразу.

Бросив взгляд на экран телефона Чжан Цзуна, Цзинь Шэньши усмехнулся: — Не мог бы ты проверить, сколько всего он выручил?

Чжан Цун застучал по экрану: — Без проблем, дай мне пару минут.

— Всего он выручил восемьдесят восемь тысяч, продал два ремня, двое часов и две сумочки.

Чжан Цун кипел от праведного гнева.

Сто миллионов в год на содержание — это же астрономическая сумма, а он мало того что торгует вещами в WeChat, так еще и заявляет всем, что они принадлежали брату Шэньши. Все и так знали, что Янь Сяоцин находится на содержании, но он продолжал заниматься обманом — какая же алчность!

Стоило Цзинь Шэньши отложить телефон Чжан Цзуна, как на его собственный аппарат пришло уведомление о переводе.

[Янь Сяоцин перевел 82 500]

Цзинь Шэньши подтвердил перевод и ответил: Не хватает еще пяти тысяч пятисот.

Янь Сяоцин: ?? Господин Цзинь, в расписке было ровно 82 500. [/собачья голова]

Цзинь Шэньши: Ты покупаешь вещи на мои деньги, потом продаешь их, а вырученными средствами гасишь долг передо мной — по-твоему, это нормально?

Да этот старый пес считает, что просто идеально!

Янь Сяоцин как раз примерял нижнее белье в магазине, когда пришло это сообщение. Сердце у него ёкнуло, он испуганно огляделся по сторонам: здесь что, скрытые камеры? Или за ним кто-то следит? С чего этот старый пес Цзинь всё так подробно знает?

Цзинь Шэньши: Можешь не оглядываться, продолжай покупки. Эти деньги конфискованы, в следующий раз такого не потерплю!

Серьезно, никаких камер нет?

Что за херня, бесплатная пахота!

От автора:

Динь-динь!

Активы Янь Сяоцина — по-прежнему минус 82 500.

Янь Сяоцин: Старый пес Цзинь, где обещанные сто миллионов на содержание? Почему я о них ничего не знаю?!

Цзинь Шэньши: У меня тут припасено несколько сотен миллионов, отдам все до копейки.

Янь Сяоцин: Мне одному кажется, что ты тут пошляешь?

http://bllate.org/book/26347/3154284